TR7500_Series_Software_ch_v4-6.pdf - 第523页
Test Resear ch Inc. TR 7500 Series User Guide – Soft ware 509 7.4.2 顯示結果 在 lang 上做 Hint 設定如下 移動滑鼠到按鈕上即會顯示第三個參數設定的值。 7.5 條碼機讀取特殊字 元 設定 AOI 對於硬體條碼器有進行特殊字元過濾，如果使用者所印製的條碼中含有特殊字 元， 例如 [%] 、 [$] 或 [*] 等等，請參考附件的 [Ascii Table] ，…
Test Research Inc.
508 TR7700 SII User Guide–Software
7.4 Multi Language 使用方式
7.4.1 LANG 檔的定義
先找到 English.lang 檔，以文字檔開啟，內容格式說明如下。
Example : Search.Caption=Search=Search Component
程式的索引=元件上顯示的字樣(縮寫)=詳細描述該元件的功能
此處有三個分別說明
1. 程式的索引
此由程式開發時定義的文字，切勿做修改的動作，避免對應不到。
2. 元件上顯示的字樣(縮寫)
此為顯示在界面上可以看到的文字，例如有個按鈕，此處所填寫的字樣就是會在按鈕
上呈現出來的字型，盡量以縮寫的方式來為此定義。
並請注意一點，如果修改後呈現在按鈕上的字因為設定的太長時，可以依照按鈕上看
到的文字，在此 lang 的檔案內做搜尋的動作，找到是第二個參數的位置後，再做修改
的動作，如此在按鈕上面所顯示的字樣就會被更改過了。
3. 詳細描述該元件的功能
此為顯示在元件上面或是下面的 Hint，因為按鈕上沒有辦法顯示過多的文字，所以採
用此方式來完整描述該按鈕所使用的是何種功能，並做詳細的描述。
並請注意一點，如果第二個參數設定的與第三個參數相同(指文字一模一樣時)，則該
功能不會被啟動，此處的用意為，如果按鈕上的意思已經可以很清楚描述該功能的
話，則不需要再出現 Hint 的說明，則使用者可以修改成相同，即按鈕上的說明就不會
被啟動了。
Test Research Inc.
TR7500 Series User Guide–Software 509
7.4.2 顯示結果
在 lang 上做 Hint 設定如下
移動滑鼠到按鈕上即會顯示第三個參數設定的值。
7.5 條碼機讀取特殊字元設定
AOI 對於硬體條碼器有進行特殊字元過濾，如果使用者所印製的條碼中含有特殊字
元， 例如[%]、[$]或[*]等等，請參考附件的[Ascii Table]，將[C:\AOI\Barcode.config]
檔案以文字檔開啟進行修改。否則當條碼機讀取的條碼中有包含特殊字元時，會顯示
解碼錯誤而不被讀取。
AOI 系統預設是用[@]符號來分割多個條碼，所以條碼中絕對不可以出現
[@]，否則會被當作分割字元而讀取不正確。
目前開放的特殊字元有
Test Research Inc.
510 TR7700 SII User Guide–Software
1. 空白 [ ]
破折號 [-]
分號 [;]
底線 [_]
@符號
數字 1~9
大寫英文字母 [A, B, ... , Z]
小寫英文字母 [a, b, ... , z]
修改的方法
1. 查詢 Ascii Table，希望可讀取的特殊字元的 Ascii 號碼為多少。
以文字檔開啟[C:\AOI\Barcode.config]檔案。
遵循之前的格式，換行填入可接受的符號的字元代碼號碼 XX YY (XX 到 YY 字元範圍
內都不算是特殊字元，所以不會被攔截變成解碼錯誤)。
簡易範例
1. 以文字檔打開[C:\AOI\barcode.config]，可以看到目前此機台的過濾字元設定。
看起來此機台所容許的 ASCII 字元範圍為 45 (查下表得知, 45 = ‘-‘)、46：57 (查
下表得知 46 = ‘.’ 到 57 = ‘ ‘)，以此類推。