00195378-0102_UM_FilterDiskTool_CP20_DE EN.pdf - 第4页
Bedienungsanleitung / User manual We rkzeug Filterscheibe / Filter disk insertion and extraction tool Ausgabe 04/2007 Edition 4 2.5 Structure of the insert ion and extraction tool (03055046- 01) . . . . . . . . . . . . .…
Werkzeug Filterscheibe / Filter disk insertion and extraction tool Bedienungsanleitung / User manual
Ausgabe 04/2007 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite/Page
1 Bedienungsanleitung
Montage- und Entnahmewerkzeug Filterscheibe C&P 20 - Bestückkopf . . . . . . . . 5
1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Artikelnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Benötigte Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Aufbau Montage- und Entnahmewerkzeug (03055046-01). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.7 Abziehen der Filterscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.8 Aufstecken der Filterscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.9 Abschließende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.10 Auswechseln und einstellen des Bohrers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 User manual:
filter disk insertion and extraction tool for the C&P 20 placement head . . . . . . . 15
2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Item numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Tools required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bedienungsanleitung / User manual Werkzeug Filterscheibe / Filter disk insertion and extraction tool
Ausgabe 04/2007 Edition
4
2.5 Structure of the insertion and extraction tool (03055046-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.6 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.7 Removing the filter disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.8 Attaching the filter disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.9 Final tasks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.10 Replacing and adjusting the drill bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montage-/Entnahmewerkzeug Filterscheibe C&P20
Ausgabe 04/2007
5
1 Bedienungsanleitung
Montage- und Entnahmewerkzeug
Filterscheibe C&P 20 - Bestückkopf
1.1 Allgemeines
Mit dem Einsatz der zweiteiligen Filterscheiben am C&P 20 - Bestückkopf ist es erforderlich, ein
speziell dafür entwickeltes Werkzeug zu benutzen. 1
Die Filterscheibe besteht aus Kunststoff mit einer aufgespritzten Gummidichtung. 1
1.2 Artikelnummern
1
1.3 Benötigte Werkzeuge
Zum Wechseln des Bohrers: 1
– Inbusschlüssel 1,5 mm
– Inbusschlüssel 0,89 mm
1 Artikelnummer 1 Beschreibung 1
1 03055046-01 1 Montage- und Entnahmewerkzeug Filterscheibe C&P 20 1
1 03053996-01 1 Gefräster Bohrer 1,2 mm 1
1 03042001-01 1 Filterscheiben C&P 20 1