PL-Nordson-EFD-781Mini-Operating-Manual.pdf - 第9页

Zawór natryskowy serii 781Mini 9 www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy. Wykonywanie połączeń systemu (cd.) Pełen proce…

100%1 / 18
www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy.
Zawór natryskowy serii 781Mini
8
Wykonywanie połączeń systemu
Pełen proces instalacji, ustawiania oraz instrukcje dotyczące testowania opisano w instrukcji obsługi sterownika.
Układ ValveMate 8040 z zaworem 781Mini
Przed otwarciem zbiornika z cieczą należy bezwzględnie zwolnić ciśnienie. W tym celu, przesunąć zawór odcinający na linii
powietrznej w kierunku od zbiornika płynu. Przed otwarciem zbiornika należy potwierdzić, iż wskazanie ciśnienia na wskaźniku
wynosi zero (0). W przypadku stosowania zbiornika EFD, należy ponadto otworzyć zawór zwolnienia ciśnienia.
We wszystkich zbiornikach kartridży EFD, unikalna gwintowana konstrukcja zapewnia bezpieczne zwolnienie ciśnienia powietrza
podczas zdejmowania kapturka, bez możliwości pomyłki.
OSTROŻNIE
1. Podłączyć przewód powietrza
roboczego (biały) i przewód powietrza
w dyszy (czarny) do zespołu
dwusolenoidowego zaworu Valvemate
8040 stosowanego do sterowania
czasem otwarcia zaworu (biały) i
powietrzem w dyszy (czarny).
2. Podłączyć białą szybkozłączkę
męską na linii stałego powietrza do
białej szybkozłączki żeńskiej filtra
5-mikronowego / regulatora.
3. Zamontować zbiornik cylindryczny
na złączce wlotu cieczy (w
przypadku stosowania z cylindrami
strzykawkowymi Optimum
®
). W
przypadku płynów o niskiej lepkości,
wypełnić zbiornik po zamontowaniu go
na złączce wlotu cieczy.
UWAGA: Zbiorniki cylindryczne
wypełniać maksymalnie do 2/3
pojemności.
4. Przymocować adapter strzykawkowy
do zbiornika cylindrycznego przy
użyciu złączki powietrza w celu
podłączenia adaptera do linii
regulatora ciśnienia płynu.
5. W przypadku cieczy rzadkich ustawić
regulator ciśnienia płynu na wartość
niską, a w przypadku gęstszych - na
wartość wyższą.
6. Przy pomocy przycisku MODE
na sterowniku ValveMate ustawić
sterownik w tryb PURGE. W trybie
PURGE, kanały 1 i 3 mogą być
wybierane niezależnie, bez
ciśnienia powietrza w dyszy.
7. Przy pomocy gałki regulacji skoku
zaworu 781Mini ustawić prawidłową
prędkość przepływu. Niższy skok (<5)
skutkuje zmniejszeniem pokrycia.
Prędkość przepływu należy sprawdzić
uruchamiając sterownik w trybie TIME
OVERRIDE (pominięcie czasu).
UWAGA: Regulacji skoku zaworu
należy dokonywać wyłącznie przy
zaworze zatrzymanym.
8. Ustawić ciśnienie powietrza w
dyszy na 0,7 bar (10 psi), po czym
uruchomić sterownik. Zawór będzie
wytwarzał drobny pył cieczowy. W
celu dostosowania przepływu cieczy
należy użyć gałki regulacji skoku i/lub
zmienić ciśnienie w zbiorniku. W celu
zmiany powietrza dyszy, należy użyć
regulatora ciśnienia dyszy. Wyższe
ciśnienia powodują zmniejszenie
kropel.
UWAGA: Zespół filtr 5-mikronowy /
regulator nie jest zawarty w zestawie.
Należy go zamówić oddzielnie
pod następującymi numerami
katalogowymi:
7020584: filtr 0–100 psi / regulator
7020585: filtr 0–15 psi / regulator
Regulator ciśnienia
dyszy
Filtr 5 mikronów /
regulator
Zawór 781Mini
Cylinder strzykawkowy 30 cc
Powietrze stałe
Regulator
ciśnienia cieczy
Stałe ciśnienie
cieczy
Powietrze robocze zaworu (biały)
Sterownik
ValveMate 8040
Powietrze
instalacyjne
4,8-6,8 bar
(70-90 psi)
Zespół podwójnych solenoidów
Powietrze w dyszy (czarny)
Przewody solenoidu
Złączka wlotu cieczy
UWAGA: Obszar pokrycia jest zależny od (1) odległości między dyszą zaworu natryskowego a powierzchnią roboczą, oraz (2) od
ustawienia skoku i ciśnienia płynu. W celu ustalenia prawidłowej odległości należy odnieść się do punktu “Okrągły obszar
pokrycia” na stronie10.
Zawór natryskowy serii 781Mini
9www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy.
Wykonywanie połączeń systemu (cd.)
Pełen proces instalacji, ustawiania oraz instrukcje dotyczące testowania opisano w instrukcji obsługi sterownika.
Układ ValveMate 7140 z zaworem 781Mini
Przed otwarciem zbiornika z cieczą należy bezwzględnie zwolnić ciśnienie. W tym celu, przesunąć zawór odcinający na linii
powietrznej w kierunku od zbiornika płynu. Przed otwarciem zbiornika należy potwierdzić, iż wskazanie ciśnienia na wskaźniku
wynosi zero (0). W przypadku stosowania zbiornika EFD, należy ponadto otworzyć zawór zwolnienia ciśnienia.
We wszystkich zbiornikach kartridży EFD, unikalna gwintowana konstrukcja zapewnia bezpieczne zwolnienie ciśnienia powietrza
podczas zdejmowania kapturka, bez możliwości pomyłki.
OSTROŻNIE
1. Podłączyć przewód powietrza
roboczego zaworu (biały) oraz
przewód powietrza dyszy (czarny)
do poszczególnych wyjść z tyłu
sterownika 7140.
2. Podłączyć stałe zasilanie powietrza do
filtra 5-mikronowego / regulatora.
3. Zamontować zbiornik cylindryczny
na złączce wlotu cieczy (w
przypadku stosowania z cylindrami
strzykawkowymi Optimum), po
czym podłączyć zasilanie płynu do
zaworu. W przypadku płynów o
niskiej lepkości, wypełnić zbiornik po
zamontowaniu go na złączce wlotu
cieczy.
UWAGA: Zbiorniki cylindryczne
wypełniać maksymalnie do 2/3
pojemności.
4. Przymocować adapter strzykawkowy
do zbiornika cylindrycznego przy
użyciu złączki powietrza w celu
podłączenia adaptera do linii
regulatora ciśnienia płynu.
5. W przypadku cieczy rzadkich ustawić
regulator ciśnienia płynu na wartość
niską, a w przypadku gęstszych - na
wartość wyższą.
6. Przy pomocy przycisku MODE
na sterowniku ValveMate ustawić
sterownik w tryb PURGE. W trybie
PURGE, kanały 1 i 2 mogą być
wybierane niezależnie, bez
ciśnienia powietrza w dyszy.
7. Przy pomocy gałki regulacji skoku
zaworu 781Mini ustawić wzór
nanoszenia. Niższy skok (< 5)
skutkuje zmniejszeniem pokrycia.
Prędkość przepływu należy sprawdzić
uruchamiając sterownik w trybie TIME
OVERRIDE (pominięcie czasu).
UWAGA: Regulacji skoku zaworu
należy dokonywać wyłącznie przy
zaworze zatrzymanym.
8. Ustawić ciśnienie powietrza w
dyszy na 0,7 bar (10 psi), po czym
uruchomić sterownik. Zawór będzie
wytwarzał drobny pył cieczowy. W
celu dostosowania przepływu cieczy
należy użyć gałki regulacji skoku i/
lub zmienić ciśnienie w zbiorniku.
W celu dostosowania powietrza
w dyszy, należy użyć regulatora
ciśnienia w dyszy (znajdującego się z
przodu urządzenia). Wyższe ciśnienia
powodują zmniejszenie kropel.
UWAGA: Zespół filtr 5-mikronowy /
regulator nie jest zawarty w zestawie.
Należy go zamówić oddzielnie
pod następującymi numerami
katalogowymi:
7020584: filtr 0–100 psi / regulator
7020585: filtr 0–15 psi / regulator
UWAGA: Obszar pokrycia jest zależny od (1) odległości między dyszą zaworu natryskowego a powierzchnią roboczą, oraz (2)
od ustawienia skoku i ciśnienia płynu. W celu ustalenia prawidłowej odległości należy odnieść się do punktu “Okrągły obszar
pokrycia” na stronie10.
Filtr 5 mikronów /
regulator
Zawór 781Mini
Złączka wlotu cieczy
Powietrze
instalacyjne
4,8-6,8 bar
(70-90 psi)
Sterownik
ValveMate 7140
Stałe ciśnienie cieczy
Regulator ciśnienia
cieczy
Powietrze stałe
Powietrze
robocze
zaworu (biały)
Powietrze w
dyszy (czarny)
Cylinder strzykawkowy 30 cc
www.nordsonefd.com/pl poland@nordsonefd.com +48 22 532 12 44 Sprzedaż oraz serwis systemów dozowania Nordson EFD mają zasięg ogólnoświatowy.
Zawór natryskowy serii 781Mini
10
Kalibracja skoku zaworu
Pierścień referencyjny regulacji skoku w każdym zaworze 781Mini
jest fabrycznie kalibrowany do położenia zerowego. Po czyszczeniu,
demontażu i ponownym montażu, położenie zerowe może wymagać
ponownej kalibracji.
OSTROŻNIE
Przed jakąkolwiek wymianą komponentu lub inną czynnością
serwisową należy zwolnić ciśnienie powietrza ze zbiorników nowych.
OSTROŻNIE
Nie należy nadmiernie przekręcać gałki regulacji skoku poza punkt
krańcowy obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Może to
spowodować uszkodzenie zespołu.
1. Zapamiętać aktualną wartość na regulatorze.
2. Obracać gałką regulacji skoku
1
do czasu pełnego wycofania.
W przypadku, gdy zero na pierścieniu referencyjnym nie zgadza
się ze znacznikiem referencyjnym na korpusie siłownika,
konieczna jest regulacja.
3. Przy pomocy klucza (0,035") odkręcić śrubę nastawową
2
.
4. Obracać wyłącznie pierścień referencyjny
4
do czasu
zrównania pozycji 0 ze znacznikiem referencyjnym na korpusie
siłownika
3
powietrza.
5. Przykręcić śrubę ustalającą.
6. Przywrócić gałkę regulacji skoku do ustawienia numerycznego
skoku w kroku 1.
Okrągły obszar pokrycia
Dysza
Odległość dyszy od powierzchni roboczej
2,54 mm
(0,1")
6,35 mm
(0,25")
12,7 mm
(0,5")
25,4 mm
(1,0")
38,1 mm
(1,5")
50,8 mm
(2,0")
76,2 mm
(3,0")
nr kat. 7364002:
Zawór, natryskowy,
781Mini, 0,01"
(0,254 mm)
1 mm
(0,04")
7,5 mm
(0,30")
8,25 mm
(0,325")
13,0 mm
(0,50")
15 mm
(0,60")
nd nd
nr kat. 7362301:
Zawór, natryskowy,
781Mini, 0,03"
(0,76 mm)
7 mm
(0,275")
7,5 mm
(0,30")
10 mm
(0,40")
13 mm
(0,50")
15 mm
(0,60")
19 mm
(0,75")
25,5 mm
(1,0")
Gałka regulacji
skoku
Pierścień
odniesienia
skoku (wskazuje
numeryczne
ustawienie skoku)
Śruba
ustalająca
Znacznik
odniesienia
na korpusie
siłownika
1
2
3
4