00197341-01_UM_D1i_D2i_SR605_FI.pdf - 第4页

Sisällys Käyttöohje SIPLACE D1i/D2i Painos 10/2012 FI 4 2.1.2 Ammattitaitoinen henkilökunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2.1.3 Tärkeitä käyttöturvallisuusohjeita . . . …

Käyttöohje SIPLACE D1i/D2i Sisällys

Painos 10/2012 FI

Sisällys

1 Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 Koneen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.1 SIPLACE D1i ladonta-automaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.2 SIPLACE D2i ladonta-automaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.3 Ladontapääkonfiguraation valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.4 SIPLACE-periaate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.5 Uusia valintamahdollisuuksia ja teho-ominaisuuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.6 Automaatin sarjanumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.7 EU-yhdenmukaisuusselvitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.8 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.9 Käyttötarkoituksen vastainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.10 Meluemissiotieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.11 Tärkeitä ohjeita materiaalien tai koneenosien ympäristöystävälliseen

hävittämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.12 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.13 Ohje koskien alkuperäisiä SIPLACE-varusteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.2 Linjakonsepti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.2.1 Suositellun linjakonseptin kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.2.2 SIPLACE linja- ja softwareratkaisut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.1 Tuotemääritys, optimointi ja linjaohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.2 Tuotannonvalvonta & prosessiohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.3 Varustelun verifiointi & Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.4 SIPLACE Software Suiten edut yhdellä silmäyksellä:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3 Henkilöstön pätevyys ja koulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.4 Käyttötasot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.5 Tärkeitä huomautuksia käyttöohjeeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.1 Käyttöohjeen sisältö ja säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.2 Varoitusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.3 Valmistajan/toimittajan puutteellisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.4 Katsaus painostilanteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.5 Lisäinformaatio ja dokumentaatiopaketin sisältö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5.5.1 Mistä saat tietoa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5.5.2 SIPLACE World-Wide-Web (WWW) :ssä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5.5.3 Dokumentaatiopaketit, editio 10/2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.6 Lyhenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 Käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.1 Sopimus varoitussymboleiden käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sisällys Käyttöohje SIPLACE D1i/D2i

Painos 10/2012 FI

2.1.2 Ammattitaitoinen henkilökunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.3 Tärkeitä käyttöturvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.3.1 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.3.2 Henkilöiden ja käyttöhenkilöstön turvaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3.3 Laitteistojen ja laitteiden turvallisuudeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.4 Turvallisuusohjeita laser-rakenneryhmille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.5 Turvallisuusohjeita kestomagneeteille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.2 Varoituskyltit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.1 Automaatissa olevat varoituskyltit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.1.1 Varoituskyltti W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.2 Varoituskyltti W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.3 Varoituskyltti W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.4 Varoituskyltti W206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.1.5 Varoituskyltti W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.2 Varoituskilve lineaarikäytöille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3 Varoituskyltit nauhaleikkaimessa ja nauhajätejohteessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.3.1 VaroituskilpiW205 nauhaleikkaimen poikittaiskannattimessa . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3.2 Varoituskyltti W205 nauhajätteen laskukourussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.3.3 Varoitusraidat tyhjänauhaohjauskanavassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.4 Varoituskyltit virransyötössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.4.1 Varoituskyltti W servovahvistimen virransyötön kannessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.5 Varoituskyltti akselipistoyksiköllä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.6 Varoituskilvet PL-kuljetuksessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.7 Varoituskyltti HÄTÄ-SEIS-painikkeilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.8 Varoituskyltti CEKON-pistokkeessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.3 Laserluokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.1 Laserluokka 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.1.1 Kokonaiskoneen luokitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.1.2 Kamerajärjestelmien luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.2 Laserluokka 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.3 Laserluokka 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.4 Turvallisuusohjeita automaatin kuljetukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.5 Turvallisuusohjeita automaatin käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.5.1 Turvallisuusohjeita suojakansien sulkemiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.5.2 Turvallisuusohjeita komponenttivaunun telakointiin ja irrotukseen . . . . . . . . . . . . 60

2.5.3 Turvallisuusohjeita komponenttipöydän alas laskemiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.5.4 Turvallisuusohjeita komponenttivaunun liikuttamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.5.5 Turvallisuusohjeita kondensaattoreille, jotka ovat metallijauhepohjaisia. . . . . . . . 62

2.5.6 Turvallisuusohjeita koskien syöttökuljettimen kosketus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.7 Turvallisuusohjeita pipettien poisvetämiseen Collect&Place-päillä . . . . . . . . . . . . 64

2.5.8 Automaattien SVK-turvallisuusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.9 Turvallisuusohjeita Z-akselin manuaaliseen siirtoon P&P-ladontapäällä . . . . . . . 65

2.5.10 Turvallisuusohjeita nauhaleikkaimelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.6 Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.6.1 Suojakannet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.6.2 Automaatilla olevat kytkimet ja painikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Käyttöohje SIPLACE D1i/D2i Sisällys

Painos 10/2012 FI

2.6.2.1 Kytkimien ja painikkeiden sijainti automaateissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.6.2.2 Suojakytkimien sijainti automaatilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.2.3 Ohjaustietokoneen, konecontrollerin, liitäntärasioiden ja komponenttivaunun

painikkeiden sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.6.2.4 Toimintakuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.3 Kontaktoriturvayhdistelmän ja huoltopistorasian sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.6.4 HÄTÄ-SEIS-silmukka ja ilmoituspiiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.6.4.1 HÄTÄ-SEIS-silmukan rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.6.4.2 Ilmoituspiirin rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6.4.3 HÄTÄ-SEIS-silmukan toimintakuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6.5 Kosketussuoja komponenttivaunujen asetuspaikoilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.7 Jäännösjännitteet ja purkautumisajat automaatissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.7.1 Käyttöjännitteet, jäännösjännitteet ja purkautumisajat HÄTÄ-SEIS-

painikkeen painamisen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.7.2 Jäännösjännitteet ja purkautumisajat pääkytkimen poiskytkemisen jälkeen. . . . . 84

2.8 Paineilmasyötön sulkeminen ja paineen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.9 Automaatin energiatila pääkytkimen poiskytkemisen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.9.1 Pääkytkin kytketty pois päältä - Automaatti kytketty kiinni verkkoon. . . . . . . . . . . 88

2.9.2 Pääkytkin kytketty pois päältä - Automaatti kytketty irti verkosta . . . . . . . . . . . . . 90

2.9.3 Paineilmaolosuhteet automaatissa pääkytkimen pois kytkemisen jälkeen . . . . . . 90

2.10 Automaatin lukitseminen ja varoituskilpien asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.10.1 Tehtävä ja tarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.10.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.10.3 Testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.4 Vastuu ja velvollisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.5 Koulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.6 Tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.11 ESD-direktiivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.11.1 Mitä tarkoittaa ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.11.2 Tärkeitä suojatoimenpiteitä staattista varausta vastaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.11.3 ESD-rakenneryhmien käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.11.4 Mittaaminen ja muuttaminen ESD-rakenneryhmillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.11.5 ESD-rakenneryhmien lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3 Automaatin tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.1 SIPLACE D1i-automaatin tehotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

3.2 SIPLACE D2i-automaatin tehotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.3 Liitäntäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.3.1 Sähköiset liitäntäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.3.2 Pneumaattiset liitäntäarvot ja paineilmaspesifikaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.3.2.1 Pneumaattiset liitäntäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103