773564-01_861-862-865_mounting_instructions_en_ge_ch.pdf - 第10页
10 M5 / M6 M5: 5,7 Nm M6: 9,8 Nm 4 .1 Mounting of hollow shaft Montage der Hohlwelle 安装空心轴 安装空心轴 4 .2 Mounting of torque arm Montage der Drehmoment- stütze 安装扭臂 安装扭臂 M6 M6: 7 Nm
The product is a precision measuring instrument. It
should be handled with care, by experienced person-
nel. The warnings below apply in the event of effects
outside the limit values stated in the product’s data
sheet.
The product may be damaged
3.1 by ESD discharges if the electronics are touched
3.2 if the shaft is exposed to high mechanical forces
3.3 by moisture or chemical fluids (do not install
cable pointing upwards)
3.4 if it is exposed to extreme temperatures
3.5 if it is exposed to powerful vibrations or shock
3.6 by short-circuits or an excessively high supply
voltage
3.7 by impacts or knocks or other physical damage.
Dieses Produkt ist ein Präzisionsmessgerät. Es muss
daher von geschultem Personal mit Sorgfalt be-
handelt werden. Die nachfolgenden Warnhinweise
gelten für Einwirkungen, die außerhalb der im Pro-
duktdatenblatt angegebenen Grenzwerte liegen.
Schäden am Produkt können durch Folgendes verur-
sacht werden
3.1 durch elektrostatische Entladung bei Berühren
der Elektronik
3.2 durch zu starke Kräfte an der Welle
3.3 durch Feuchtigkeit und chemische Flüssigkeiten
(keine nach oben gerichteten Kabel anbringen)
3.4 durch extreme Temperaturen
3.5 durch zu starke Vibrationen und Erschütte-
rungen
3.6 durch einen Kurzschluss oder eine zu hohe
Betriebsspannung
3.7 durch Schläge, Stöße oder andere physische
Einwirkung.
本产品为精密测量仪器。应由有经验的人员小心操
作。以下警告适用于，产品在超出技术规范极限值
情况下使用。
产品在下列情况下可能损坏
3.1 电子产品被接触时的静电放电
3.2 轴上作用力过大
3.3 潮湿或化学液体腐蚀 (不要竖直安装电缆)
3.4 极限温度下
3.5 剧烈振动或冲击
3.6 短路或供电电压过高
3.7 遭受敲打，撞击或其他物理损坏。
9
10
M5 / M6
M5: 5,7 Nm
M6: 9,8 Nm
4.1
Mounting of
hollow shaft
Montage der
Hohlwelle
安装空心轴安装空心轴
4.2
Mounting of
torque arm
Montage der
Drehmoment-
stütze
安装扭臂安装扭臂
M6
M6: 7 Nm
11
Part from customer
Accessories from Leine Linde (to be ordered
separately, see page 20)
Tools for mounting
Kundenkomponente
Zubehör von Leine Linde (separate Bestellung,
siehe Seite 20)
Montagewerkzeug
客户部件
莱纳林德附件 (需单独订 购，参见第 20 页)
安装工具
4.3
Alternative
mounting of
torque arm
Alternative
Montage der
Drehmoment-
stütze
可选安装扭臂可选安装扭臂
M5
M5: 5.5 Nm