TS5540-user-guide.pdf - 第12页
3 4. 阀连接 5. 操作说明 1. 将阀门控制器的阀门空气压力设置为 70 psi (4.8 bar) 。 2. 根据喷雾液体的粘性设置阀门控制器的雾化空气压力。 3. 根据喷雾液体的粘性设置液体储存器的液体压力；请勿超过 100 psi (6.9 bar)。 4. 将废料桶置于阀门喷嘴下方，清洗阀门直到液体稳定流出。 喷雾的覆盖范围由以下因素决定： • 冲程控制调节 - 顺时针旋转冲程控制旋钮可以降低液体流速，而逆 时针旋转将提高…
1
목차
페이지 번호
1. 안전 ....................................................... 1 - 2
2. 규격 ............................................................. 2
3. 기능 ............................................................. 2
4. 밸브 연결 ...................................................... 3
5. 작동 지침 ................................................ 3 - 5
6. 문제 해결 ................................................ 5 - 6
7. 유지보수 및 청소 ...................................... 7 - 8
8. 예비 부품 및 액세서리 ..................................... 9
9. 제한 보증 .............................................. 9 - 10
1. 안전
1.1 용도:
경고: 본 장비를 사용설명서에 명시된 것과 다른 방법으로 사용할 경우
인명 또는 재산 피해를 초래할 수도 있습니다. 이 사용설명서 또는
http://www.techconsystems.com/literature/lit_manuals.cfm 의
TS5540 사용설명서 웹페이지에 설명된 대로만 본 장비를 사용하십시오
OK International 은 본 장비를 본래 용도 이외의 용도에 사용한 데 따른
일체의 인적, 물적 피해에 대하여 책임을 지지 않습니다. 다음과 같은
행위를 할 경우 오용으로 이어질 수 있습니다.
• 사용설명서에서 권장되지 않은 장비 변경
• 호환이 되지 않거나 파손된 교체 부품 사용
• 허가되지 않거나 안전하지 않은 액세서리, 보조 장비와 부속 재료
및 방법 사용
1.2 안전 예방 조치:
• 최대 정격/설정을 초과하여 본 장치를 가동하지 마십시오.
• 본 장비를 작동하거나 청소/수리하는 경우에는 항상 적합한 개인
보호 안경 또는 보호 복장을 착용하십시오.
• 디스펜스 대상 액체는 독성이 있거나 위험할 수 있습니다.
적절한 취급 및 안전 예방조치는 재료 안전 데이터 시트를
참조하십시오.
2
2. 规格说明
Teflon® 和 Delrin® 是 E.I. DuPont 的注册商标。
3. 功能
尺寸
104.1 x 25.4 mm (4.1” x 1.0”)
重量
331g (0.73lb)
液体入口 1/8” NPT 内螺纹
进气口
10-32 UNF-2B
雾化空气入口
10-32 UNF-2B
液体压力 最高 100 psi (6.9 bar)
启动压力 最小 70 psi (4.8 bar)
液体接触零件 303 不锈钢、Delrin®、Teflon®
气缸材料 303 不锈钢
运转频率 超过 400 圈/分
项目编号 说明
1
冲程控制调节旋钮
2
阀门控制进气口
3
液体入口
4
可拆卸喷雾帽
5
雾化空气入口
2
3
5
4
1
图 1.0
3
4. 阀连接
5. 操作说明
1. 将阀门控制器的阀门空气压力设置为 70 psi (4.8 bar)。
2. 根据喷雾液体的粘性设置阀门控制器的雾化空气压力。
3. 根据喷雾液体的粘性设置液体储存器的液体压力；请勿超过 100 psi (6.9
bar)。
4. 将废料桶置于阀门喷嘴下方，清洗阀门直到液体稳定流出。
喷雾的覆盖范围由以下因素决定：
• 冲程控制调节 - 顺时针旋转冲程控制旋钮可以降低液体流速，而逆
时针旋转将提高液体流速。切勿使旋钮超出旋钮座上的“线标”。
• 阀门控制器设置的启动长度（“阀门打开”时间）
• 液体储存器压力
• 液体粘性
• 喷嘴与喷雾表面之间的距离
项目编号 说明
1
来自空气源
2
气体过滤器（选购）
3
恒定气流
4
阀门空气软管（提供）
5
雾化空气软管（提供）
6
液体进给软管（选购）
7
液体储存器（TS1258 - 选购）
8
阀门控制器（TS500R - 选购）
MODE/TIME DISPLAY
MODE DECIMAL
MODE/TIME SET
1
2
7
8
4
5
6
3
TS5540
图 2.0
8
7.4 底座更換 (請參見圖 4.0 )
1. 將大頭螺絲插入噴嘴 (9)，然後以順時鐘方向旋轉以連接底座 (10)。
2. 使用 “軟式” 老虎鉗固定噴嘴，然後將大頭螺絲連同已連接的底座筆直拉
出。
3. 在大頭螺絲上安裝新的底座，然後將大頭螺絲筆直插入噴嘴。為了確保將
底座適當對齊，建議您在手動壓床上完成安裝。
8. 備用零件與附件
如需 TS5540/TS5540F 備用零件與附件的資訊，請造訪下列網址的
TS5540/TS5540F 使用者指南網頁：
http://www.techconsystems.com/literature/lit_manuals.cfm
9. 有限擔保
OK International 向本產品之原始購買者擔保，自購買日期開始的一年期間內沒有
材料和製作方面的瑕疵，但正常的損耗、由於濫用或安裝錯誤而導致設備損壞的情
況則不提供擔保。在保固期間的瑕疵產品或組件與元件將可獲得免費修理或更換
(依 OK International 選擇)。客戶如果發現仍在保固期間的產品出現瑕疵，在將產品
送至指定的 OK International 授權服務中心前，必須聯絡最近的 OK International 辦
事處或經銷商。如需與您最近的 OK International 辦事處或經銷商聯絡資訊，請造
訪 www.techconsystems.com。OK International 保留變更工程產品的權利，恕不另
行通知。
圖 4.0
Nozzle
Seat
Thumb Screw
O-ring
噴嘴
O
形環
底座
大頭螺絲
7
7.2 針/活塞組與密封更換 (請參見圖 3.0)
1. 遵循上一節 (7.1 節) 中的步驟 1-7。
2. 更換損壞的 O 形環 (6)。
3. 取下液體護罩 (7) 中的杯形密封 (14)。
4. 使用止動環鉗卸下第一個固定環 (3)。
5. 將針/活塞組 (17) 筆直地從汽缸 (2) 中拉出。
6. 使用止動環鉗卸下第二個固定環 (15)。
7. 取下尼龍墊圈 (16) 和 O 形環 (5)；如果這些零件已經損壞，請加以更換。
8. 重新安裝 O 形環 (5)、尼龍墊圈 (16)，然後用固定環 (14) 加以固定。
9. 重新安裝針/活塞組 (17)，並用另一固定環 (3) 固定。
10. 使用軟桿 (例如木釘) 將杯形密封 (14) 重新裝入液體護罩 (7)。
11. 遵循上一節 (7.1 節) 中的步驟 9-13。
7.3 噴嘴和氣帽更換 (請參見圖 3.0)
1. 以逆時鐘方向旋轉行程控制調整把手 (19)，使其超過 “Line Marker” 標
示，以便將其卸下。
2. 卸下壓縮彈簧 (1) 以及壓縮彈簧各端的麥拉墊圈 (18)。
3. 使用開口扳手將鎖定蓋 (8) 卸下，然後將氣帽 (11) 從液體護罩 (7) 中拔
出。
4. 使用開口扳手將舊的噴嘴 (9) 和墊圈 (13) 卸下。
5. 重新安裝墊圈 (13)，然後使用開口扳手重新安裝新的噴嘴 (9)，確定 O 形
環已位於噴嘴上；請勿過分旋緊噴嘴。
6. 安裝新的氣帽 (11)，然後用鎖定蓋 (8) 將其固定。
圖 3.0
12
7
6534
12 11
8
9
10
13
14151617
1819
4
圆形喷嘴的喷雾区域覆盖范围*
扇形喷嘴的喷雾区域覆盖范围*
*以上喷雾区域范围仅供参考。实际覆盖区域取决于液体的粘性及各种特性
喷嘴尺寸
与喷雾表面的距离
1”
(25.40mm)
2”
(50.80mm)
3”
(76.20mm)
4”
(101.60mm)
5”
(127.00mm)
6”
(152.40mm)
喷雾区域覆盖范围（直径）
0.046”
(1.17mm)
0.25”
(6.35mm)
0.50”
(12.70mm)
0.75”
(19.05mm)
1.00”
(25.40mm)
1.25”
(31.75mm)
1.50”
(38.10mm)
0.028”
(0.71mm)
0.20”
(5.08mm)
0.40”
(10.16mm)
0.60”
(15.24mm)
0.80”
(20.32mm)
1.00”
(25.40mm)
1.20”
(30.48mm)
0.014”
(0.36mm)
0.17”
(4.32mm)
0.34”
(8.64mm)
0.50”
(12.70mm)
0.65”
(16.51mm)
0.85”
(21.59mm)
1.00”
(25.40mm)
喷嘴尺寸
与喷雾表面的距离
1”
(25.40mm)
2”
(50.80mm)
3”
(76.20mm)
4”
(101.60mm)
5”
(127.00mm)
6”
(152.40mm)
喷雾区域覆盖范围（长径）
0.046”
(1.17mm)
1.00”
(24.40mm)
1.50”
(38.10mm)
2.40”
(61.00mm)
3.00”
(76.20mm)
4.00”
(101.60mm)
4.25”
108.00mm)
0.028”
(0.71mm)
0.65
(16.51mm)
1.25”
(31.75mm)
1.50”
(38.10mm)
2.00”
(50.80mm)
2.50”
(63.50mm)
3.25”
(82.55mm)
0.014”
(0.36mm)
0.50”
(12.70mm)
1.00”
(24.40mm)
1.25”
(31.75mm)
1.60”
(40.64mm)
2.00”
(50.80mm)
2.50”
(63.50mm)
圆形
（近似）
扇形
（近似）