00197003-04_UM_X-Serie-S_DE.pdf - 第14页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014 14 6.3 Eingabeband- und Au sgabebandverlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 6.3.1 Bes…

100%1 / 426
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt
Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014
13
6 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
6.1 Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6.1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6.1.2 Pipettenwechsler SIPLACE SpeedStar C&P20/C&P20 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
6.1.2.1 Pipettenwechsler C&P20/C&P20 M mit 6 Magazinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
6.1.2.2 Pipettenwechsler C&P20/C&P20 M mit 4 Magazinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
6.1.2.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
6.1.2.4 Konfigurationsbeispiel C&P20/C&P20 M für SIPLACE X4i S - Tischposition innen333
6.1.2.5 Konfigurationsbeispiel C&P20/C&P20 M für SIPLACE X4i S - Tischposition außen334
6.1.2.6 Konfigurationsbeispiel C&P20/C&P20 M für SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . 335
6.1.2.7 Pipettenwechsler "Zweite Reihe" für den SIPLACE SpeedStar. . . . . . . . . . . . . . 335
6.1.2.8 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
6.1.2.9 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6.1.2.10 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6.1.2.11 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
6.1.3 Pipettenwechsler SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
6.1.3.1 Pipettenwechsler C&P20 P mit 6 Magazinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
6.1.3.2 Pipettenwechsler C&P20 P mit 4 Magazinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.1.3.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.1.3.4 Konfigurationsbeispiel C&P20 P für SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
6.1.3.5 Pipettenwechsler "Zweite Reihe" für den SIPLACE SpeedStar. . . . . . . . . . . . . . 342
6.1.3.6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6.1.3.7 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6.1.3.8 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
6.1.3.9 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.1.4 Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
6.1.4.1 Pipettenwechsler CPP mit 6 Magazinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
6.1.4.2 Pipettenwechsler CPP mit 4 Magazinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
6.1.4.3 Pipettenmagazin für 20xx-Pipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
6.1.4.4 Pipettenmagazin für 28xx-Pipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
6.1.4.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
6.1.4.6 Konfigurationsbeispiel CPP für SIPLACE X4i S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
6.1.4.7 Konfigurationsbeispiel CPP für SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.1.4.8 Pipettenwechsler "Zweite Reihe" für den SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.4.9 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.4.10 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
6.1.4.11 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
6.1.4.12 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.1.5 Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
6.1.5.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
6.1.5.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
6.1.5.3 Konfigurationsbeispiel TwinStar für SIPLACE X4 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
6.1.5.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
6.1.5.5 BE-Abwurfbehälter für den SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.1.5.6 Greifer und Spezialpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.2 Leiterplatten-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
6.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
6.2.2 Technische Daten - 2D-Codeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie
Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014
14
6.3 Eingabeband- und Ausgabebandverlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
6.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.4 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
6.4.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
6.4.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
6.4.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
6.4.3.1 Abmessungen, Gewicht, sonstige Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
6.4.3.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.4.3.3 Geräuschemissionsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.4.3.4 Zulässige Umwelteinflüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.4.4 Installationshinweise zum MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
6.4.4.1 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
6.4.4.2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
6.4.5 Abmessungen des SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S Automaten mit MTC . . . . . . . . 371
6.5 Waffle-Pack-Wechsler (WPC5/WPC6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
6.5.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
6.5.2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.5.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.5.4 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.5.4.1 Bedienung, Instandhaltung, Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.5.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.5.5.1 Abmessungen, Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.5.5.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
6.5.5.3 Zulässige Umwelteinflüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
6.5.6 Rangierradien des WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.5.7 Installationshinweise zum WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.5.8 Abmessungen mit WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
6.5.9 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
6.5.9.1 Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
6.6 SIPLACE JTF-S/JTF-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
6.6.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
6.6.2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
6.6.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.7 Fester Bauelemente-Tisch für Tray Feeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
6.8 Andockstation für den BE-Wagen SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
6.8.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
6.8.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
6.8.3 Abmessungen für die Andockstation mit angedocktem BE-Wagen . . . . . . . . . . . 388
6.8.4 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
6.8.5 Andockstation an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
6.8.5.1 Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.8.5.2 BE-Wagen-Einzugsvorrichtung auf andere Höhen umrüsten. . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.8.5.3 BE-Wagen-Einzugsvorrichtung auf 900, 930 oder 950 mm Höhe umrüsten . . . . 392
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt
Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014
15
6.9 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.9.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.9.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.10 3D-Koplanaritäts-Lasermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
6.10.1 Sicherheitshinweise zum Sensor des Koplanaritätsmoduls. . . . . . . . . . . . . . . . . 395
6.10.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.10.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.11 BE-Kamera für den TwinStar, FC-Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.11.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 25, 16 x 16, digital (FC-Kamera) . . . . . . . . . . . . 398
6.11.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.11.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.11.4 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.12 BE-Kamera für den MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.12.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.12.1.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.12.1.2 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401
6.13 Siemens-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.14 Support Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.15 Smart Pin Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.16 Option Lange Leiterplatte (LBO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
6.17 Vision Teach Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.17.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
6.17.2 Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408