00198705-01_AI_Portalmodularität_SX12_V3_DE_EN.pdf - 第79页

2 Brief Description 2.1 Overview Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Gantry Modularity Portalmodularität 05/2020 79 SIPLACE SX1 prepared ● Machine with one gantry ● Prepared for a gantry upgrade t…

100%1 / 126
2 Brief Description
2.1 Overview
78 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Gantry Modularity Portalmodularität 05/2020
SIPLACE SX+
●
Machine without gantry
●
Prepared for a gantry upgrade to a SX1
●
Can be operated in "Feed through" mode from SW704.xx
Head configuration SIPLACE SX+
Gantry 1 C&P20P2 CPP_L CPP_H with
1)
/
without stat. cam-
era
TH
2)
SIPLACE SX+ prepared
●
Machine without gantry
●
Prepared for a gantry upgrade to a SX1/SX2
●
Can be operated in "Feed through" mode from SW704.xx
Head configuration SIPLACE SX+ prepared
Gantry 1 C&P20
P2
CPP_L CPP_L C&P20
P2
CPP_H with
1)
stat. camera
CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2
TH
2
Gantry 2 C&P20
P2
CPP_L C&P20
P2
CPP_L CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
CPP_H TH
2
SIPLACE SX1
●
Machine with one gantry
●
Not prepared for a gantry upgrade to a SX2
●
Upgrade to SX2 by SIPLACE Service
Head configuration SIPLACE SX1
Gantry 1 C&P20
P2
CPP_L CPP_L C&P20
P2
CPP_H with
1)
stat. camera
CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2
TH
2
+ Upgrade kit by SIPLACE Service
Gantry 2 C&P20
P2
CPP_L C&P20
P2
CPP_L CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
CPP_H TH
2
2 Brief Description
2.1 Overview
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Gantry Modularity Portalmodularität 05/2020 79
SIPLACE SX1 prepared
●
Machine with one gantry
●
Prepared for a gantry upgrade to a SX2
Head configuration SIPLACE SX1 prepared
Gantry 1 C&P20
P2
CPP_L CPP_L C&P20
P2
CPP_H with
1)
stat. camera
CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
TH
2)
Gantry 2 C&P20
P2
CPP_L C&P20
P2
CPP_L CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
CPP_H TH
2)
SIPLACE SX2
●
Machine with two gantries
●
This machine can be downgraded to a SX1 prepared. It will then be prepared for a gantry
upgrade to a SX2.
Head configuration SIPLACE SX2
Gantry 1 C&P20
P2
CPP_L CPP_L C&P20
P2
CPP_H with
1)
stat. camera
CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
TH
2)
Gantry 2 C&P20
P2
CPP_L C&P20
P2
CPP_L CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
CPP_H TH
2)
1)
A CPP and a stationary camera require the high position (CPP_H) and the outer table position.
2)
A TH and a stationary camera require the outer table position.
NOTICE
40 mm gantry with VHF
A 40mm gantry with VHF can be retrofitted. See also the assembling instructions
"SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration kit Twin VHF with gantry" [00198783-xx]
2 Brief Description
2.1 Overview
80 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Gantry Modularity Portalmodularität 05/2020
2.1.3 Overview of "Fast Gantry Modularity"
The following flow diagrams show the key steps to be performed. The exact steps required depend
on the individual machine type.
A differentiation needs to be made between the first and any later upgrades (2. to n.), in relation to
the Fast Gantry Modularity function, as additional work is required for the first upgrade (e.g. in-
stalling the nozzle changer, reject bin and sensors). This additional work does not need to be re-
peated for later upgrades, as these parts can remain in the machine during the gantry download.
The lowest time needed for work, approx. 30min, is incurred during upgrade of an SX1 prepared
machine to an SX2, which is equipped with a C&P20 or CPP head for the second gantry. This is
shown by the broken lines in the flow diagrams.
Fig.5: Upgrade of SX+ and SX+ prepared