00197338-01_UM_D1i_D2i_SR605_RU.pdf - 第5页

Руководство по эксплуатации SIPLACE D1i/D2i Содержание Издание 10/2012 RU 5 2.5.10 Инструкции по технике безо пасности при обращении с резаком для ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE D1i/D2i

Издание 10/2012 RU

2.1.3.2 Безопасность людей и обслуживающего персонала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3.3 Безопасность установок и приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.4 Инструкции по технике безопасности при обращении

с лазерными модулями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.5 Инструкции по технике безопасности при обращении

с постоянными магнитами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.2 Предупредительные наклейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.1 Предупредительные наклейки на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.1.1 Предупредительная наклейка W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.2 Предупредительная наклейка W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.3 Предупредительная наклейка W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.4 Предупредительная наклейка W206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.1.5 Предупредительная наклейка W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.2 Предупредительные

наклейки для линейных приводов . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3 Предупредительные наклейки на резаке для ленты и спускном лотке

для обрезков ленты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.3.1 Предупредительная наклейка W205 на поперечной траверсе резака

для ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3.2 Предупредительная наклейка W205 на спускном лотке для

обрезков ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.3.3 Предупредительная полоса на направляющем канале для

пустой ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.4 Предупредительные наклейки на блоке питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.4.1 Предупредительная наклейка W на

крышке над блоком

электропитания для усилителя сервопривода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.5 Предупредительная наклейка на выдвижном блоке оси . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.6 Предупредительные наклейки на транспортере ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.7 Предупредительная наклейка на кнопках АВАР ОТКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.8 Предупредительная наклейка на штекере CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.3 Классификация лазеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.1 Класс лазеров 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.1.1 Классификация всей машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.1.2 Классификация систем камер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.2 Класс лазеров 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.3 Класс лазеров 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.4 Указания по безопасности

при транспортировке автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.5 Указания по безопасности при эксплуатации автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.5.1 Указания по безопасности при закрывании защитных кожухов . . . . . . . . . . . 58

2.5.2 Инструкции по технике безопасности при стыковке и расстыковке

тележки для подачи компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.5.3 Инструкции по технике безопасности для столика компонентов . . . . . . . . . . 61

2.5.4 Инструкции по технике безопасности при перемещении тележки

для подачи компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.5.5 Указания по безопасности

при монтаже конденсаторов на основе

металлического порошка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.5.6 Инструкции по использованию устройства защиты рук от попадания

внутрь подающего конвейера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.7 Инструкции по технике безопасности при снимании присосов головок

Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.8 Указание по электростатической безопасности автоматов . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.9 Инструкции по технике безопасности при ручном перемещении

оси Z на головке P&P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Руководство по эксплуатации SIPLACE D1i/D2i Содержание

Издание 10/2012 RU

2.5.10 Инструкции по технике безопасности при обращении с резаком

для ленты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.6 Предохранительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.6.1 Защитные кожухи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.6.2 Выключатели и кнопки на автомате. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.6.2.1 Расположение выключателей и кнопок на автоматах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.6.2.2 Расположение защитных выключателей на автомате. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.2.3 Расположение управляющего компьютера, контроллера машины,

соединительных коробок и кнопок управления тележек для

подачи компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.6.2.4 Функциональное описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.3 Расположение предохранительной комбинации контакторов и

сервисной розетки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.6.4 Контур АВАР ОТКЛ и сигнальный контур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.6.4.1 Устройство контура АВАР ОТКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.6.4.2 Устройство сигнального контура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6.4.3 Функциональное описание контура АВАР ОТКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6.5 Устройство защиты рук от попадания внутрь механизма на местах

установки тележек для подачи компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.7 Остаточные напряжения и длительность разрядки в автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.7.1 Рабочие

напряжения, остаточные напряжения и длительность

разряда после нажатия кнопки АВАР ОТКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.7.2 Остаточные напряжения и длительность разряда после выключения

главного выключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.8 Перекрывание подачи сжатого воздуха и снижение давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.9 Энергетическое состояние автомата после выключения главного выключателя. . . . . 87

2.9.1 Главный выключатель выключен, автомат не отсоединен от

зажимов сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.9.2 Главный выключатель выключен, автомат отсоединен

от зажимов сети . . . 90

2.9.3 Пневматическое состояние автомата после отключения главного

выключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.10 Блокирование включения автомата и нанесение предупредительных наклеек . . . . . . 91

2.10.1 Цель и задача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.10.2 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.10.3 Тестирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.4 Ответственность и обязанности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.5 Обучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.10.6 Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.11 Директивы ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

2.11.1 Что такое ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.11.2 Необходимые мероприятия по защите от статического заряда . . . . . . . . . . . 96

2.11.3 Манипуляции с блоками ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.11.4 Измерения и изменения в

блоках ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.11.5 Пересылка блоков ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3 Технические данные автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.1 Рабочие характеристики автомата SIPLACE D1i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE D1i/D2i

Издание 10/2012 RU

3.2 Рабочие характеристики автомата SIPLACE D2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.3 Параметры подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.3.1 Электрические параметры подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.3.2 Пневматические параметры подключения и спецификация сжатого

воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.3.2.1 Пневматические параметры подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.3.2.2 Спецификация сжатого воздуха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.3.3 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.3.4 Условия окружающей среды для упаковки, транспортировки и хранения . . 103

3.4 Размеры и вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.4.1 Технические данные - размеры и вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.4.2 Размеры автомата (базовая машина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.4.3

Высота открытого защитного кожуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3.4.4 Расстояние между ножками машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.4.5 Расстояние для маневрирования и расстояние между тележками

для подачи компонентов на автомате D1i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

3.4.6 Расстояние для маневрирования и расстояние между тележками

для подачи компонентов на автомате D2i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

3.4.7 Центр тяжести автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3.5 Обзоры узлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3.5.1 Обзор узлов SIPLACE D1i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3.5.2 Обзор узлов SIPLACE D2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3.6 Монтажная головка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.6.1 12-сегментная головка Collect&Place для

высокоскоростного монтажа . . . . 113

3.6.1.1 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.6.1.2 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

3.6.1.3 Эксплуатация с вакуумным насосом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.6.2 6-сегментная головка Collect&Place для высокоскоростного монтажа IC. . . 117

3.6.2.1 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.6.2.2 Эксплуатация с вакуумным насосом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.6.2.3 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.6.3 Головка SIPLACE Pick&Place для прецезионного монтажа IC . . . . . . . . . . . 121

3.6.3.1 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.6.3.2 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3.7 Система порталов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3.7.1 Расположение порталов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3.7.2 Устройство оси X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.7.3 Технические данные оси Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3.7.4 Устройство оси Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3.7.5 Технические данные

оси Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.8 Система транспортировки печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.8.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.8.1.1 Устройство простого транспортера ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.8.1.2 Устройство гибкого двойного транспортера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.8.2 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.8.3 Определение дорожек транспортировки и типов транспортировки . . . . . . . 130

3.8.3.1 Определение ширины дорожки транспортера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3.8.3.2 Стандартная ширина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130