'操作说明 Hotflow THREE_26_zh.pdf - 第44页
4| 运输，安装，储存，清理 请首先阅读！ 4.1 请首先阅读！ 4.1.1 目标阅读人群 这些说明适用于那些使用、调试、操作或服务机器的人。 危险 因对机器保养不当和操作不当而造成的人员伤害和材料损失！ ü 只使用有资质的人员！ a) 由资质不够或没有经过培训的人员对机器进行运输、集装、连接、调试、操 作和保养可能会造成严重的人员伤害和物品损失。 b) 因此这些工作只能由经过正确培训的合格人员来进行！ 这些人员必须能够识 别出会由…
4|
运输，安装，储存，清理
4
运输，安装，储存，清理
4.1 请首先阅读！................................................................................................................................................ 44
4.1.1 目标阅读人群 ................................................................................................................................. 44
4.1.2 补充资料 ......................................................................................................................................... 44
4.2 运输机器........................................................................................................................................................ 44
4.3 卸载机器........................................................................................................................................................ 45
4.3.1 用叉车卸下包装好的机器 ............................................................................................................. 45
4.3.2 用起重机进行卸货 ......................................................................................................................... 48
4.4 拆去机器的包装............................................................................................................................................ 48
4.4.1 使用带 Shock Watch 防震荡指示器的包装................................................................................... 50
4.4.2 使用带 Tilt Watch倾斜指示器的包装 ............................................................................................ 51
4.4.3 包装在箱子里的机器 ..................................................................................................................... 52
4.4.4 用托板包装的机器 ......................................................................................................................... 53
4.5 拆除运输固定装置........................................................................................................................................ 53
4.6 运输未拆除包装的机器 ................................................................................................................................ 54
4.6.1 用叉车来运输机器 ......................................................................................................................... 54
4.7 拧上可调节支脚。........................................................................................................................................ 55
4.8 对机器进行装置。........................................................................................................................................ 56
4.8.1 清理机器周围的空间 ..................................................................................................................... 56
4.8.2 支承面的属性 ................................................................................................................................. 57
4.8.3 设置机器高度 ................................................................................................................................. 58
4.8.4 机器的找正 ..................................................................................................................................... 60
4.8.5 拆下模块的运输保险装置 ............................................................................................................. 62
4.9 准备好运行内部冷却单元 ............................................................................................................................ 63
4.10 准备好运行外部冷却水供应（选项） ........................................................................................................ 65
4.11 连接机器........................................................................................................................................................ 67
4.11.1 电路连接的准备 ............................................................................................................................. 67
4.11.2 连接电源 ......................................................................................................................................... 69
4.11.3 保护气体气源接口 ......................................................................................................................... 70
4.11.4 连接至排气监控系统 ..................................................................................................................... 71
4.12 储存................................................................................................................................................................ 71
4.13 垃圾清理........................................................................................................................................................ 72
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 43/560
4|
运输，安装，储存，清理
请首先阅读！
4.1
请首先阅读！
4.1.1
目标阅读人群
这些说明适用于那些使用、调试、操作或服务机器的人。
危险
因对机器保养不当和操作不当而造成的人员伤害和材料损失！
ü 只使用有资质的人员！
a) 由资质不够或没有经过培训的人员对机器进行运输、集装、连接、调试、操
作和保养可能会造成严重的人员伤害和物品损失。
b) 因此这些工作只能由经过正确培训的合格人员来进行！ 这些人员必须能够识
别出会由机械系统、电系统和电子设备引起的各种危险。
c) 进行这些操作的人员必须了解并掌握这些说明中的内容。
d) 任何参与到对机器进行安装、调试、操作和/或维修的人员都必须仔细阅读并
完全理解了“安全说明”章节以及相关具体活动章节中的内容！
4.1.2
补充资料
提示
补充文件
机器的各个模块均提供了补充文件或者服务说明书。这些文件位于您机器 PC 磁
盘上的以下文件夹中 [\ERSA\product_data\]。如果您在本说明书中未找到指定主
题的详细信息，请查阅这些文件。
4.2
运输机器
危险
因重物坠落会造成的严重或致命的伤害！
a) 运输操作只能由受过培训并有资质的人员来进行！
b) 不得在悬空重物下停留和行走！
c) 只能使用合适重物的起重设备！
小心
可能会造成材料的损坏！
a) 避免突然的移动、撞击或放下机器！
b) 保护机器不受天气环境影响（水分，湿度，海边的空气，雾）！ 如果需要，
要对机器配备除湿剂并进行气密包装。
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 44/560
4|
运输，安装，储存，清理
卸载机器
4.3
卸载机器
4.3.1
用叉车卸下包装好的机器
可以按照两种包装版本提供机器
– 用螺栓拧在托盘（箱底）上
– 包装在箱子中。
两个版本的卸载过程相同。
提示：
机器的确切重量可参见随附的安装图纸。
危险
因机器倾翻或坠落造成死亡或重伤！
a) 叉车必须满足最低要求！
b) 在提升重物之前，找到[重心]符号，它或者位于箱底，或者位于机器上！
c) 始终在重心的中心位置放置起重装置！
ð 如果没有[重心]符号：
d) 将起重装置放在标记的提升点上！
图
4: [重心]标识
提示：
旁边的标识将会被标记于在运输箱上或箱底。该标识用以标记需提起货
物的重心。起重装置必须始终位于重心的中心位置！
ü 提起货物：
a) 在包装上或箱底可以找到该标识。
b) 将起重装置置于标识的中心位置。
c) 小心地抬起货物。
图
5: 防滑支承
提示：
如果使用叉尖齿防滑支承，在运输机器时可以提高安全性。另外可以保
护机架的油漆。
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 45/560