00193536-02.pdf - 第12页
Índice das figuras Manual do usuário S IPLACE S-27 H M Edição 07/2003 PT 12 Fig. 5.4 - 3 Utilizaç ão de eix os de en caixe pa ra bobin as grand es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Fig. 5.7 - 1 Po…
Manual do usuário SIPLACE S-27 HM Índice das figuras
Edição 07/2003 PT
11
Índice das figuras
Página
Fig. 1.0 - 1 Máquina automática de montar SIPLACE S-27 HM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fig. 1.1 - 1 SIPLACE Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fig. 2.2 - 1 Chapas de aviso na máquina automática - Parte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fig. 2.2 - 2 Chapas de aviso na máquina automática - Parte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fig. 2.2 - 3 Chapas de aviso na máquina automática - Parte 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fig. 2.2 - 4 Chapa de aviso W205 no dispositivo de corte de fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fig. 2.2 - 5 Chapa de aviso W205 no canal de guia da embal. e na calha de desperdícios . . . . . . . . 33
Fig. 2.2 - 6 Chapa de aviso W207 no vidro Makrolon da gaveta servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fig. 2.2 - 7 Chapa de aviso W211 na ficha CEKON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fig. 2.2 - 8 Chapa de aviso W110 nos botões de PARADA DE EMERGÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fig. 2.2 - 9 Chapa de aviso Perigo de Esmagamento no carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fig. 2.2 - 10 Chapa de aviso "Laser da classe 2" no transporte de PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fig. 2.4 - 1 Instruções de segurança para o carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fig. 2.4 - 2 Trabalho com duas mãos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fig. 2.4 - 3 Fixar a máquina automática contra deslizamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fig. 2.4 - 4 Instruções de segurança para o dispositivo de corte de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fig. 2.4 - 5 Instruções de segurança para encosto e desencosto do trocador
de bandejas matricial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fig. 2.5 - 1 Instalações de segurança no autómato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fig. 2.5 - 2 Tecla de paragem e de PARAGEM DE EMERGÊNCIA, chave interruptora . . . . . . . . . . . 51
Fig. 2.5 - 3 Proteção no autómato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fig. 2.5 - 4 Local de montagem das teclas e das combinações de segurança e proteção K1, K2 . . . 53
Fig. 2.5 - 5 Circuito de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fig. 2.5 - 6 Proteção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fig. 2.6 - 1 Bornes de medida na unidade de medição da tensão na gaveta servo. . . . . . . . . . . . . . . 59
Fig. 2.7 - 1 Unidade de ar comprimido na máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fig. 2.8 - 1 Localização da gaveta de comando, da gaveta servo, do interruptor principal,
da tomada de serviço e da unidade de ar comprimido na máquina automática . . . . . . . . 63
Fig. 3.1 - 1 Vista geral da máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fig. 3.3 - 1 Pontos de conexão elétrica e pneumática na máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Fig. 3.5 - 1 Dimensões da máquina automática em milímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fig. 3.5 - 2 Centro de gravidade da máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fig. 3.6 - 1 Elementos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fig. 3.7 - 1 Localização dos portais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fig. 3.7 - 2 Constituição do eixo X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fig. 3.8 - 1 Cabeça Collect&Place de 12 segmentos - Grupos funcionais, parte 1 . . . . . . . . . . . . . . . 90
Fig. 3.8 - 2 Cabeça Collect&Place de 12 segmentos - Grupos funcionais, parte 2 . . . . . . . . . . . . . . . 91
Fig. 3.8 - 3 Cabeça Collect&Place de 6 segmentos - Grupos funcionais, parte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Fig. 3.8 - 4 Cabeça Collect&Place de 6 segmentos - Grupos funcionais, parte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fig. 3.9 - 1 Câmara de componentes (24 x 24) na cabeça Collect&Place de 12 segmentos . . . . . . . 97
Fig. 3.9 - 2 Câmara de componentes (39 x 39) na cabeça Collect&Place de 6 segmentos . . . . . . . . 98
Fig. 3.9 - 3 Câmara de PCI, standard (tipo 5) 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Fig. 3.10 - 1 Transporte simples da PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Fig. 3.10 - 2 Transporte da PCI - Transporte duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fig. 4.1 - 1 Dimensões para a montagem e o transporte da máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . 105
Fig. 4.3 - 1 Preparar o carro de componentes para outras alturas de transporte da PCI. . . . . . . . . . 108
Fig. 5.4 - 1 Introduzir a fita nas molas do alimentador S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fig. 5.4 - 2 Colocação de chapas divisoras no contentor de fita do carro de componentes . . . . . . . 117
Índice das figuras Manual do usuário SIPLACE S-27 HM
Edição 07/2003 PT
12
Fig. 5.4 - 3 Utilização de eixos de encaixe para bobinas grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fig. 5.7 - 1 Posição de recolha para componentes > 3 mm e </= 3 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Fig. 5.7 - 2 Localização do componente e respectivo ângulo de recolha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Fig. 5.9 - 1 Instruções de segurança para o carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Fig. 5.9 - 2 Aproximar e afastar o carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Fig. 5.10 - 1 Lâmpada de aviso para estados de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Fig. 6.2 - 1 Alimentador 8 mm S II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Fig. 6.2 - 2 Alimentador 3 x 8 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fig. 6.2 - 3 Alimentador 3 x 8 mm S para componentes 0201/0402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Fig. 6.2 - 4 Alimentador 12/16 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fig. 6.2 - 5 Alimentador 12 mm S para condensadores à base de pó metálico, formato C/D . . . . . . 137
Fig. 6.2 - 6 Alimentador 12 mm S para condensadores à base de pó metálico, formato E . . . . . . . . 138
Fig. 6.2 - 7 Alimentador 24/32 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Fig. 6.2 - 8 Alimentador 44 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Fig. 6.2 - 9 Alimentador longitudinal por vibração, tipo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fig. 6.2 - 10 Alimentador Bulkcase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fig. 6.3 - 1 Colocação de alimentadores com 30 ou 45 mm de largura na mesa de componentes. . 144
Fig. 6.4 - 1 Carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Fig. 6.4 - 2 Carro de componentes com contentor de fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Fig. 6.4 - 3 Alimentação de ar comprimido para alimentadores Bulkcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fig. 6.4 - 4 Ligar a alimentação de ar comprimido para alimentadores Bulkcase . . . . . . . . . . . . . . . 148
Fig. 6.4 - 5 Suporte para a bobina de fita central em alimentadores de 3 x 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . 149
Fig. 6.5 - 1 Dispositivo de corte das embalagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Fig. 6.5 - 2 Colocação da fita no dispositivo de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Fig. 6.5 - 3 Coletor de desperdícios de fita no carro de componentes, de abrir. . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Fig. 6.6 - 1 Trocador de bandejas matricial, vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Fig. 6.6 - 2 Trocador de bandejas matricial, vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Fig. 6.6 - 3 Instruções de segurança para encosto e desencosto do trocador
de bandejas matricial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Fig. 7.1 - 1 Vista geral do trocador de bocais - Cabeça Collect&Place de 12 segmentos . . . . . . . . . 162
Fig. 7.1 - 2 Carregador e garagens de bocais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Fig. 7.1 - 3 Esvaziar coletor de rejeição - Cabeça Collect&Place de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . 166
Fig. 7.1 - 4 Trocar carregador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Fig. 7.1 - 5 Reconhecimento da localização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Fig. 7.2 - 1 Leitor do código de barras de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fig. 7.3 - 1 Constituição do transporte duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Fig. 7.4 - 1 Posição dos grupos de componentes no lado de entrada da máquina automática. . . . . 175
Fig. 7.4 - 2 Possibilidades de montagem para o leitor do código de barras de PCI. . . . . . . . . . . . . . 178
Fig. 7.5 - 1 Centragem do substrato cerâmico (Vista de lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Fig. 7.5 - 2 Forma recomendada das marcas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Fig. 7.5 - 3 Câmara de opção de PCI Multicolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Fig. 7.6 - 1 Princípio da calibragem fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Fig. 7.7 - 1 Vista geral do trocador de bocais, cabeça Collect&Place de 6 segmentos . . . . . . . . . . . 190
Fig. 7.7 - 2 Carregador e garagens de bocais - Cabeça Collect&Place de 6 segmentos. . . . . . . . . . 192
Fig. 7.7 - 3 Esvaziar coletor de rejeição, cabeça Collect&Place de 6 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fig. 7.7 - 4 Trocar carregador, cabeça Collect&Place de 6 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Fig. 7.7 - 5 Trocador de bocais - Reconhecimento da localização, cabeça Collect&Place
de 6 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Fig. 7.8 - 1 Câmara DCA na cabeça Collect&Place de 12 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Fig. 7.9 - 1 Câmara DCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Fig. 7.10 - 1 Câmara DCA na cabeça Collect&Place de 6 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Fig. 7.11 - 1 Sensor de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Fig. 7.11 - 2 Cabeça de montar com sensor de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Manual do usuário SIPLACE S-27 HM Índice das figuras
Edição 07/2003 PT
13
Fig. 7.11 - 3 Sensor de componentes, princípio do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Fig. 7.12 - 1 Comparação entre linhas em série e em paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Fig. 7.12 - 2 Shuttle horizontal / vertical (Shuttle HV), mudança de trilha de transporte
e função de elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fig. 7.12 - 3 Productivity-Lift, eliminação de pontos mortos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207