03217918-01-01 E By DEK Instruction Guide_roPDFA.pdf - 第16页
2 INTRODUCERE 2.3 DOCUMENTAȚIE 16 GHID de INSTRUȚCIUNI E By DEK 04/2019 2.3.5.1 Aranjament în pagină Un exemplu de aranjament în pagină al unui capitol tipic este detaliat în figura Aranjament Tipic în Pagină. 1 IN TROD …
2 INTRODUCERE
2.3 DOCUMENTAȚIE
GHID de INSTRUȚCIUNI E By DEK 04/2019 15
Pentru toate capitolele modulelor aparatului se dă o structură generică comună, permițând
utilizatorului să se familiarizeze cu o schemă informativă a modulului standard. Defalcarea unui
capitol standard al modulului este detaliată în următorul tabel:
Titlu Descriere
Prezentare generală Include o prezentare generală grafică cu o descriere a operării
modulului, detaliind secvențele relevante și/ sau informațiile de
poziție.
Schema Pneumatică și/ sau
Electrică
Diagrama care detaliază sistemul electric, incluzând semnale,
componente electronice, etc, (și pneumatice, dacă este necesar).
Ajustări și Setări Oferă informații cu privire la orice ajustări și/ sau setări făcute
pentru a permite funcționarea corectă a modulului.
Proceduri de Înlocuire După caz, detaliază instrucțiunile tehnice pentru înlocuirea
componentelor individuale din cadrul modulului.
Calibrări După caz, descrie cum să fie calibrat modulul în urma instalării,
ajustării sau a procedurilor de înlocuire.
2.3.4.4 Manual cu Desene Electrice
Manualul cu desene electrice este o colecție de circuite electrice eliberate într-o ordine numerică
pentru a facilita diagnosticarea defecțiunilor.
2.3.4.5 Manual de Instalare
Manualul de instalare este structurat ca și o procedură logică detaliată pas cu pas pentru inginerii
ASM, pentru a instala o imprimantă în linia de producție.
2.3.5 Convențiile Manualului
Manualul urmează o metodă logică de portretizare a informațiilor către utilizator. Această filozofie
este consistentă în cadrul întregii game de manuale.
Următoarea sumarizare descrie convențiile tipice ale oricărei publicații tehnice DEK.
2 INTRODUCERE
2.3 DOCUMENTAȚIE
16 GHID de INSTRUȚCIUNI E By DEK 04/2019
2.3.5.1 Aranjament în pagină
Un exemplu de aranjament în pagină al unui capitol tipic este detaliat în figura Aranjament Tipic în
Pagină.
1
INTRODUCTION
1.2
MACHINE DESCRIPTION
INSTRUCTION GUIDE E by DEK 07/2017 9
Fig. 3: Next Service Due Label
On subsequent service visits the engineer replaces the label.
1.2 MACHINE DESCRIPTION
The DEK printing machine is a mass imaging device used to apply printable material to substrates
in a controlled manner using a feedback system. Constructed using a torsional rigid machine base
frame, it provides an exceptionally stable print platform, with a high intrinsic resonance frequency.
Coupled with a digital camera system mounted on precision guides delivery longevity and long last-
ing accuracy.
1.2.1 Intended Use
The printer may only be used as a mass imaging device used to apply printable material to PCBs
or substrates. Only ASM AS spares must be used to service the machine.
Using the printer as prescribed also includes the compliance with all instructions on the machine's
GUI and documentation.
For the printer to operate correctly and reliably, it must have been transported, installed, assembled
correctly and must be operated within its specification and environmental envelope.
In the case of incorrect usage, ASM Assembly Systems Singapore Pte Ltd will not assume liability
for any damage which occurs and will not guarantee the correct and proper functioning of machine
or machine components.
1.2.2 Electronic
1.2.2.1 DVD
The following technical information is provided on DVD:
●
Instruction Guide (in all available languages)
●
Operator Manual (in all available languages)
●
Installation Manual
●
Technical Reference Manual
●
Maintenance Manual
●
Electrical Drawings
●
Machine Tutorials
●
Consumable Replenishment Tutorials
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fig.4: Aranjament Tipic în Pagină
1 Sigla Companiei
2 Figură
3 Numărul și titlul figurinei
4 Numărul paginii
5 Tip manual / Subiect / Ediție
6 Subtitlu Subiectului
7 Titlul Subiectului
8 Titlul Subiectului Principal
9 Numărul și titlul capitolului
2 INTRODUCERE
2.3 DOCUMENTAȚIE
GHID de INSTRUȚCIUNI E By DEK 04/2019 17
2.3.5.2 Observații pentru Siguranță
Observațiile pentru Siguranță și simbolurile asociate cu acestea sunt utilizate pe tot parcursul
gamei complete de manuale pentru a-i sublinia utilizatorului riscurile posibile care pot cauza leziuni
personalului (pentru informații suplimentare vă rugăm să faceți referire Capitolului Caracteristici de
Siguranță). Mai jos este un exemplu:
AVERTISMENT
CLAMPURILE PLĂCII. PENTRU EVITAREA LEZIUNILOR, TREBUIE AVUTĂ O
GRIJĂ EXTREMĂ ATUNCI CÂND SE LUCREAZĂ ÎN ZONA TOOLING A
APARATULUI. FOLIILE DE PE FAȚA ȘI SPATELE CLAMPURILOR PLĂCII SUNT
FOARTE ASCUȚITE.
2.3.5.3 Observații
Observațiile sunt utilizate extensiv de-a lungul manualelor, atât în format text cât și grafic, pentru a
oferi informații adiționale utilizatorului. Observațiile sunt afișate în text italic având ca prefix
cuvântul scris cu majuscule. Mai jos este un exemplu:
OBSERVAȚIE
Informații detaliate cu privire la procesarea tipăririi, în general, sunt subliniate………….
2.3.5.4 Text Reliefat
Textul reliefat este utilizat de-a lungul manualelor pentru a identifica următoarele evenimente:
●
O acțiune asupra utilizatorului, (exemplu arătat mai jos):
1. Selectare Rulare Diagnostic.
●
Un mesaj afișat pe ecranul monitorului, (exemplu arătat mai jos):
Se afișează următorul mesaj: 'Asigurați-vă că sunt fixate squeegee-urile corecte.'
●
O dimensiune, (exampu arătat mai jos):
1. Slăbiți șurubul de fixare utilizând o cheie Allen de 4mm.
2.3.5.5 Notă De Trimitere
Referințele la alte informații din această suită de manuale sunt afișate în două moduri diferite, în
funcție de locația referinței și de destinația de referință. Dacă destinația de referință și de referință
sunt în același manual, atunci referința încrucișată este afișată după cum urmează:
●
Referi la 2.3.5.4 "Text Reliefat" [}17].
unde numărul inițial este numărul paragrafului, următorul text este titlul paragrafului, iar numărul din
paranteze pătrate este numărul paginii destinației de referință.
Dacă destinația de referință și de referință sunt în manuale diferite, referința încrucișată este
afișată după cum urmează:
●
Consultați capitolul Caracteristici de siguranță din volumul 1 din manualul tehnic de referință.