00193985-01.pdf - 第3页

Manuale software SR.505.xx Indice Edizione 05/2004 IT 3 Indice 0 Pagina 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 Generalità . . . . …

(Trasmissioni o riproduzioni del presente manuale, sfruttamento e co-

municazione del suo contenuto non sono autorizzate senza l'esplicito

consenso. Eventuali trasgressioni obbligano al risarcimento danni.

Tutti i diritti sono riservati, specialmente in caso di concessione di bre-

vetto o di iscrizione alle Invenzioni industriali secondarie.

Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della presente stam-

pa con il software e l'hardware descritto. Nonostante ciò non si pos-

sono escludere divergenze, cosicché non ci assumiamo alcuna

garanzia assoluta a riguardo della conformità. Le informazioni della

presente stampa vengono però sottoposte ad un esame continuo e le

correzioni necessarie saranno contenute nelle prossime edizioni.

Sono graditi suggerimenti e consigli in merito.)

Articolo No.: 00193985-01 Siemens Società per azioni

Fornimento c/o:

Siemens AG L&A

Electronic Assembly Systems

Rupert-Mayer-Strasse 44

D-81359 München / German

Stampato nella Repubblica Federale Tedesca

UNIX è un marchio registrato della At&T.

WINDOWS è un marchio registrato.

Manuale software SR.505.xx Indice

Edizione 05/2004 IT

Indice 0

Pagina

1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1.1 Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1.2 Dove trovare le informazioni richieste? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1.3 SIPLACE nel World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Classificazione degli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3 Segnali di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.4 Responsabilità del produttore/fornitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.5 Tavola sinottica sulle edizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.6 Abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1 Viste d’insieme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1.1 SIPLACE HF e HF/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1.2 SIPLACE HS-50 e HS-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.1.3 SIPLACE S-25 HM e S-27 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.1.4 Componenti di sistema per una linea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Interfaccia utente grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1 Elementi d’inserimento e di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Elementi dell’interfaccia autente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2.1 Pulsanti di comando, elementi grafici, simboli ed icone sulla vista base . . . . . . . . 21

3.2.1.1 Significato dei pulsanti di comando e degli elementi grafici per i

singoli stati operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2.1.2 Significato delle grafiche in rosso in caso di errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.2.1.3 Significato delle icone per determinate configurazioni e stati . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.2.1.4 Significato di altri contrassegni e rappresentazioni grafiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.2.2 Barra degli strumenti sulla vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indice Manuale software SR.505.xx

Edizione 05/2004 IT

3.3 Interfaccia utente - Viste e menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.3.1 Viste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.3.2 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.3.2.1 Menu "Attività" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.3.2.2 Menu "Vista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.3.2.3 Menu "Opzioni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.3.2.4 Menu "Impostazioni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.3.2.5 Menu "Lingua" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.3.2.6 Menu "Guida" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.4 Schemi sinottici - Menu sulla vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Programma di test SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.3 Richiamare l’interfaccia utente SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.4 Uscire dall’interfaccia utente SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.5 Schemi sinottici - Menu sulla vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5 Compiti sulla linea SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5.1 Accendere la linea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.1.1 Avviare il sistema di programmazione SIPLACE Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.1.2 Cosa si deve osservare prima d’inserire le stazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.1.3 Inserire la stazione / Avviare l’interfaccia utente del programma SR . . . . . . . . . . . 56

5.1.4 Diagramma di flusso"Accendere la linea SIPLACE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.2 Spegnere la linea SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.2.1 Uscire da SIPLACE Pro (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.2.2 Disinserire la stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.3 Trattare le informazioni sugli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.3.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.3.2 Richiamare le informazioni sugli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.3.2.1 Visualizzare le informazioni sull’errore corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.3.2.2 Visualizzare le informazioni sull’errore selezionato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.3.2.3 Inserire o elaborare le annotazioni sugli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.3.3 Confermare l’errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65