'操作说明 Hotflow THREE_26_zh.pdf - 第5页
目录 5 调试 ................................................................................................................................................................. 75 5.1 请先阅读本资料！ .................................…
目录
3.3.2 处理气设备 ..................................................................................................................................... 34
3.3.3 处理材料和物质加工 ..................................................................................................................... 34
3.4 针对特定操作阶段的安全说明 .................................................................................................................... 36
3.4.1 正常操作 ......................................................................................................................................... 36
3.4.2 有关维修、保养、专项工作和故障排除方面的安全说明.......................................................... 37
3.5 针对特定机器和系统部件的安全说明 ........................................................................................................ 38
3.5.1 一般的输送系统 ............................................................................................................................. 38
3.5.1.1 中央支撑 ....................................................................................................................... 38
3.5.1.2 宽度调节 ....................................................................................................................... 39
3.5.2 常规预热器 ..................................................................................................................................... 39
3.5.3 激光设备 ......................................................................................................................................... 39
3.5.4 处理室 ............................................................................................................................................. 39
3.5.5 冷凝管理系统 ................................................................................................................................. 41
3.5.6 操作空气弹簧 ................................................................................................................................. 41
3.5.7 拆卸喷嘴板时的安全 ..................................................................................................................... 41
3.5.8 流风机维护工作 ............................................................................................................................. 41
3.6 更新和改装.................................................................................................................................................... 42
3.7 环境保护........................................................................................................................................................ 42
3.8 运输机器........................................................................................................................................................ 42
4
运输，安装，储存，清理
............................................................................................................................... 43
4.1 请首先阅读！................................................................................................................................................ 44
4.1.1 目标阅读人群 ................................................................................................................................. 44
4.1.2 补充资料 ......................................................................................................................................... 44
4.2 运输机器........................................................................................................................................................ 44
4.3 卸载机器........................................................................................................................................................ 45
4.3.1 用叉车卸下包装好的机器 ............................................................................................................. 45
4.3.2 用起重机进行卸货 ......................................................................................................................... 48
4.4 拆去机器的包装............................................................................................................................................ 48
4.4.1 使用带 Shock Watch 防震荡指示器的包装................................................................................... 50
4.4.2 使用带 Tilt Watch倾斜指示器的包装 ............................................................................................ 51
4.4.3 包装在箱子里的机器 ..................................................................................................................... 52
4.4.4 用托板包装的机器 ......................................................................................................................... 53
4.5 拆除运输固定装置........................................................................................................................................ 53
4.6 运输未拆除包装的机器 ................................................................................................................................ 54
4.6.1 用叉车来运输机器 ......................................................................................................................... 54
4.7 拧上可调节支脚。........................................................................................................................................ 55
4.8 对机器进行装置。........................................................................................................................................ 56
4.8.1 清理机器周围的空间 ..................................................................................................................... 56
4.8.2 支承面的属性 ................................................................................................................................. 57
4.8.3 设置机器高度 ................................................................................................................................. 58
4.8.4 机器的找正 ..................................................................................................................................... 60
4.8.5 拆下模块的运输保险装置 ............................................................................................................. 62
4.9 准备好运行内部冷却单元 ............................................................................................................................ 63
4.10 准备好运行外部冷却水供应（选项） ........................................................................................................ 65
4.11 连接机器........................................................................................................................................................ 67
4.11.1 电路连接的准备 ............................................................................................................................. 67
4.11.2 连接电源 ......................................................................................................................................... 69
4.11.3 保护气体气源接口 ......................................................................................................................... 70
4.11.4 连接至排气监控系统 ..................................................................................................................... 71
4.12 储存................................................................................................................................................................ 71
4.13 垃圾清理........................................................................................................................................................ 72
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 iv/dlx
目录
5
调试
................................................................................................................................................................. 75
5.1 请先阅读本资料！........................................................................................................................................ 76
5.1.1 目标阅读人群 ................................................................................................................................. 76
5.1.2 安全考量 ......................................................................................................................................... 76
5.1.3 补充资料 ......................................................................................................................................... 76
5.2 机器操作模式................................................................................................................................................ 77
5.2.1 更改机器的运行模式 ..................................................................................................................... 79
5.3 接通机器........................................................................................................................................................ 79
5.4 炉膛罩的开合................................................................................................................................................ 82
5.5 文件夹 [product_data] 的数据备份.............................................................................................................. 84
5.6 进行基本设置................................................................................................................................................ 85
5.6.1 使用虚拟键盘输入数值 ................................................................................................................. 85
5.6.2 消息 ................................................................................................................................................. 87
5.6.3 设置本国语言 ................................................................................................................................. 89
5.6.4 创建和管理用户 ............................................................................................................................. 90
5.6.4.1 在首次启动时：创建一个管理员用户........................................................................ 90
5.6.4.2 创建其他用户，分配权限............................................................................................ 93
5.6.4.3 修改用户名、密码或权限............................................................................................ 97
5.6.5 在机器上设置当前时间 ................................................................................................................. 98
5.6.6 通过喇叭发出提示消息 ................................................................................................................. 99
5.6.7 应将机器的数据保存到哪里？.................................................................................................... 101
5.6.8 进行生产控制设置 ....................................................................................................................... 103
5.7 进行数据备份和数据库维护 ...................................................................................................................... 107
5.8 检查紧急停止功能...................................................................................................................................... 109
5.9 信号灯：进行信号灯测试 .......................................................................................................................... 111
5.10 设置氮气输入压力...................................................................................................................................... 112
5.11 设置氮气流速.............................................................................................................................................. 113
5.12 第一次调试.................................................................................................................................................. 114
5.12.1 检查安全设备。 ........................................................................................................................... 114
5.12.2 检查模块 ....................................................................................................................................... 115
5.12.2.1 检查运输系统 ............................................................................................................. 116
5.12.2.2 检查宽度调整装置（单轨）...................................................................................... 117
5.12.2.3 参照宽度调整装置（单轨）...................................................................................... 118
5.12.2.4 检查中央支撑件（选装件）...................................................................................... 120
5.12.2.5 测试链条注油器 ......................................................................................................... 121
5.12.2.6 检查加热装置和对流 ................................................................................................. 124
5.12.2.7 检查氮气供给和剩余氧气测量.................................................................................. 127
5.12.2.8 设置冷却系统中冷却介质的流速.............................................................................. 129
5.13 机器的关断.................................................................................................................................................. 131
5.13.1 通过周时表关断机器 ................................................................................................................... 131
5.13.2 退出 [自动] 运行模式并切换至 [放行关断] ................................................................................ 132
5.13.3 如果电源出现故障会自动关机（带UPS） ................................................................................. 132
5.13.3.1 如果机器内没有任何电路板...................................................................................... 132
5.13.3.2 如果在机器内还有电路板.......................................................................................... 132
5.13.4 恢复供电后机器会自动开机（带UPS） ..................................................................................... 133
5.13.5 较长时间内手动关断 ................................................................................................................... 134
6
功能描述
....................................................................................................................................................... 135
6.1 请先阅读本资料！...................................................................................................................................... 137
6.1.1 目标阅读人群 ............................................................................................................................... 137
6.1.2 补充资料 ....................................................................................................................................... 137
6.2 本手册中的主要术词的定义 ...................................................................................................................... 138
6.2.1 复选框 ........................................................................................................................................... 138
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 v/dlx
目录
6.2.2 开关 ............................................................................................................................................... 138
6.2.3 下拉菜单 ....................................................................................................................................... 138
6.2.4 输入框和显示框 ........................................................................................................................... 138
6.2.5 用户界面中的文本 ....................................................................................................................... 139
6.2.6 按键 ............................................................................................................................................... 140
6.2.7 操作说明 ....................................................................................................................................... 143
6.3 进行基本设置.............................................................................................................................................. 144
6.3.1 使用虚拟键盘输入数值 ............................................................................................................... 144
6.3.2 设置本国语言 ............................................................................................................................... 146
6.3.3 创建和管理用户 ........................................................................................................................... 147
6.3.3.1 在首次启动时：创建一个管理员用户...................................................................... 147
6.3.3.2 创建其他用户，分配权限.......................................................................................... 150
6.3.3.3 修改用户名、密码或权限.......................................................................................... 154
6.3.4 应将机器的数据保存到哪里？.................................................................................................... 155
6.3.5 进行生产控制设置 ....................................................................................................................... 157
6.4 机器操作...................................................................................................................................................... 161
6.4.1 主菜单 ........................................................................................................................................... 161
6.4.2 导航：简单、明了且快速 ........................................................................................................... 163
6.4.2.1 状态栏 ......................................................................................................................... 165
6.4.2.2 操作栏 ......................................................................................................................... 167
6.4.2.3 导航栏及其工作窗格 ................................................................................................. 168
6.4.2.4 在本使用说明书中以简便的方式显示导航.............................................................. 171
6.4.3 主菜单 [机器] 中的导航方式 ....................................................................................................... 173
6.4.4 [机器]主菜单中的按键和显示元件 ............................................................................................. 177
6.5 周定时开关及其功能.................................................................................................................................. 180
6.5.1 在机器上设置当前时间 ............................................................................................................... 181
6.5.2 设置工厂休假 ............................................................................................................................... 182
6.5.3 设置提前启动时间： ................................................................................................................... 183
6.5.4 使用说明书：周定时开关。........................................................................................................ 185
6.6 进行数据备份和数据库维护 ...................................................................................................................... 189
6.7 焊接程序编辑器.......................................................................................................................................... 192
6.7.1 文件库 ........................................................................................................................................... 192
6.7.2 使用说明书：以现有数据为基础添加一个焊接程序................................................................ 194
6.7.3 使用说明书：创建新焊接程序.................................................................................................... 196
6.7.4 使用说明书：为新焊接程序填写数据........................................................................................ 202
6.7.4.1 一览表 ......................................................................................................................... 204
6.7.4.2 传送 ............................................................................................................................. 205
6.7.4.3 温度曲线和对流 ......................................................................................................... 207
6.7.4.4 N2 / O2......................................................................................................................... 209
6.7.4.5 生产释放 ..................................................................................................................... 210
6.7.5 使用说明书：程序的版本管理.................................................................................................... 212
6.7.5.1 显示焊接程序的版本 ................................................................................................. 213
6.7.5.2 允许一个工作版本用于生产...................................................................................... 215
6.7.5.3 修改已被许可或已锁定的程序版本.......................................................................... 217
6.7.5.4 为生产重新批准一个已禁用的程序版本.................................................................. 219
6.7.5.5 撤销一个已获许可的程序版本的生产许可.............................................................. 221
6.8 生产.............................................................................................................................................................. 223
6.8.1 [生产]主菜单中的导航方式 ......................................................................................................... 223
6.8.2 删除焊接产品，停止、结束生产，或者切换焊接程序............................................................ 225
6.8.2.1 暂时中断生产 ............................................................................................................. 226
6.8.2.2 停止生产 ..................................................................................................................... 227
6.8.2.3 切换生产 ..................................................................................................................... 229
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 vi/dlx