00191027-01.pdf - 第738页
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G Edizione 07/97 V ersione software dalla S R.010.xx 20 - 9 Riempime nto, menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 13 Riempire tracc e, funzio ne . . . . . . . . . . . . . . . 5 …
. Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx
20 - 8
Parametri di incollaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 14
Parametri strutturali della fiducial
. . . . . . . . . 7 - 14
Passo stella
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 20
Password
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3
Password dell’installatore
. . . . . . . . . 6 - 5
,
10 - 42
Penna di lettura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 11
Penna di lettura del CODICE A BARRE
. . . . . 2 - 8
Personale, qualificato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
Piano, messa a disposizione
. . . . . . . . . . . . . 6 - 53
Piastra dell’elevatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 18
Piastra di commutazione asse piccolo
. . . . . 9 - 47
Piastre di riferimento
cacciaviti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 56
Pignone, stazione di centraggio
. . . . . . . . . . 9 - 54
Pipetta
installazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 66
smontare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 66
Pipetta versione 2, manutenzione
. . . . . . . . . 9 - 64
Pistone di tenuta versione 2
manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 69
montaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 69
segment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 53
smontaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 69
Pixel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 15
Portale, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 43
Portale, prospetto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 27
Portali
superfici di attrito
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 37
Portali dell´asse Y
pulizia delle guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 37
Posizione degli angoli del CO
. . . . . . . . . . . . 7 - 74
Posizione del menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11
Posizione di attesa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 12
Posizione di attesa, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 45
Posizione di montaggio
. . . . . . . . . . . . 5 - 8
,
6 - 19
Posizione di prelievo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 19
Posizione di prelievo espulsore
. . . . . . . . . . . 6 - 17
Posizione di scarto espulsore
. . . . . . . . . . . . 6 - 17
Posizione grossolana del CO
. . . . . . . . . . . . 7 - 74
Posizione service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 12
Posizione service, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 45
Posizioni di incollaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 10
Preleva CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 69
Prelievo manuale
. . . . . . . . . . . . . . . 5 - 26
,
5 - 30
Prelievo manuale, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 24
Premesse, accensione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
Preparazione dei componenti
. . . . . . . 8 - 3
,
8 - 20
Presa di collegamento
spina del codice a barre
. . . . . . . . . . . . . .2 - 8
Pressione di 2,3 bar per lo stopper
. . . . . . . .9 - 30
Pressione di esercizio SIPLACE 80 S/F
controllare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 28
Procedimento HALE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 21
Processo di incollaggio
. . . . . . . . . . . . . . . .10 - 46
Processo di ricerca del modello
. . . . . . . . . .7 - 15
Processo di riparazione
. . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 31
Processore di visione
. . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 13
Programma di installazione
. . . . . . . . . . . . . .15 - 3
Programma test SIPLACE, manutenzione
. .9 - 50
Protezione ad innesto nel convogliatore
d‘entrata/d‘uscita
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 7
Pulire gli ugelli della colla
. . . . . . . . . . . . . .9 - 105
Pulire lo scambiatore di pipette della testa IC
9 - 33
Pulizia degli ugelli colla
bagno ad ultrasuono
. . . . . . . . . . . . . . .9 - 105
Pulizia degli ugelli della colla
. . . . . . . . . . . . .9 - 99
Pulizia delle guide degli assi Y del portale
. .9 - 37
Punti di impiego
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 22
Punto colla, stabilisci
. . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 51
Punto del menu "Nuova scheda"
. . . . . . . . . . .5 - 6
R
Raccolta manuale tray
. . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 29
Raffigurazione ball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 91
Raggio laser, regolazione
. . . . . . . . . . . . . .11 - 16
Raggiungi posizione service
. . . . . . . . . . . . .5 - 35
Rapporto giuridico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 4
Rappresentazione del codice a barre
. . . . .11 - 14
Regolazione colla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 13
Regolazione della larghezza
. . . . . . . . . . . . .5 - 23
Regolazione di larghezza
. . . . . . . . . . . . . . .5 - 28
Regolazione di larghezza, manutenzione
. . .9 - 18
Resti della cinghia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 15
Reticolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 73
Return di tasto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 21
Riconoscimento degli ink dot
. . . . . . . . . . . . .5 - 23
Riconoscimento della posizione
dei circuiti scheda
. . . . . . . . . . . . 5 - 22
,
7 - 13
Riconoscimento di posizione
dei circuiti scheda, G
. . . . . . . . . . . . . .10 - 10
Riempi supporto caricatore
. . . . . . . . . . . . . .5 - 19
Riempimento delle tracce
. . . . . . . . . . . . . . .5 - 14
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx
20 - 9
Riempimento, menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 13
Riempire tracce, funzione
. . . . . . . . . . . . . . . 5 - 12
Riflessi errati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 19
Righe incrementali
pulizia degli assi X ed Y
. . . . . . . . . . . . . 9 - 41
Rivestimento e protezione ad innesto
nel convogliatore d’entrata
. . . . . . . . . . . . 1 - 5
Rivestimento e protezione ad innesto
nel convogliatore d’uscita
. . . . . . . . . . . . . 1 - 5
Rivestimento luce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 47
Row driven, definizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 95
Rullo antisbavatura colla
. . . . . . . . . . . . . . . 10 - 17
Rullo antisbavatura per colla
. . . . . . . . . . . . 10 - 10
Ruota a specchio poligonale
. . . . . . . . . . . . 11 - 14
Ruota di frizione, segmento
. . . . . . . . . . . . . 9 - 67
S
Salva dati fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 35
Scambiatore automatico di vassoi
. . 8 - 27
,
9 - 89
dispositivi di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . 8 - 24
elementi di comando
. . . . . . . . . . . . . . . 8 - 24
funzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 49
inizializzazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 54
manutenzione della vite a
circolazione di sfere
. . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 91
manutenzione delle guide
. . . . . . . . . . . 9 - 91
Scambiatore di pipette
inserimento delle pipette
. . . . . . . . . . . . 9 - 86
testa IC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 44
,
6 - 45
Scambiatore di pipette a stella
. . . . . . . . . . . 6 - 25
Scambiatore di pipette della stella
. . . . . . . . 5 - 37
Scambiatore di pipette per testa a revolver
. 11 - 3
Scambiatore di pipette per testa IC
dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 10
sommario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 9
Scambiatore di pipette testa a revolver
. . . . . 11 - 3
Scanalatura di controllo
. . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 23
Schermo (DMD14)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5
Sede delle pipette, nuova
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 43
Segmenti
assegnazione rispetto al punto
del montaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 60
montaggio nella stella
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 62
pistone di tenuta versione 2
. . . . . . . . . . 9 - 53
smontaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 60
Segmenti per pistone di tenuta versione 2
manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 60
Selezione automatica
dei parametri di misura
. . . . . . . . . . . . . . 7 - 97
di modalità di misura appropriate
. . . . . . 7 - 97
Sensore ad ultrasuoni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 21
Sensore FC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 24
Sensore IC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 24
Sequenza, ottimale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 96
Sequenze dei metodi di misura
. . . . . . . . . . 7 - 103
Settaggio del linguaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 9
Sfere in lega brasante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 72
Sicurezza
modulo laser (Siplace 80 F)
. . . . . . . . . . . 9 - 6
visionsystem CO 80F
. . . . . . . . . . . . . . . 7 - 27
Sicurezza aziendale, mantenimento
. . . . . . . . 1 - 3
Silenziatore della testa a revolver
manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 71
Silenziatori testa IC
manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 78
SIPLACE 80F
introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
panoramica generale
. . . . . . . . . . . . . . . 0 - 24
SIPLACE 80S
introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
panoramica generale
. . . . . . . . . . . . . . . 0 - 23
SIPLACE G
introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
panoramica generale
. . . . . . . . . . . . . . . 0 - 29
Sistema a videocamera CCD
. . . . . . . . . . . . . 7 - 3
Sistema di misurazione X/Y
. . . . . . . . . . . . . 9 - 41
Sistema di videocamera C.S.
testa a revolver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 95
Sistema di videocamera CO testa a revolver
9 - 95
Sistema di videocamera CO testa IC
. . . . . . 9 - 95
Sistemi di videocamera
testa a revolver e testa IC
. . . . . . . . . . . . 9 - 95
Size driven, definizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 95
Smontare
le cartucce colla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 104
Sommario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 3
Sostituire l’anello ad O del pistone di
tenuta versione 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 69
Specifiche dell’aria compressa ed intervallo
di manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 28
. Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx
20 - 10
Spettro dei punti di dosaggio
. . . . . . . . . . . . 10 - 16
Spina di centraggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
Sportelli della macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Stato trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 27
,
10 - 25
Statore della macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 17
Stazione di centraggio, meccanica
. . . . . . . . . 5 - 8
Stella
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 19
Stella in posizione 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 19
Stella, colonne di guida longitudinali
. . . . . . . 9 - 52
Stella, guide longitudinali
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 52
Stella, tubetti di collegamento del vuoto
. . . . 9 - 52
Stopper
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 32
Strisce del codice a barre
. . . . . . . . 5 - 11
,
11 - 20
Substrati in ceramica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 25
Substrato in ceramica, Cambiare
. . . . . . . . 11 - 25
Suolo sottostante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 22
Superfici di attrito dei portali
. . . . . . . . . . . . . 9 - 37
Superfici di scorrimento
regolazione di larghezza
. . . . . . . . . . . . . 9 - 18
Superficie delle fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 19
Superficie di appoggio, caricatore
. . . . . . . . . 9 - 21
Supporto caricatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 52
Supporto per vassoi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 29
Svuotamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 17
Svuotare il contenitore per rifiuti di
cinghia del dispositivo di taglio
. . . . . . . . 9 - 24
Svuotare il contenitore per scarti della
testa IC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 32
T
Tasti cursore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
Tastiera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 7
Tasto Alt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 40
Tasto start
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Tasto stop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Tavola 5, programmare
. . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 58
Tavole di trasformazione
. . . . . . . . . . . . . . . .7 - 35
Tavole di trasformazione da 1 a 5
. . . . . . . . . 7 - 56
Tavoli CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 11
Tavolo di sostituzione CO
smontaggio e montaggio
. . . . . . . . . . . . 9 - 22
Tavolo per componenti
assegnazione CO, modulo, traccia
. . . . . 9 - 20
Tecnico per l’assistenza
. . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3
Telaio di montaggio per involucro
. . . . . . . . . 9 - 48
Temperatura attuale, visualizzare
. . . . . . . . 10 - 50
Temperatura di riferimento
. . . . . . . . . . . . .10 - 16
Template
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 49
Tempo di inattività
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 17
Test degli angoli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 43
Test di vuoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 19
Test vuoto, mis. alt.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 40
Testa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 35
Testa a revolver
cacciavite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 55
giunto distributore del vuoto
. . . . . . . . . .9 - 57
inizializzazione stella, senza segmenti
. .9 - 50
montaggio dell’involucro
. . . . . . . . . . . . .9 - 49
prospetto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 25
segmenti II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 43
silenziatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 71
smontaggio dell’involucro
. . . . . . . . . . . .9 - 46
stazione di centraggio mecc.
. . . . . . . . .9 - 53
stazioni di rotazione dp1 e dp2
. . . . . . . .9 - 50
stella
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 52
Testa CO, 80F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 117
Testa colla 1 e 2, guida
. . . . . . . . . . . . . . . .9 - 101
Testa di montaggio, prospetto
. . . . . . . . . . . .0 - 25
Testa distributrice di colla 1, 2 e 3
manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 99
Testa fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 43
Testa GF
rappresentazione ottica/
programma modalità misura
. . . . . . . . .7 - 102
Testa IC
allestimento scambiatore di pipette
. . . .6 - 45
anelli ad O dell’ugello del vuoto
. . . . . . .9 - 79
anello ad O della testa di accettazione
. .9 - 75
manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 73
menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 39
posa pipetta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 45
preleva pipetta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 44
produttore del vuoto, manutenzione
. . . .9 - 79
prospetto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 26
pulizia della lastra di vetro
. . . . . . . . . . .9 - 95
pulizia delle zone interne metallizzate
. .9 - 95
pulizia dello scambiatore di pipette
. . . . .9 - 33
ruota di frizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 77
Testare il componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 61
Teste a revolver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7