'操作说明 Hotflow THREE_26_zh.pdf - 第70页
4| 运输，安装，储存，清理 连接机器 4.11.3 保护气体气源接口 保护气体气源位于机器正面护板的后面。 小心 高增压机部件！ 由增压机或意外的机械运行而造成的人员损伤和材料的损坏。 a) 因此这些工作只能由经过培训或有资质的人员来进行！ B A 2 3 1 图 23: 保护气体气源接口 ü 连接保护气体气源： a) 向右拧出螺销 (B) 并向前翻转安装板 (A) 。 b) 通过快速接头或软管夹将保护气体气源连接至螺纹管接头 …
4|
运输，安装，储存，清理
连接机器
4.11.2
连接电源
接口位于机器的背面。打开开关柜柜门之后便可够及。
危险
电压危险！
电击可导致重大伤亡！
ü 在电路系列或机器上的操作部件的工作只能由电力技师或受过培训的人员并
且在电力技师监督指导下按照电技术规范进行操作。
a) 根据 VDE 0022 标准的要求，系统的操作人员和安装人员有责任要遵守 EVU
和 VDE 的规定。
21
图
22: 电源端子
1
带电缆夹子的电缆套管
2
端子
连接电缆
ü 连接电缆：
a) 通过主开关关闭机器
b) 打开开关柜门
c) 安装电缆套管
d) 通过电缆套管将连接电缆穿入开关柜
e) 查阅随供的电路图
f) 将电缆连接到端子上
g) 拧紧电缆夹子
ð 由此结束该过程。
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 69/560
4|
运输，安装，储存，清理
连接机器
4.11.3
保护气体气源接口
保护气体气源位于机器正面护板的后面。
小心
高增压机部件！
由增压机或意外的机械运行而造成的人员损伤和材料的损坏。
a) 因此这些工作只能由经过培训或有资质的人员来进行！
B
A
2 3 1
图
23: 保护气体气源接口
ü 连接保护气体气源：
a) 向右拧出螺销 (B) 并向前翻转安装板 (A)。
b) 通过快速接头或软管夹将保护气体气源连接至螺纹管接头 (1)。
c) 请阅读随供的接线图。压力需求请查阅 保护气技术（氮气） [
}22]。
d) 将随供的快速接头 (2) 连接至现场保护气体设备的供应管道上，并用软管
夹固定。
e) 将快速接头和接口 (1) 连接。
ð 由此结束该过程。
此外还请参见
2 保护气技术（氮气） [}22]
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 70/560
4|
运输，安装，储存，清理
储存
4.11.4
连接至排气监控系统
等电位联结用于接通现场排风系统
机器设有等电位联结
（常开触点，负载能力
24V / 100mA
）
可用于接通现场
的排风系统。机器控制器就绪后，此触点闭合。
警告
可能造成人员和财产方面的损失！
a) 注意！现场排风系统必须连接到现场电源，必须要连接保险装置！
b) 禁止通过机器供电或连接！
ü 要连接无电位触点：
a) 阅读提供的布线示意图。
b) 连接所需线路。
c) 测试正确的运行。
ð 此时该程序完成。
4.12
储存
小心
可能会造成材料的损坏！
a) 保护机器不受天气环境影响（水分，湿度，海边的空气，雾）！ 如果需要，
要对机器配备除湿剂并进行气密包装。
ü 环境条件
a) 允许的储存温度： 10°C...35°C
b) 允许的储存湿度： 20 .. 95% 非冷凝，相关湿度
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 71/560