JP_Nordson_EFD_xQR41V_Operating_Manual.pdf - 第14页
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノ ー ド ソ ン EFDは 、 世界中 で液剤塗布装置の 販売 ・ サー ビス を行 な っ て お り ま す 。 xQR41V シリーズニードルバルブ 14 1. ス ト ロー ク コ ン ト ロ ー ル ノ ブ を 時計方向 に 、 （ 内部 ピ ス ト ン で ） 止 ま る ま で 回 し ま す。 2. …
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
xQR41V シリーズニードルバルブ
13
液剤ボディの交換
xQR41Vバルブは、液剤ボディを手早く取り外して交換用の液剤ボディ
を取り付けることができるため、停止時間の大幅な短 縮が可能です。取
り外した液剤ボディは点検の上、次回液剤ボディを交換する際に使用す
ることができます。
注 記： xQR41V バルブには、ストローク制御ノブ付きの調節式キャップ
が付属しています。 このノブの場合、ストローク制御基準リングは工場出
荷時にゼロ位置でキャリブレーションされています。 液剤ボディを交換す
る際、ストローク制御のキャリブレーションをやり直す必要がある場合が
あります。
注意
コンポーネントの変更や保守作業を行う前には、液剤リザーバの圧力を
低 減してください 。
1. 90°液剤継手からシリンジバレルを取り外します。
2. 現在のストローク数値の設定をメモしておきます。
3. ストローク制御ノブを反時計回りに全開位置まで回します。
4. QRクラスプのつまみネジを反時計方向に回し、クラスプを分離しま
す。
5. エアアクチュエータ/シャフトアセンブリから外れるまで、液剤ボディ
を下 方向に慎重に動かします。
注意
特に化学反応性の高い用途の場合、ニードルを研磨材でこすらないでく
ださい。 ニードルを損傷する可能性があります。
6. 二重Oリングまたはスプリング式シールをシャフトアセンブリまたは
液剤 ボディ孔から取り外します。シャフトから液剤の残りを除去し
ます。
7. 吐出する液剤に対応する潤滑剤を新しい二重Oリングに塗布し（該
当す る場合）、新しい二重Oリングまたは新しいスプリング式シール
をシャフ トに 取 り 付 け ま す。
注 記：スプリング式シールを使用する場合、液剤が流れる方にスプ
リング を向けてシールを取り付けます。
ディスペンスノズルの交換
注意
コンポーネントの変更や保守作業を行う前には、液剤リザーバの圧力を
低 減してください 。
1. 保持ナットを外してから、ノズルを取り外します。
2. 新しいノズルを取り付け、保持ナットで固定します。保持ナットが し
っかりと締 められていることを 確 認します。
保 持 ナット
ノズル
液 剤 ボ ディとノズル
Q Rクラスプ
エアアクチュエータ
ボディの溝
スプリング 式シール
スプリング 式シールの
正しい向き
スプリング式シール付きバルブの
液剤ボディの交換
二重Oリング付きバルブの液剤
ボディの交 換
液 剤 ボ ディとノズル
Q Rクラスプ
エアアクチュエータ
ボディの溝
二重Oリング
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
xQR41V シリーズニードルバルブ
14
1. ストロークコントロールノブを時計方向に、（内部ピストンで）止 まる
まで回します。
2. 必要に応じて0.035インチの六角レンチを使用して、ゼロマーク を
エアアクチュエータボディの基準点に合わせ、基準リングを再 ゼロ
設 定します。
3. セットネジを締め、ストローク基準リングを適切な位置に固定し ま
す。
4. ストローク数値の設定を手順1の
位置 に戻します。
8. 片方の手で、エアアクチュエータ/シャフトアセンブリ上で交換用の液
剤 ボディの位置決めをし、QRクラスプをアクチュエータボディの溝
にスライ ドさせます。
注意
QRクラスプのつまみネジを強く締めすぎないでください。ネジが破損する
恐れがあります。
9. 以下の手順でQRクラスプを完全に取り付けます。
a. QRクラスプのつまみネジをエアアクチュエータボディに部分的
に通 します。
b. つまみネジを合わせたら、必要な調整位置まで液剤ボディを回
しま す。
c. つまみネジを指で最後まで締め、液剤ボディをエアアクチュエー
タに 完全に固定します。
10. ストローク基準リングを目的のストローク位置に固定します。また
は、このページの「バルブストロークのキャリブレーション」に進み、ス
トローク制御をキャリブレーションします。
ストロ ーク
コントロールノブ
ストロ ーク基 準
リ ン グ（ ス ト ロ ー ク
数値設定を表示）
ストロ ーク基 準
リング セットネジ
エアアクチュエータ
ボディの基準点
液剤ボディの交換(続き)
バルブストロークのキャリブレーション
注意
ストローク制御ノブを締めすぎないでください。 ノブを 2.6 N•m (20 in.-lb) 以上のトルクで締めると、ノブを損傷する可能
性があります。
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
xQR41V シリーズニードルバルブ
15
保守
バルブを最適な状態で使用するために、以下の保守手順を実施してください。
注意
コンポーネントの変更や保守作業を行う前には、液剤リザーバの圧力を低減してください。
バルブの清掃
以下の手順に沿って液剤ボディを十分に清掃し、液剤ボディのOリングシ
ール を 交 換してください 。
1. QRクラスプのつまみネジを反時計方向に回し、クラスプを分離しま
す。
2. エアアクチュエータ/シャフトアセンブリから外れるまで、液剤ボディ
を下 方向に慎重に動かします。
3. 液剤ボディのOリングシール（図示無し）がピストンシャフトに残って
いる 場合は、シャフトからゆっくりとスライドさせて外します。
注意
特に化学反応性の高い用途の場合、ニードルを研磨材でこすらないでく
ださい。 ニードルを損傷する可能性があります。
4. 溶剤を浸した布でニードルを清掃します。
5. 交換用の二重Oリングセットまたはスプリング式シールをシャフトに
取り付けます。
注 記： 取り付ける前に、二重 O リングに潤滑剤を塗ります。 塗布す
るアッセンブリー液剤に対応している場合にのみ、付属のフルオロカ
ーボングリスを使用してください。
注 記：スプリング式シールを使用する場合、液剤が流れる方にスプリ
ングを向けてシールを取り付けます。
6. 片方の手で、エアアクチュエータ/シャフトアセンブリ上で液剤ボディ
の位置決めをし、QRクラスプをアクチュエータボディの溝にスライド
させます。
注意
QRクラスプのつまみネジを強く締めすぎないでください。ネジが破損する
恐れがあります。
7. 以下の手順でQRクラスプを完全に取り付けます。
a. QRクラスプのつまみネジをエアアクチュエータボディに部分的
に通します。
b. つまみネジを合わせたら、必要な調整位置まで液剤ボディを回
します。
c. つまみネジを指で最後まで締め、液剤ボディをエアアクチュエー
タに完全に固定します 。
注意
損傷を防ぐため、バルブの分解は液剤排出口から開始します。
液 剤ボディ
Q Rクラスプ
スプリング 式シール
スプリング 式シールの
正しい向き
ニードル
スプリング式シール付きバルブの清掃
液 剤ボディ
Q Rクラスプ
二重Oリング
ニードル
二重Oリング付きバルブの液剤
ボディの清 掃