03217918-01-01 E By DEK Instruction Guide_roPDFA.pdf - 第28页
3 SIGURANȚĂ 3.1 INSTRUCȚIUNI de SIGURANȚĂ 28 GHID de INSTRUȚCIUNI E By DEK 04/2019 Alarmare Definiție Locație Pièces mécaniques en mouvement Retirer les capots ou couvercles peut entraîner des blessures graves Déconnecte…
3 SIGURANȚĂ
3.1 INSTRUCȚIUNI de SIGURANȚĂ
GHID de INSTRUȚCIUNI E By DEK 04/2019 27
Alarmare Definiție Locație
Dangers Potentiels
Retirer les capots ou couvercles peut
exposerle personnel à des blessures
superficielles,
se référer au Manuel Opérateur.
Potential Hazards
Removing cover may expose
operators to minor injury
Refer to the Operator manual
CAUTION / DANGER
PERICOLE POTENȚIALE
ÎNLĂTURAREA ACESTUI
CAPAC POATE EXPUNE
OPERATORII LA
COMPONENTE CARE AU
POTENȚIAL DE A CAUZA
LEZIUNI MINORE.
AVERTISMENT GENERAL
CONSULTAȚI MANUALUL
OPERATORULUI SAU PARTEA
DE ÎNCEPUT A ACESTUI
CAPITOL PENTRU O LISTĂ A
TUTUROR AVERTISMENTELOR
ȘI DEFINIȚIILOR.
CAPACE DE
SIGURANȚĂ
OPERATE
MANUAL CU
MÂNA
STÂNGĂ ȘI
DREAPTĂ
Electro Mechanical Hazards
Removing cover could result
in serious injury
Only to be removed by
trained personnel
WARNING / DANGER
Dangers électromécaniques
Retirer les capots ou couvercles
peut entraîner des blessures graves.
Ils ne doivent être retirés
que par une personne qualifiée.
PERICOLE ELECTRO-
MECANICE
ÎNLĂTURAREA ACESTUI
CAPAC POATE EXPUNE
COMPONENTE ELECTRO-
MECANICE CARE AU
POTENȚIAL DE A CAUZA
LEZIUNI GRAVE. ACEST
CAPAC TREBUIE ÎNLĂTURAT
NUMAI DE PERSONAL
INSTRUIT.
AVERTISMENT GENERAL
CONSULTAȚI MANUALUL
OPERATORULUI SAU PARTEA
DE ÎNCEPUT A ACESTUI
CAPITOL PENTRU O LISTĂ A
TUTUROR AVERTISMENTELOR
ȘI DEFINIȚIILOR.
CAPAC
FRONTAL
3 SIGURANȚĂ
3.1 INSTRUCȚIUNI de SIGURANȚĂ
28 GHID de INSTRUȚCIUNI E By DEK 04/2019
Alarmare Definiție Locație
Pièces mécaniques en mouvement
Retirer les capots ou couvercles
peut entraîner des blessures graves
Déconnecter et couper l alimentation
électrique avant deffectuer lentretien
de la machine
Moving Mechanical Parts
Removing covers could result
in serious injury
Disconnect and lock out system power
before servicing
WARNING / DANGER
An electromagnetic field exists
within the machine from the camera
linear motors.
These may present a hazard to people
fitted with an implanted cardiac device.
The motor manufacturer recommends
a safe distance of at least 15mm.
Electro Magnetic Field
Refer to the Operator and
Technical Reference manuals
Reportez-vous aux Manuel Opérateur
et de Référence Technique.
Champ Electromagnétique
Les moteurs linéaires présents dans
la machine créent un champ
électromagnétique. Celui-ci peut
présenter des dangers pour les
personnes portant un stimulateur
ou dispositif cardiaque implanté.
Le fabricant recommande une
distance de sécurité dau moins 15mm.
COMPONENTE MECANICE
MOBILE
ÎNDEPĂRTAREA ACESTUI
CAPAC EXPUNE
COMPONENTELE MECANICE
MOBILE CARE AU POTENȚIAL
DE A CAUZA LEZIUNI GRAVE.
DECONECTAȚI ȘI
ÎNTRERUPEȚI ALIMENTAREA
ELECTRICĂ A SISTEMULUI
ÎNAINTE DE ÎNLĂTURAREA
ACESTUI CAPAC.
CONSULTAȚI PROCEDURA DE
ÎNTRERUPERE DE LA
SFÂRȘITUL ACESTUI
CAPITOL.
CÂMP MAGNETIC PUTERNIC
EXISTĂ UN CÂMP MAGNETIC
PUTERNIC ÎN VECINĂTATEA
MOTOARELOR LINIARE ALE
CAMEREI. ACESTEA POT
REPREZENTA UN PERICOL
GRAV PENTRU PERSOANELE
CARE AU IMPLANTURI LA
INIMĂ.
AVERTISMENT GENERAL
CONSULTAȚI MANUALUL
OPERATORULUI SAU PARTEA
DE ÎNCEPUT A ACESTUI
CAPITOL PENTRU O LISTĂ A
TUTUROR AVERTISMENTELOR
ȘI DEFINIȚIILOR.
PANOU
SUPERIOR
OPERAT CU
MÂNA
DREAPTĂ
WARNING / DANGER
Electro Mechanical Hazards
Removing cover could result
in serious injury
Disconnect and lock out system
power before servicing refer to
the Technical Reference manual
Dangers électromécaniques
Retirer les capots ou couvercles peut
entraîner des blessures graves.
Déconnecter et couper l alimentation
électrique avant deffectuer lentretien
de la machine, se référer
au Manuel de Référence Technique.
PERICOLE ELECTRO
MECANICE
ÎNDEPĂRTAREA ACESTUI
CAPAC EXPUNE
COMPONENTE ELECTRO
MECANICE CARE AU
POTENȚIAL DE A CAUZA
LEZIUNI GRAVE.
DECONECTAȚI ȘI
ÎNTRERUPEȚI ALIMENTAREA
ELECTRICĂ A SISTEMULUI
ÎNAINTE DE ÎNLĂTURAREA
ACESTUI CAPAC.
CONSULTAȚI PROCEDURA DE
ÎNTRERUPERE DE LA
SFÂRȘITUL ACESTUI
CAPITOL.
AVERTISMENT GENERAL
CONSULTAȚI MANUALUL
OPERATORULUI SAU PARTEA
DE ÎNCEPUT A ACESTUI
CAPITOL PENTRU O LISTĂ A
TUTUROR AVERTISMENTELOR
ȘI DEFINIȚIILOR.
CAPAC
SPATE
3 SIGURANȚĂ
3.1 INSTRUCȚIUNI de SIGURANȚĂ
GHID de INSTRUȚCIUNI E By DEK 04/2019 29
Alarmare Definiție Locație
PERICOLE ELECTRO
MECANICE
ÎNDEPĂRTAREA ACESTUI
CAPAC EXPUNE
COMPONENTE ELECTRO
MECANICE CARE AU
POTENȚIAL DE A CAUZA
LEZIUNI GRAVE.
DECONECTAȚI ȘI
ÎNTRERUPEȚI ALIMENTAREA
ELECTRICĂ A SISTEMULUI
ÎNAINTE DE ÎNLĂTURAREA
ACESTUI CAPAC.
CONSULTAȚI PROCEDURA DE
ÎNTRERUPERE DE LA
SFÂRȘITUL ACESTUI
CAPITOL.
AVERTISMENT GENERAL
CONSULTAȚI MANUALUL
OPERATORULUI SAU PARTEA
DE ÎNCEPUT A ACESTUI
CAPITOL PENTRU O LISTĂ A
TUTUROR AVERTISMENTELOR
ȘI DEFINIȚIILOR.
CAPACE DE
SIGURANȚĂ
3.1.3 Personal Calificat
Acest aparat trebuie operat și administrat de personal corespunzător calificat și/ sau instruit în mod
adecvat.
Personal calificat înseamnă personalul care este familiarizat cu operarea, setarea, gestionarea și
curățarea acestui aparat și care este calificat în mod corespunzător, de exemplu:
●
Au terminat cu succes cursuri de formare adecvate sistemelor de asamblare ASM.
●
Au fost pregătiți, instruiți sau autorizați pentru a închide și a deschide, a izola, a împământa și
a identifica circuite electrice și componente de sistem în conformitate cu standardele de
siguranță normale.
●
Au fost pregătiți sau instruiți pentru întreținerea și folosirea echipamentului de siguranță
corespunzător, conform standardelor de siguranță normale.
3.1.4 Instrucțiuni Generale de Siguranță
Următoarele instrucțiuni generale trebuie urmate pentru a se asigura siguranța operării:
●
Siguranța operării aparatului poate fi garantată numai dacă sistemul este folosit așa cum s-a
prescris și în conformitate cu instrucțiunile din documentația aparatului
●
Urmați întotdeauna orice instrucțiuni de siguranță specifice țării dumneavoastră
●
Asigurați-vă că etichetele de avertizare sunt întotdeauna identificabile clar și ușor de citit
mereu
●
Înlocuiți orice etichete de avertisment sau observații deteriorate. Înlocuiți orice etichete care
lipsesc
●
Ustensilele pentru înlăturarea capacelor aparatului trebuie depozitate în siguranță, într-un loc
accesibil numai de către personal calificat
●
Dacă se identifică situații periculoase specifice în timp ce aparatul funcționează, proprietarul
aparatului trebuie să anunțe imediat în scris producătorul, pentru a se acționa în mod
corespunzător pentru a reduce un potențial pericol
●
Personalul trebuie să acționeze conform nivelului de instruire primită și cu care sunt
familiarizați în totalitate