00198610-01_VD_712.0_R18-2_DE_EN.pdf - 第49页
Stationssoftw are 712.0 (R18 - 2) / Versions besch reibung Ausgabe 11/2018 7 2 Lieferumfang 2.1 Software - Komponenten – Software SIPLAC E Stat ion 71 2.0 (R18 -2 ) Basic , Artikelnummer [00711077 - xx] 1) Die gesamte So…
Stationssoftware 712.0 (R18-2) / Versionsbeschreibung Ausgabe 11/2018
6
Je nach Rechnerkonfiguration kann die Software auf einem oder zwei Rechnern installiert sein:
Standard – ein Rechner mit folgenden Software- Komponenten:
– Steuersoftware
– SIPLACE Vision
– Grafische Bedienoberfläche inklusive SIPLACE Smart GUI (Option)
Option – zweiter Rechner mit der folgenden Software-Komponente:
– Koplanrechner-Software (Option COPLAN)
– Fördererrechner-Software (Option beim Einsatz des SIPLACE BulkFeeder X)
Stationssoftware 712.0 (R18-2) / Versionsbeschreibung Ausgabe 11/2018
7
2 Lieferumfang
2.1 Software-Komponenten
– Software SIPLACE Station 712.0 (R18-2) Basic, Artikelnummer [00711077-xx]
1)
Die gesamte Software für R18-2 ist auf dem ASM Software Collection USB Medium
R18-2, Artikelnummer [00117884-xx] erhältlich. Auf diesem USB-Stick sind alle Pakete der Basis-
Produkte aus dem R18-2 enthalten. Die einzelnen Software-Pakete (*.iso-Dateien) enthalten
zusätzlich die relevanten Software-Dokumente (Installationsanleitungen, Software-
Versionsbeschreibungen, Bedienungsanleitungen etc.).
1)
Beinhaltet folgende Standardapplikationen:
1. Embedded Software für SIPLACE-Maschinen und Förderer
2. SIPLACE Vision 5.6.1
2.2 Hardware-Komponenten
– Stationsrechner
– Koplanrechner (Option beim Einsatz des 3D-Koplanmoduls)
– Fördererrechner (Option beim Einsatz des SIPLACE BulkFeeder X)
Stationssoftware 712.0 (R18-2) / Versionsbeschreibung Ausgabe 11/2018
8
2.3 Sprachen
Bedienoberflächen SIPLACE Station und SIPLACE Vision
Deutsch, Englisch und Chinesisch Simplified sind im Standardpaket enthalten. Für die Sprache
Chinesisch Simplified wird eine vorläufige Version bereitgestellt.
Die endgültige Version der Sprache Simplified Chinese, sowie andere Sprachen sind optional im
Sprachpaket enthalten. Das Sprachpaket kann vom ASM Download Center heruntergeladen
werden.
Verfügbare Sprachen für Stationssoftware und SIPLACE Vision
– Bulgarisch
*)
– Chinesisch Simplified
– Französisch
– Italienisch
– Japanisch
– Koreanisch
– Polnisch
*)
– Portugiesisch (Brasilien)
– Rumänisch
*)
– Russisch
*)
– Spanisch (Mexiko)
– Tschechisch
*)
– Ungarisch
– Vietnamesisch
*)
*)
Nur GUI (Online-Hilfe Englisch)