00196193-0102_DC_SIPLACE-X_DE EN.pdf - 第328页
4 - 45 03052334-010201ND4 Platine CAN-Knoten PPW Gurt schneider (Bl. 1 v . 2) PCB CAN Node NC T ape Cutter (sh. 1 of 2) B C D A Platine CAN-Knoten PPW Gurtschneider PCB CAN Node NC Tape Cutter 1 2 4 6 W e i t e r g a b e…
4 - 44
03050555-010402ND4 Vision Hotlink Adapter
Vision hotlink adapter
N2
N4
N6
pflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, ins
besondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung
wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-
nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-
Proprietary date, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Copyright ©
ASM AS
Name
ModifiedStat. NameDate
Date
Stand.
Check.
Author
DS
Vision Hotlink Adapter (VHA)
(Drawing number)
03050555-010402ND4
Main no. PS FS
Scale none
FS DT
Sheet
1
1
Sh.
Format A3
SIPLACE X-Series
Conform to RoHS
N5
N3
15MQ040N
N1
X4*u vision board (VBSX), 03047984-xx, cable 03052309
X3*f control computer 03052031-xx, cable 03009778
Assembly
X3*f
X1*f
Plug
Placement, primary side
Q1
4 - 45
03052334-010201ND4 Platine CAN-Knoten PPW Gurtschneider (Bl. 1 v. 2)
PCB CAN Node NC Tape Cutter (sh. 1 of 2)
B
C
D
A
Platine CAN-Knoten PPW Gurtschneider
PCB CAN Node NC Tape Cutter
1
2
4
6
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
Status
Modification/ ECO No.
Date Name
Date
Drawn
Checked
Standards
Item name/Benennung
Document No.:
Documentnr.:
Sheet
of
2
Designer 7.1
03052334-010201ND4
3
5
ASM AS
Copyright ©
RS02 ECP403049 05.06.07
LeeWM
LeeWM
05.06.07
SIPLACE X-Series
00000000-00
SIPLACE
EGB-Schild "ESD"
EGB-Label "ESD"
Testplate
Prüfschild
123456
00017
WIP
abc00.00-a1
AS000
Identifier
Identifikationsschild
AFO
DIP-Switch Label
1
5
O
N
RINICTTC
01
1
0
2
A
P
2
2
6.
6.
6.
2
6.
2
5
1
5
1
1
5
1
5
6
.
2
9
.
1
1
0
2
05
3
5
1
4
2
1
04
FKT
03
C
.
.
5
TU
02
9
.
1
2
1
1
4
1
3
6.
2
6.
2
6.
2
5
1
5
1
5
1
X10
X6
X12
X3
X13
X14
V
4
0
V
4
4
X9
S3
X2
X4
V
3
9
X11
V
4
5
V
4
1
X1
V
4
3
V
3
8
V
4
2
X5
X8
X7
Testplate
Prüfschild
1
Assembly Top
ON
DIP
OFF
cable
CAN
ID
DIP switches
5
ON ON
Gantry 1
OFF ON
Gantry 2
ON OFF
Gantry 3
OFF OFF
Gantry 4
1 2 3 4
D
i
s
a
b
l
e
n
o
z
z
l
e
c
h
a
n
g
e
r
ON
M
o
d
u
l
e
R
E
S
E
T
ON
4 - 46
03052334-010201ND4 Platine CAN-Knoten PPW Gurtschneider (Bl. 2 v. 2)
PCB CAN Node NC Tape Cutter (sh. 2 of 2)
B
C
D
A
Platine CAN-Knoten PPW Gurtschneider
PCB CAN Node NC Tape Cutter
1
2
4
6
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
Status
Modification/ ECO No.
Date Name
Date
Drawn
Checked
Standards
Item name/Benennung
Document No.:
Documentnr.:
Sheet
of
2
Designer 7.1
03052334-010201ND4
3
5
ASM AS
Copyright ©
RS02 ECP403049 05.06.07
LeeWM
LeeWM
05.06.07
SIPLACE X-Series
1
11
2
12
+
+
1
2
2
1
1
1
TP13
TP8
TP4
TP6
TP11
TP7
TP17
TP9
TP15
TP12
TP3
TP16
TP10
TP1
TP5
TP2
R59
R78
R106
V49
R72
C15
X18
R
4
5
C1
R21
R20
R74
R19 C21
R52
R75
V32
R53
R
1
0
D8
V
2
6
C35
D3
V
3
7
R
8
2
R61
R
3
8
R
1
0
3
C
3
4
C
3
1
R85
R97
R
1
0
5
C
3
2
D10
R
5
5
R90
R89
V51
R
1
D2
R
7
0
R86
C30
R
6
7
G1
R95
R88
R39
R7
R34
V46
V48
R11
R
6
8
R50
R37
R24
R48
R35
R31
R108
R
1
0
9
R25
R100
C28
C22
V47
R
8
C2
V29
R79
C
1
7
N2
V20V19
R16 R15
R
3
0
R41
R42
R83
V36
X17
V
1
4
V17
R12
R
7
3
R36
V31
C
2
7
C16
N
3
V
1
8
R18
C14
V35
C
8
R
5
8
R71
D4
C19
C5
C36
V
2
8
R1 15
C6
R
1
1
1
R
5
4
C29
R
1
1
0
D7
C
3
3
D
1
C12
C9
R
1
1
4
R60
R
3
R
2
C
2
3
C24
D9
V
2
7
C3
C7
C
3
7
R
1
1
2
R
1
1
3
R
4
7
R
9
6
R
8
7
R94
R104
D6
R
8
4
V30
R
5
6
V13
C
1
0
R
9
2
R
9
3
R69
D
5
C
4
C
1
3
N
1
R23
V50
C
1
8
R107
V33
R32
R6
V1
R22
R
1
7
R
5
1
R80
L3
R33
R
1
4
V15
R26
R
1
3
R77
R
4
6
C
2
0
R81
R76
V34
2
Assembly Bottom