00194653-0202_UM_Pinolenreinigungsstation_DE EN.pdf - 第5页

Installations- und Betriebsanlei tung Pinolenrein igungsstation Ausgabe 10/2007 5 1 Inst allations- und Betriebsanleitung Pinolenreinigungsst ation 1.1 Produktbeschreibung Richtige und vorbeugende Inst andhaltung der Pi …

Installations- und Betriebsanleitung / Installation and User manual Pinolenreinigungsstation / Sleeve cleaning station

Ausgabe 10/2007 Edition

2 Installation and User Manual Sleeve Cleaning Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.1 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.3 Necessary tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.4 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.4.1 Qualified personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.4.2 Use as prescribed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.4.3 Failure to use as prescribed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.4.3.1 Safety of plant and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.4.4 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.5 Special safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.5.1 Product care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.6 System Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.7 System components and configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.8 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.9 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.10 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.11 Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.12 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.12.1 Cleaning of the nozzle jets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.13 Electrical Schematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installations- und Betriebsanleitung Pinolenreinigungsstation

Ausgabe 10/2007

1 Installations- und Betriebsanleitung

Pinolenreinigungsstation

1.1 Produktbeschreibung

Richtige und vorbeugende Instandhaltung der Pinolen ist Voraussetzung für den einwandfreien

Betrieb der SIPLACE Bestückautomaten, was das Abholen und das Bestücken von Bauelemen-

ten anlangt. 1

Bislang wurden Luft- und Staubteilchen, die sich im Laufe der Zeit in den Pinolen angesammelt

haben, von Hand mit verschiedenen Bohrern gereinigt. Ein erheblicher Teil der Arbeitszeit des In-

standhaltungspersonals entfiel auf dieses manuell durchgeführte Reinigungsverfahren. 1

Die SIPLACE Pinolenreinigungsstation wurde entwickelt, den Reinigungsprozess möglichst sy-

stematisch, leicht und effizient durchzuführen: 1

– einfache Bedienung ohne erforderliche Spezialkenntnisse

– reduzierte Zeiten für die Pinolenreinigung

– einheitliche Qualität der Reinigung.

1.2 Lieferumfang

1.3 Erforderliches Werkzeug

Satz Innensechskantschlüssel 1

Grundeinheit

Zweipoliges Wechselstrom-Anschlusskabel (1 Meter)

Betriebsanleitung (Art.Nr.: 00194653-xx)

Installations- und Betriebsanleitung Pinolenreinigungsstation

Ausgabe 10/2007

1.4 Sicherheitshinweise

Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung

von Sachschäden beachten müssen. 1

1.4.1 Qualifiziertes Personal

Qualifiziertes bzw. ausreichend geschultes Personal bedeutet, dass diese Personen mit dem Be-

trieb und der Instandhaltung der Pinolenreinigungsstation vertraut sind und über eine entspre-

chende Qualifikation verfügen, wie z.B.: 1

– Die Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Anlagenteile gemäß

den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten, zu erden oder

zu kennzeichnen.

– Die Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und

Gebrauch einer angemessenen Sicherheitsausrüstung.

– Die Schulung in Erster Hilfe.

1.4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt darf nur für die in den Katalogen und den technischen Beschreibungen vorgesehe-

nen Einsatzfälle, d. h. zum Reinigen von Pinolen, und nur in Verbindung mit von SIPLACE EA

empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Eine an-

dere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. 1

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt die Firma SIPLACE keine Haftung für

eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Ar-

beiten der Komponenten. 1

Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch das Beachten aller Hinweise in der Betrieb-

sanleitung. 1

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße

Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. 1