00190585-04.pdf - 第5页
1 Nachr ü stanleitung Koplanarit ä t (Option) SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5 1.1 Ü bersicht z ur Na chr ü stung Ausgabe 0599 1 - 1 1 Nachr ü stanleitung Koplanarit ä t (Option) an SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5 1.1 Ü bersicht zur Nach…
SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5 1 Nachrüstanleitung Koplanarität (Option)
Ausgabe 05/99
I - II
Bilder
Abb. 1.1.1 Übersicht zur Maschine 80 F4/(F4-6)/F5 (mit Option WPW) und
Einbauort der Option Koplanarität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Abb. 1.2.1 Laser-Warnschilder am Koplanarität-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Abb. 1.5.1 Kabel: Koplanarität - Klemmenfeld, Art.-Nr. 00336795-02
(Rückseite Steuereinschub -> Klemmenfeld Y0904) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Abb. 1.5.2 Sensorkabel Koplanarität; Art.-Nr. 00336793-01
(Sensor -> Vorderseite Steuereinschub) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Abb. 1.5.3 Kabel: Koplanarität - Maschinencontroller, Art.-Nr. 00336796-01
(Steuereinschub -> Steuereinschub) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Abb. 1.5.4 Prüfstecker Koplanarität, Art.-Nr. 00337304-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Abb. 1.5.5 Steuereinschub: Stecker X98 und Kabel Koplanarität (X98 -> Netzgerät),
Art.-Nr. 00342894-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abb. 1.5.6 Steuereinschub: Einbau der "Koplanarität Recheneinheit " inkl. der Kabel . . . . . . . . .10
Abb. 1.6.1 Einbau des Koplanarität-Sensors (Laser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Abb. 1.8.1 Menüstruktur "Sotwareoptionen" (Stationsrechner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Abb. 1.8.2 Monitorbild, Reihenfolge der Abtastung der Beinchenreihen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
q
1 Nachrüstanleitung Koplanarität (Option) SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5
1.1 Übersicht zur Nachrüstung Ausgabe 0599
1 - 1
1 Nachrüstanleitung Koplanarität
(Option) an SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5
1.1 Übersicht zur Nachrüstung
Die neue Ausführung der Option "Koplanarität" kann an SIPLACE F4 mit SW > V 403.04 und an F5 (F4-6)
mit > V 404.01 nachgerüstet werden.
Die
Laserstrahlung des neuen Koplanarität-Sensors entspricht ohne Schutzmaßnahmen der Laserkasse 2.
Mit Schutzmaßnahmen, d.h. in ordnungsgemäß eingebautem Zustand und bei geschlossener Maschine, ent-
spricht der Laser der Laserklasse
1 (siehe Sicherheitshinweise im Abschn. 1.2).
Auf der Maschine sind - neben der vorhandenen Kennzeichnung am Koplanaritäts-Sensor selbst (siehe
Abschn. 1.2) - keine zusätzlichen Warnschilder erforderlich.
Stellen Sie
kundenseitig sicher, daß für die Dauer der Nachrüstung - zum Aus- und Einbau des Bauele-
mentetisches und des Schneidgerätes -
eine 2. kräftige Person zur Verfügung steht (siehe Abschn. 1.2).
Die Flip-Chip und IC-Kamera
bleiben bei der Nachrüstung montiert. Eine neuerliche Kalibrierung dieser
Kameras ist deshalb nicht erforderlich. Bei Defekt der alten Ausführung der Option Koplanarität muß die neue
Ausführung eingebaut werden. Das alte Koplan-Lasermodul wird dabei inkl. Halter und Koplan-Baugruppe
(im Steuereinschub) ausgebaut. Das vorhandene, alte Sensor-Kabel wird kurzschlußsicher in den Maschi-
nenständer-Innenraum zurückverlegt, das Kabel für +5V Versorgung bleibt unverändert (Abschn. 1.6.1).
Abb. 1.1.1 Übersicht zur Maschine 80 F4/(F4-6)/F5 (mit Option WPW) und Einbauort der Option Koplanarität
SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5 1 Nachrüstanleitung Koplanarität (Option)
Ausgabe 0599 1.2 Sicherheitshinweise
1 - 2
1.2 Sicherheitshinweise
GEFAHR O O O
Die Automaten der SIPLACE Familie werden mit
3 x 400 V +/- 10 %, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
Teile der Anlage führen daher gefährliche Spannungen, im Maschinenständer-Innenraum an bestimmten
Baugruppen
auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter !
Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten oder die Berührung spannungsführender Teile des Automaten
kann zu
Tod oder schwerer Körperverletzung sowie zu erheblichem Sachschaden führen.
Bei allen Arbeiten im Maschinenständer-Innenraum sind die
erhöhten Sicherheitsvorschriften DIN EN
60204 zu beachten. Siehe auch Kap. 1 der Serviceanleitung SIPLACE (ab 06/98).
Ausschließlich Servicetechniker der Fa. Siemens AG dürfen diese Nachrüstarbeiten durchführen.
Schalten Sie vor Beginn der Nachrüstarbeiten den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker!
Zusätzlich muß zum Aus- und Einbau des Schneidgerätes ("alt" oder "- pneumatisch") die
Druckluftzufüh-
rung am Hauptventil der Drucklufteinheit im Maschinenständer abgeschaltet sein und die Druckluftleitungen
durch Betätigen der Ablaßschraube
entlüftet sein.
Sichern die Maschine gegen unbefugtes Wiedereinschalten.
Im Zusammenhang mit der Nachrüstung muß der rechte BE-Tisch und das Schneidgerät ausgebaut werden.
Stellen Sie deshalb kundenseitig sicher, daß für die Dauer der Nachrüstung, zum
Aus- und Einbau des BE-
Tisches und des Schneidgerätes,
eine 2. kräftige Person zur Verfügung steht !
Je nach Stand der nachzurüstenden SIPLACE 80 F4 ist das "alte" Schneidgerät (mit rotierender Messer-
scheibe) oder das "Schneidgerät pneumatisch" (mit feststehender und beweglicher Messerleiste) eingebaut.
An den
Messern der Schneidgeräte besteht grundsätzlich erhöhte Verletzungsgefahr !
Befolgen Sie deshalb beim Aus-/Einbau des Schneidgerätes alle
SICHERHEITS-Instruktionen im GEFAHR-
Text der
entsprechenden Serviceanleitung SIPLACE, Abschnitt "Schneidgerät .......".
Führen Sie den Aus-/Einbau
exakt nach den Angaben im o. g. Kapitel durch.
Beachten Sie insbesondere beim "Schneidgerät pneumatisch":
Fassen Sie niemals von unten in das Schneidgerät oder von oben in den Leergurtleitkanal.
Fassen Sie beim Aus- und Einbau dieses Schneidgerät
nur von oben und zwar links und rechts außen, da im
Ausbauzustand auf der Unterseite das
Messer freiliegend (ungeschützt) ist.
Setzen Sie das ausgebaute Schneidgerät pneumatisch
niemals z. B. auf Ihrem Körper (z. B. auf Knien,
Oberschenkeln) ab. Stellen Sie auch
niemals Ihre Füße unter das Schneidgerät !
Sie würden sich stark verletzten oder zumindest Ihre Kleidung beschädigen !
Stellen Sie sicher, daß sich auch am
ausgebauten, neben der Maschine abgelegten, Schneidgerät niemand
verletzen kann. Am besten, Sie legen das Gerät gleich in einer entsprechenden Verpackung (Container) ab.
An SIPLACE 80 F4 mit Schutztüren an der BE-Bereitstellung in Form von
Steckschwertern:
Wenn ein Steckschwert entfernt ist, hat dies dieselbe Auswirkung wie eine geöffnete Schiebe-Schutzhaube.
Die Schutzfunktion ist also gegeben.
An SIPLACE 80 F4 / (F4-6) / F5 mit
Schwingtüren an der BE-Bereitstellung:
Wenn eine Schwingtüre nicht geschlossen ist, kann man - mechanisch bedingt - auch die Hauben nicht
schließen. Die Schutzfunktion ist also gegeben.