00196193-0102_DC_SIPLACE-X_DE EN.pdf - 第303页
4 - 20 03002870-040201ND4 Leiterplatt e 1030, Platine/Kop fadapter C&P20 (Bl. 1 v . 2) PCB 1030, board / head adapte r, C&P20 (sh. 1 of 2) 03002870-040201ND4 Leiterplatt e 1030, Platine/Kop fadapter C&P20 (Bl…
4 - 19
03002397-020101ND4 Leiterplatte 1029, DC/DC-Konverter DP
PCB 1029, DC/DC converter DP
02 10.04.03 KD
A) Identification label
B) Inspection label
C) Module labeling
G32905-N0126-B001-*-17
Stat.
01
Modified
18.12.01
Date
KD
Name
ASM AS
Date
Name
18.12.01
Dorfner
G32905 - N0117 - U021 - * - 0017
03002397-020101ND4
Leiterplatte 1029, DC/DC-Konverter DP
2-LAYER PCB
COMPONENT LAYOUT, COMPONENT SIDE
Scale 1 : 1
Sheet
1 -
pflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, ins
besondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung
wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-
nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-
Proprietary date, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Copyright ©
SIPLACE X-Series
4 - 20
03002870-040201ND4 Leiterplatte 1030, Platine/Kopfadapter C&P20 (Bl. 1 v. 2)
PCB 1030, board / head adapter, C&P20 (sh. 1 of 2)
03002870-040201ND4 Leiterplatte 1030, Platine/Kopfadapter C&P20 (Bl. 2 v. 2)
PCB 1030, board / head adapter, C&P20 (sh. 2 of 2)
Stat.
05
02
04
03
Modified
--------
--------
--------
--------
04.09.03
09.07.03
26.03.03
18.09.02
Date
EN
EN
EN
EN
Name
ASM AS
Date
Name
20.12.01
Klose
03002870-040201ND4
G32905-N0128-U041-*-0017
Platine / Kopfadapter C&P20 /
Component layout, component side
SIPLACE X-Series
Leiterplatte 1030 /
4-layer PCB
Sc 1:1
1 +
Sheet
A = Identification label
B = Inspection label
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
pflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, ins
besondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung
wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-
nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-
X22 head interface C500, 03000901
X2, cable 03012097W2 to adapter board C&P20, 03002942-xx
Test plug
X1, cable 03012097W1 to adapter board C&P20, 03002942-xx
X2
X3
Connector Assembly
J3
X1
X5
X4 Star - track signals
Z1 track signals
+24V for DP axes OK
CO sensor switching status
+24V supply error
LED
(Steady light)
Function display
C&P20 head interface error
H1 (red)
H2 (green)
H4 (red)
H3 (green)
Copyright ©
Stat.
03
02
04
05
Modified
--------
--------
--------
--------
18.09.02
26.03.03
09.07.03
04.09.03
Date
EN
EN
EN
EN
Name
Name
Date 20.12.01
Klose
03002870-040201ND4
G32905-N0128-U041-*-0017
Component layout, solder side
4-layer PCB
Sc 1:1
2 -
Sheet
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
pflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, ins
besondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung
wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-
nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-
ASM AS
Copyright ©
SIPLACE X-Series
Platine / Kopfadapter C&P20 /
Leiterplatte 1030 /
4 - 21
03002942-080101ND4 Platine Zwischenverteiler C&P20 (Bl. 1 v. 2)
Adapter board, C&P20 (sh. 1 of 2)
03002942-080101ND4 Platine Zwischenverteiler C&P20 (Bl. 2 v. 2)
Adapter board, C&P20 (sh. 2 of 2)
"ESD" label
Identification label may overlap components
9.
10
7
1
1
2
8
2
5
6.
1
1
2
2
1
3
9.
9.
4
6.
b1
9.
10
2
b13
20
10
2
A1
C1
10
10
Copyright ©
Date
Author
Checked
Released
Document status
Function status
Product status
Platine Zwischenverteiler C&P20
Replaces sie069.00-b1
J. Krüger
02.12.2005
Replaced by
03002942-080101ND4
BMK PCB no.
BMK project no.
ASM AS
SIPLACE X-Series
Page
sie069.00-c1
15-1037-7
Sheets
1
2
Module, top
Key
Layer(s):
X1, cable 03012097W1 to C&P20 head adapter, 03002870-xx
X1 star motor C&P20, 03005092-xx
X1 Encoder, star axis, C&P20, 03005090-xx
X2, cable 03012097W2 to C&P20 head adapter, 03002870-xx
X3
X4
Connector Module
X1
X2
X1 Z drive, C&P20, motor, 03005183-xx
X1 Z drive, C&P20, encoder, 03005183-xxX6
X8
ON
ON
OFF
OFF
Gantries 1-4Switch
S2,1
S2,2
S1,2
S1,1 CAN ID
LED "Z sensor bottom" clocked
LED "Z sensor bottom" switched on
CAN test
LED
D4
D5
D6
D3
+15V
Z axis up
Color
green
yellow
yellow
green
Z axis down
+5V
V11
V2
D8
yellow
green
green
Z valve
Pressure control valve
-15V
Function
X17
X16B
X16
X14
X12
X10
X9
Connector
X1 sensor Z axis bottom, C&P20, 03007833-xx
Module
X1 pressure control valve, 03005070-xx
CAN bus
CAN bus
Test plug
CAN bus
X9 CO sensor, C&P20, 03006742-xx
X1 pressure sensor, holding circuit, 03020263-xx
X1 el. slip ring, 03007834-xx
X19
X20
D3
7C2
R157
D6
183R
113R
N3
D8
0R1
184R
X4
175R
N4
152R
S2
C44
X9
186R
8C1
D9
R8
C81
S1
173R
178R
C2
0R8
4R6
9R7
8C6
10D1
100D
187R
R76
Q1
C82
180R
2R7
R88
R77
X6
2C9
V18
4V1
R24
6C6
L1
1C9
6C8
79R1
4C8
9C8
5C8
N1
5V1
TP1
C90
D4
R1
D5
3C9
9X1
5R8
TP6
TP5
X8
X2
X1
3R6
TP3
X10
5C6
X20
X16B
X12
1R1
R188
205R
1R7
0R7
204R
C7
1V1
2C2
U21
N100
R208
171R
5R7
TP4
V102
C80
00V1
R198
3U2
189R
X17
X15
3V1
193R
7R8
5U1
R69
165R
185R
207R
R210
R106
3D1
V17
6R8
R81
190R
9C3
V2
X3
C72
9D1
R206
R156
R182
X14
V101
R172
C38
R209
V10
C25
R199
C69
X16
b1
1
2
1
1
b6
19
2
a1
a6
9.
1
9.
10
a13 a1
ON
1
2
ON
"AFO" inspection label
"WIP" inspection label
Released
Checked
Author
Date
Document status
Product status
Function status
Replaces sie069.00-b1
Platine Zwischenverteiler C&P20
01.12.2005
J. Krüger
Replaced by
03002942-080101ND4
BMK project no.
SIPLACE X-Series
BMK PCB no.
Page
sie069.00-c1
2
Sheets
15-1037-7
2
Key
Module, bottom
Layer(s):
Copyright ©
ASM AS