PL-Nordson-EFD-781Mini-Operating-Manual.pdf - 第13页

Zawór natryskowy serii 781Mini 13 www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy. OSTROŻNIE Uważać, by nie przekręcić śruby rad…

www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy.

Zawór natryskowy serii 781Mini

Serwis (cd.)

Oczyszczanie części zwilżanych (cd.)

Ponowny montaż części zwilżanych

1. Nasmarować uszczelkę okrągłą dyszy smarem

zﬂuoropochodnej węglowodoru izłożyć podzespoły dyszy.

OSTROŻNIE

Nie dokręcać dyszy zbyt mocno. Może to spowodować

uszkodzenie zespołu.

2. Zainstalować zespół dyszy, upewniając się, że wypustka

pierścienia dyspersyjnego wchodzi wnacięcie wzbiorniku.

Wzależności od materiału wykonania dyszy dokręcić dyszę

następującym momentem:

Rozmiar dyszy Materiał Moment dokręcania

0,01" (0,254 mm) Stal nierdzewna 1,4 N•m (12 in.-lb)

0,03" (0,76 mm) PEEK 0,1N•m(1 in.-lb) max.

Prawidłowe miejsce montażu złączki

wlotu cieczy

Prawidłowe miejsce montażu złączki

wlotu powietrza dyszy

3. Zamontować złączkę wlotu cieczy po stronie wlotu cieczy

korpusu cieczowego. W przypadku montażu złączki 90°,

odnieść się do punktu “Mocowanie złączki płynowej 90°” na

stronie7, gdzie zawarto informacje dotyczące montażu

złączki w odpowiedni sposób. W przeciwnym razie, należy

kontynuować poniżej.

UWAGA: Złączka wlotu cieczy powinna zostać

zamocowana po stronie wlotu cieczy korpusu cieczowego.

Symbol cieczy oznacza wlot cieczy.

4. Złączkę powietrza w dyszy należy zamontować do korpusu

cieczowego.

NOTE: Upewnić się, iż złączka powietrza w dyszy jest

mocowana po stronie wlotu cieczy korpusu cieczowego.

Symbol powietrza oznacza wlot powietrza.

5. Zamontować wymienny zestaw podwójny uszczelek na igle.

UWAGA: Nasmarować podwójne o-ringi przed montażem.

Załączony w zestawie smaru ﬂuorowęglowy należy stosować

wyłącznie w przypadku, gdy dozowana ciecz jest z nim

kompatybilna.

6. Jedną ręką ustawić korpus cieczowy na zespole siłownik / igła,

a następnie wsunąć mocowanie szybkorozłączne na rowki

korpusu siłownika.

Dysza

(pokazana

dysza PEEK)

Uszczelka

okrągła dyszy

Wypustka

pierścienia

dyspersyjnego

Nacięcie wzbiorniku

na wypustkę pierścienia

dyspersyjnego

Rowek do

mocowania

szybkorozłącznego

Podwójne

o-ringi

Zawór natryskowy serii 781Mini

13www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy.

OSTROŻNIE

Uważać, by nie przekręcić śruby radełkowanej mocowania

szybkorozłącznego. Może to spowodować uszkodzenie śruby.

7. W pełni zamontować mocowanie szybkorozłączne w

następujący sposób:

a. Częściowo wkręcić śrubę radełkowaną mocowania

szybkorozłącznego w korpus siłownika.

b. Po umocowaniu śruby, obrócić korpus cieczowy w

wymagane położenie.

c. Dokręcić palcem śrubę radełkowaną w celu pełnego

umocowania korpusu cieczowego do siłownika.

8. Podłączyć ponownie powietrze robocze, powietrze dyszy oraz

zasilanie cieczy do zaworu.

9. Obracać gałką regulacji skoku do czasu pełnego wycofania.

W przypadku, gdy zero na pierścieniu referencyjnym nie zgadza

się ze znacznikiem referencyjnym na korpusie siłownika,

konieczna jest regulacja. Patrz punkt “Kalibracja skoku zaworu”

na stronie10.

Znaczniki zera (0) i referencyjny

zrównane, wskazując prawidłową

kalibrację skoku.

Serwis (cd.)

Oczyszczanie części zwilżanych (cd.)

Ponowny montaż części zwilżanych (cd.)

www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy.

Zawór natryskowy serii 781Mini

Serwis (cd.)

OSTROŻNIE

Przed jakąkolwiek wymianą komponentu lub inną czynnością serwisową należy zwolnić ciśnienie powietrza ze

zbiorników płynowych.

OSTROŻNIE

Po użyciu danej igły i dyszy razem, nie należy wymieniać któregokolwiek z tych elementów na inną igłę lub dyszę. W

przypadku wymiany igły, należy również wymienić odpowiadającą jej dyszę. Nieprzestrzeganie tego wymogu może

skutkować niedostatecznym uszczelnieniem, powodując wycieki.

Wymiana komponentu zaworu (pełen demontaż i

ponowny montaż)

Demontaż zaworu

1. Zapamiętać aktualną wartość na regulatorze skoku.

2. Obrócić całkowicie gałkę regulacji skoku przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara.

3. Zdemontować zespół regulacji skoku.

4. Zdjąć sprężynę z korpusu siłownika.

5. Szczypcami zdjąć pierścień zabezpieczający tłok.

UWAGA

Igła jest bardzo ostra. Należy się z nią obchodzić ostrożnie by

zapobiec obrażeniom.

OSTROŻNIE

Nie chwytać igły szczypcami. Może to spowodować jej

uszkodzenie.

6. Ostrożnie wyciągnąć zespół igła-tłok z korpusu siłownika.

UWAGA:

• Zespół igła-tłok nie może zostać rozebrany na dalsze części.

• O-ringi regulacji skoku oraz tłoka są tego samego rozmiaru.

7. Uszczelkę typu U z wnętrza korpusu cieczowego należy

wyjmować wyłącznie w razie konieczności jej wymiany.

8. W celu rozłączenia mocowania szybkorozłącznego należy

obrócić jego śrubę radełkowaną przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, a następnie odczepić mocowanie.

9. Wyjąć podwójne o-ringi z korpusu cieczowego (o-ringi te

zazwyczaj pozostają w korpusie po jego zdemontowaniu).

10. Zdemontować złączkę cieczy i złączkę powietrza w dyszy.

11. Odkręcić nakrętkę zabezpieczającą korka powietrza,

anastępnie odkręcić korek izdemontować podzespoły dyszy.

Zespół regulacji skoku z

o-ringiem

Korpus siłownika

pneumatycznego

Zespół igła i tłok

O-ring tłoka

Sprężyna

Pierścień

mocowania tłoka

Korek powietrza

Nakrętka

zabezpieczająca

korek powietrzny

Korpus cieczowy

Złączka wlotu

cieczy

Złączka powietrza

w dyszy

Podwójne

o-ringi

Uszczelka typu U

Dysza (pokazana dysza

PEEK)

Uszczelka okrągła dyszy

Pierścień dyspersyjny

dyszy