JP-Nordson-EFD-Performus-X-Operating-Manual.pdf - 第9页

はじめに注記：仕様と技術詳細は事前の予告無く変更されることがあります。項目仕様キャビネットサイズ 26.4 W x 17.1 D x 6.7 H cm (10.38 W x 6.75 D x 2.62 H ") 重量 1.0 kg (2.2 lb) 電源アダプター入力AC：AC100–240V (+/-10%) 入力周波数：50 〜 60Hz 出力, 0.6A DC：DC24V、0.75A 内部電圧 24 VD…

消耗部品に関する重要な安全概要

シリンジ、カートリッジ、ピストン、先端キャップ、エンドキャップ、ノズルなど、ノードソンEFDの消耗部品はすべて、1回のみの使

用を想定して製造されています。このようなコンポーネントをクリーニングし、再利用しようとすると、塗布の精度が低下し、怪

我の危険性が高まります。

ディスペンシングアプリケーションに適した保護装備や保護服を必ず着用し、以下のガイドラインを厳守してください。

• シリンジやカートリッジを加熱するときには温度が38 ℃を超えないようにしてください。

• 一度使用した後は、現地の条例に従ってコンポーネントを廃棄してください。

• コンポーネントのクリーニングには、強溶剤（MEK、アセトン、THFなど）を使わないでください。

• カートリッジリテーナシステムとバレルローダーのクリーニングには中性洗剤のみ使用できます。

• 液剤の無駄を防ぐため、ノードソンEFD SmoothFlow

™

ピストンを使用してください。

誤作動時の対応

もしシステムやシステムのいずれかの装置が誤作動を起こした場合は、ただちにシステムを停止し、以下の手順に従ってくださ

い。

1. システムの電源を切り、ロックアウトします。油圧式遮断弁および空気式遮断弁を使用している場合は、バルブを閉じて

圧力を開放してください。

2. ノードソンEFDのエア式ディスペンサをご使用の場合は、シリンジをアダプタアセンブリから取り外します。ノードソン

EFD電気機械式ディスペンサをご使用の場合は、シリンジのリテーナのネジをゆっくりと外し、シリンジをアクチュエータ

から取り外します。

3. 誤作動の原因を特定し、解決してからシステムを再起動します。

廃棄

装置や液剤の廃棄方法は、地域の規制に従ってください。

安全に関する手引（続き）

Performus X シリーズディスペンサー

www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。

はじめに

注記：仕様と技術詳細は事前の予告無く変更されることがあります。

項目仕様

キャビネットサイズ 26.4W x 17.1D x 6.7H cm (10.38W x 6.75D x 2.62H")

重量 1.0 kg (2.2 lb)

電源アダプター

入力AC：AC100–240V (+/-10%) 入力周波数：50 〜 60Hz 出力, 0.6A

DC：DC24V、0.75A

内部電圧 24 VDC

サイクルレート 600サイクル／分

時間範囲 0–99.9秒

フットペダル電圧: 24VDC

電流: 20mA

サイクルエンド・フィードバック回路

DC5 〜 24V、最大100mA

起動回路フットペダル、手元スイッチ、DC5 〜 24V信号

入力エアー圧最大7.0 bar（100 psi）

出力エアー Performus X100: 0–7.0 bar (0–100 psi)

Performus X15: 0-1.0 bar (0-15 psi)

圧力表示精度 Performus X100: ±2.0 psi, 0–7.0 bar (0–100 psi)

Performus X15: ±3.0 psi, 0–1.0 bar (0–15 psi)

使用環境条件

温度：5°C 〜 45°C（41°F 〜 113°F）

湿度：相対湿度85%30°C時（結露なきこと）

標高：海抜5000m（16404フィート）以内

製品分類設置カテゴリーII

汚染度2

承認 CE、UKCA、ETL、RoHS、WEEE、China RoHS

RoHS标准相关声明标准相关声明(中国RoHS有害物質宣言)

产品名称

部品名

有害物质及元素

有毒・有害物質と元素

铅

鉛

(Pb)

汞

水銀

(Hg)

镉

カドミウム

(Cd)

六价铬

六価クロム

(Cr6)

多溴联苯

多臭素化

ビフェニル

(PBB)

多溴联苯醚

ポリ臭素化ジフ

ェニルエーテル

(PBDE)

外部接口

外部電気接続

X 0 0 0 0 0

O:表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A,EIP-B,EIP-C

的标准低于SJ/T11363-2006限定要求。

この部品の均質物質が含む有毒・有害物質が、EIP-A、EIP-B、EIP-Cのカテゴリーにおいて、SJ/T11363-2006に定める制限量未満

であることを意味します。

X:表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A,EIP-B,EIP-C

的标准高于SJ/T11363-2006限定要求.

この部品の均質物質が含む有毒・有害物質が、EIP-A、EIP-B、EIP-Cのカテゴリーにおいて、SJ/T11363-2006に定める制限量以上

であることを意味します。

WEEE指令

本装置はWEEE指令2012/19/EUの下、欧州連合の規制の対象となります。本装置の適切な廃棄方法について

は、 www.nordsonefd.com/WEEE を参照してください。

Performus X シリーズディスペンサー

www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。

機能と操作

1. 圧力レギュレーター－シリンジのエアー圧を調整します。

• Performus X100: 0–7.0 bar (0–100 psi)

• Performus X15: 0–1.0 bar (0–15 psi)

2. バキュームレギュレーター－シリンジのバキューム圧を調整します。

3. 出力クィックコネクター－シリンジアダプターを接続します。

4. 電源スイッチ

• 1回押すと、装置の電源が入ります（自己診断の内容が表示された後、前回設定し

た時間／圧力値が表示されます）。再び押すと、装置の電源が切れます。

5. 連続吐出モードボタン－装置の「時間吐出モード」と「連続吐出モード」を切り替え

ます。

• 連続吐出モードボタンを1回押すと、ディスプレイに「---」と表示されます。装置が

圧力を表示している場合（psiまたはbar）、連続吐出モードボタンを押すと、ディス

プレイに「---」と表示されます。連続吐出モードのときにP/Tボタンを押すと、圧力

が表示されます。

このとき、ディスペンサーが初期化されていると、圧力表示が停止し、「---」と点滅

します。ディスペンサーの初期化が完了すると、圧力表示に戻ります。連続吐出モー

ドボタンを再び押すまで、ディスペンサーは連続吐出モードに留まります。

6. プログラム／ティーチボタン－吐出時間をプログラミングまたはティーチングしま

す。

• 1回押すと、現在設定されている吐出時間が点滅します。3秒以上ボタンを押し続

けると、表示が消え、吐出メモリーが「.000」にリセットされます。

フットペダル／手元スイッチを押し続けると、必要な吐出時間をティーチングでき

ます（この時点で、ディスプレイはまだ点滅しています）。

ティーチングが完了したら、プログラム／ティーチボタンを押して新しい設定を確

定してください。

注記：ディスプレイに表示される時間は、プログラム／ティーチボタンを押して確

定するまで、フットペダル／手元スイッチを押すたびに増えていきます（点滅）。時

間を「ゼロ」にリセットしなくても、現在の時間に加算できます。

5 4

Performus X シリーズディスペンサー

www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。