00195652-03 SM FSE DE.pdf - 第54页
Service-Arbeiten Portal D3 54 SIPLACE D-Serie Serviceanleitung (internal version) Y-Schläuche zum Pneumatikverteiler im Maschinenständer kürzen 1. Lehre zum Kürzen d er Schläuche 2. Anschlagkante an der Klemmung am Masch…
Service-Arbeiten
D3 Portal
SIPLACE D-Serie Serviceanleitung (internal version)
53
X-Schläuche an der Klemmung X-Kabel-
schlepp kürzen (zum Pneumatikverteiler
an der Kopfhalterung)
1. Lehre zum Kürzen der Schläuche
2. Klemmung X-Kabelschlepp
3. Anschlagkante (Lehre an Klemmung)
4. Schlauchmarkierung
X Beachten Sie die Bezeichnung für das
entsprechende Portal auf der Lehre (1)
(Portal 1+3 oder Portal 2+4). Wählen Sie die
entsprechende Lehre.
X Legen Sie die Anschlagkante (3) der Lehre
(siehe die Bezeichnung Anschlagkante
Klemmung X+Y auf der Lehre) auf die
Anschlagkante der Klemmplatte (2) X-Kabel-
schlepp.
X Markieren Sie durch die Bohrungen (4) in der
Lehre die Pneumatikschläuche. Beachten Sie
dabei die Bezeichnung X-Schlauch.
ACHTUNG:
Korrekte Position markieren!
X Beachten Sie die Bezeichnung
X-Schlauch.
X Beachten Sie die Bezeichnung
Innenseite Maschine auf der Lehre.
X Die Pneumatikschläuche müssen an
den Markierungen mit der
Bezeichnung „X-Schlauch“ durch-
trennt werden, damit Sie die korrekte
Länge haben. Werden die
Pneumatikschläuche zu kurz
abgeschnitten, ist der gesamte
Kabelschlepp nicht mehr zu ver-
wenden.
X Schneiden Sie die Pneumatikschläuche mit
der Schlauchzange an den markierten Stellen
ab. Die Pneumatikschläuche können nun mit
der optimalen Krümmung in den Pneumatik-
verteiler verlegt werden.
Service-Arbeiten
Portal D3
54 SIPLACE D-Serie Serviceanleitung (internal version)
Y-Schläuche zum Pneumatikverteiler im
Maschinenständer kürzen
1. Lehre zum Kürzen der Schläuche
2. Anschlagkante an der Klemmung am
Maschinenständer
3. Schlauchmarkierung
X Beachten Sie die Bezeichnung für das
entsprechende Portal auf der Lehre (1)
(Portal 1+3 oder Portal 2+4). Wählen Sie die
entsprechende Lehre.
X Legen Sie die Anschlagkante (2) der Lehre
(siehe die Bezeichnung Anschlagkante
Klemmung X+Y auf der Lehre) auf die
Anschlagkante der Klemmung für die
Y-Achse.
X Markieren Sie durch die Bohrungen (3) in der
Lehre die Pneumatikschläuche.
ACHTUNG:
Korrekte Position markieren!
X Beachten Sie die Bezeichnung
Y-Schlauch.
X Die Pneumatikschläuche müssen an
den Markierungen mit der Bezeich-
nung „Y-Schlauch“ durchtrennt
werden, damit Sie die korrekte
Länge haben. Werden die
Pneumatikschläuche zu kurz abge-
schnitten, ist der gesamte Kabel-
schlepp nicht mehr zu verwenden.
X Schneiden Sie die Pneumatikschläuche mit
der Schlauchzange an den markierten Stellen
ab. Die Pneumatikschläuche können nun mit
der optimalen Länge mit den abgetrennten
Pneumatikschläuchen im Maschinenständer
verbunden werden.
Service-Arbeiten
D3 Portal
SIPLACE D-Serie Serviceanleitung (internal version)
55
Übersicht
Version
1 ab B-079
Legende
1. Kopfplatine mit Vision-Board digital gesamt
[03017836-xx]
2. Kabelschleppkonsole
3. Energieführungskette
4. Schlepp-Interface Portal
5. Pneumatikschläuche zum Pneumatikverteiler
(Im Maschinenständer)
6. Portalverteiler
7. Portal-Interface
8. Hotlink-Filter [03010670-xx]
9. Anschlussstück für Kühlschläuche zum Y-
Motor
X Die Flachbandkabel und die Kamerakabel
werden von der Kopfplatine (1), über die
Kabelschleppkonsole (2) und der
Energieführungskette (3) zum Portal-
Interface (7) und Schlepp-Interface Portal (4)
geführt. Die Kamerakabel enden an der Hot-
Link-Karte (8).
X Die Pneumatikschläuche werden vom
Pneumatikverteiler (6), über die
Kabelschleppkonsole (2) und der
Energieführungskette (3) zum Portalverteiler
in den Maschinenständer geführt.
X Lösen Sie die Kamerakabel an der Hot-Link-
Karte (8).
X Entfernen Sie alle nötigen Kabelbinder.
ACHTUNG:
Achten Sie auf die Reihenfolge der
Anschlussbelegung.
X Beschriften Sie die Steckverbin-
dungen zu den Flachbandkabeln
und der Kamerakabel für den
späteren Wiedereinbau.
X Ziehen Sie die Kühlschläuche für den Y-Motor
an den Anschlussstücken (9) ab.