PL-Nordson-EFD-781Mini-Operating-Manual.pdf - 第11页

Zawór natryskowy serii 781Mini 11 www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy. Serwis Dla zapewnienia najlepszej pracy zawor…

100%1 / 18
www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy.
Zawór natryskowy serii 781Mini
10
Kalibracja skoku zaworu
Pierścień referencyjny regulacji skoku w każdym zaworze 781Mini
jest fabrycznie kalibrowany do położenia zerowego. Po czyszczeniu,
demontażu i ponownym montażu, położenie zerowe może wymagać
ponownej kalibracji.
OSTROŻNIE
Przed jakąkolwiek wymianą komponentu lub inną czynnością
serwisową należy zwolnić ciśnienie powietrza ze zbiorników nowych.
OSTROŻNIE
Nie należy nadmiernie przekręcać gałki regulacji skoku poza punkt
krańcowy obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Może to
spowodować uszkodzenie zespołu.
1. Zapamiętać aktualną wartość na regulatorze.
2. Obracać gałką regulacji skoku
1
do czasu pełnego wycofania.
W przypadku, gdy zero na pierścieniu referencyjnym nie zgadza
się ze znacznikiem referencyjnym na korpusie siłownika,
konieczna jest regulacja.
3. Przy pomocy klucza (0,035") odkręcić śrubę nastawową
2
.
4. Obracać wyłącznie pierścień referencyjny
4
do czasu
zrównania pozycji 0 ze znacznikiem referencyjnym na korpusie
siłownika
3
powietrza.
5. Przykręcić śrubę ustalającą.
6. Przywrócić gałkę regulacji skoku do ustawienia numerycznego
skoku w kroku 1.
Okrągły obszar pokrycia
Dysza
Odległość dyszy od powierzchni roboczej
2,54 mm
(0,1")
6,35 mm
(0,25")
12,7 mm
(0,5")
25,4 mm
(1,0")
38,1 mm
(1,5")
50,8 mm
(2,0")
76,2 mm
(3,0")
nr kat. 7364002:
Zawór, natryskowy,
781Mini, 0,01"
(0,254 mm)
1 mm
(0,04")
7,5 mm
(0,30")
8,25 mm
(0,325")
13,0 mm
(0,50")
15 mm
(0,60")
nd nd
nr kat. 7362301:
Zawór, natryskowy,
781Mini, 0,03"
(0,76 mm)
7 mm
(0,275")
7,5 mm
(0,30")
10 mm
(0,40")
13 mm
(0,50")
15 mm
(0,60")
19 mm
(0,75")
25,5 mm
(1,0")
Gałka regulacji
skoku
Pierścień
odniesienia
skoku (wskazuje
numeryczne
ustawienie skoku)
Śruba
ustalająca
Znacznik
odniesienia
na korpusie
siłownika
1
2
3
4
Zawór natryskowy serii 781Mini
11www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy.
Serwis
Dla zapewnienia najlepszej pracy zaworu należy wykonywać poniższe czynności serwisowe. Konieczne będą
następujące narzędzia:
• Klucz sześciokątny 0,035" (w zestawie)
• Klucze sześciokątne 1,5 i 2,5 mm (w zestawie)
• Klucz sześciokątny 3 mm (w zestawie)
• Pierścień sprężynujący (nie w zestawie)
• Regulowany klucz (nie w zestawie)
OSTROŻNIE
Przed jakąkolwiek wymianą komponentu lub inną czynnością serwisową należy zwolnić ciśnienie powietrza ze
zbiorników płynowych.
Oczyszczanie części zwilżanych
Demontaż części zwilżanych
1. Odłączyć powietrze robocze, powietrze dyszy oraz zasilanie
cieczowe od zaworu.
2. Zapamiętać aktualną wartość na regulatorze skoku.
3. Odkręcić gałkę regulacji skoku do czasu zwolnienia nacisku
sprężyny.
4. Obrócić śrubę radełkowaną mocowania szybkorozłącznego
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu odłączenia
mocowania.
5. Ostrożnie opuścić korpus cieczowy w dół, aż do wydostania z
zespołu igła/tłok.
6. Wyjąć podwójne o-ringi z korpusu cieczowego (o-ringi te
zazwyczaj pozostają w korpusie po jego zdemontowaniu).
7. Zdemontować złączkę cieczy i złączkę powietrza w dyszy.
8. Odkręcić nakrętkę zabezpieczającą korka powietrza,
anastępnie odkręcić korek izdemontować podzespoły dyszy.
Oczyszczanie części zwilżanych
1. Oczyścić zbiornik, dyszę, pierścień dyspersyjny, korek
powietrza inakrętkę zabezpieczającą korka powietrza
odpowiednim rozpuszczalnikiem.
OSTROŻNIE
Nie czyścić igły przy pomocy materiału ciernego, zwłaszcza w
przypadku aplikacji wrażliwych chemicznie.
2. Igłę należy czyścić ścierką zanurzoną w rozpuszczalniku.
Dysza (pokazana
dysza PEEK)
Korek powietrza
Nakrętka
zabezpieczająca
korek powietrzny
Złączka wlotu
cieczy
Mocowanie
szybkorozłączne
Podwójne o-ringi
Złączka
powietrza
w dyszy
Korpus cieczowy
Demontaż korpusu cieczowego
Demontaż dyszy
Gałka regulacji
skoku
Uszczelka okrągła
dyszy
Pierścień
dyspersyjny dyszy
www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy.
Zawór natryskowy serii 781Mini
12
Serwis (cd.)
Oczyszczanie części zwilżanych (cd.)
Ponowny montaż części zwilżanych
1. Nasmarować uszczelkę okrągłą dyszy smarem
zfluoropochodnej węglowodoru izłożyć podzespoły dyszy.
OSTROŻNIE
Nie dokręcać dyszy zbyt mocno. Może to spowodować
uszkodzenie zespołu.
2. Zainstalować zespół dyszy, upewniając się, że wypustka
pierścienia dyspersyjnego wchodzi wnacięcie wzbiorniku.
Wzależności od materiału wykonania dyszy dokręcić dyszę
następującym momentem:
Rozmiar dyszy Materiał Moment dokręcania
0,01" (0,254 mm) Stal nierdzewna 1,4 N•m (12 in.-lb)
0,03" (0,76 mm) PEEK 0,1N•m(1 in.-lb) max.
Prawidłowe miejsce montażu złączki
wlotu cieczy
Prawidłowe miejsce montażu złączki
wlotu powietrza dyszy
3. Zamontować złączkę wlotu cieczy po stronie wlotu cieczy
korpusu cieczowego. W przypadku montażu złączki 90°,
odnieść się do punktu “Mocowanie złączki płynowej 90°” na
stronie7, gdzie zawarto informacje dotyczące montażu
złączki w odpowiedni sposób. W przeciwnym razie, należy
kontynuować poniżej.
UWAGA: Złączka wlotu cieczy powinna zostać
zamocowana po stronie wlotu cieczy korpusu cieczowego.
Symbol cieczy oznacza wlot cieczy.
4. Złączkę powietrza w dyszy należy zamontować do korpusu
cieczowego.
NOTE: Upewnić się, iż złączka powietrza w dyszy jest
mocowana po stronie wlotu cieczy korpusu cieczowego.
Symbol powietrza oznacza wlot powietrza.
5. Zamontować wymienny zestaw podwójny uszczelek na igle.
UWAGA: Nasmarować podwójne o-ringi przed montażem.
Załączony w zestawie smaru fluorowęglowy należy stosować
wyłącznie w przypadku, gdy dozowana ciecz jest z nim
kompatybilna.
6. Jedną ręką ustawić korpus cieczowy na zespole siłownik / igła,
a następnie wsunąć mocowanie szybkorozłączne na rowki
korpusu siłownika.
Dysza
(pokazana
dysza PEEK)
Uszczelka
okrągła dyszy
Wypustka
pierścienia
dyspersyjnego
Nacięcie wzbiorniku
na wypustkę pierścienia
dyspersyjnego
Rowek do
mocowania
szybkorozłącznego
Podwójne
o-ringi