773564-01_861-862-865_mounting_instructions_en_ge_ch.pdf - 第4页

861- 862- 865- 8619- 8629- 8659- 4 The follo wing models are fully cover ed by these mounting instructions: Please observe that the illustrations my differ fr om the actual product, with regard to model, materials and co…

Leine Linde is a Swedish company dedicated to

development, manufacturing and sales of encod-

ers, sensors, and system electronics, for demanding

industrial applications all over the world. Some of

the additional values offered by Leine Linde are

our technical support and the possibility to supply

products with express production service shipped

within 24 hours.

On our website www.leinelinde.com you can find

• data sheets and other product information

• detailed manuals and software for use with pro-

ducts with ADS

Das in Schweden ansässige Unternehmen Leine

Linde entwickelt, fertigt und vertreibt Drehgeber,

Sensoren sowie Systemelektronik für anspruchs-

volle Industrieanwendungen auf der ganzen Welt.

Dabei profitieren Kunden von Leine Linde zusätzlich

vom exzellenten technischen Support und dem

Express-Service, der eine Anfertigung von Produkten

innerhalb von 24 Stunden ermöglicht.

Auf unserer Homepage www.leinelinde.de finden Sie

• Datenblätter und sonstige Produktinformationen

• ausführliche Handbücher und Software zur Ver-

wendung von Produkten mit ADS

莱纳林德是一家瑞典企业，致力于为全球范围内的

严苛行业应用开发、制造和销售编码器、传感器和

电子系统。莱纳林德的增值部分包括我们的技术支

持以及在 24 小时内发货的快速生产服务。

在我们的网站 www.leinelinde.cn 上，您可以找到

• 数据表与其他产品信息

• 详细使用手册和用于 ADS

产品的软件。

861-

862-

865-

8619-

8629-

8659-

The following models are fully covered by these

mounting instructions:

Please observe that the illustrations my differ from

the actual product, with regard to model, materials

and colours, type of connections, etc.

Folgende Modelle werden vollständig von dieser

Montageanleitung abgedeckt:

Bitte beachten Sie, dass die Abbildungen je nach

Modell, Werkstoffen, Farbe, Anschlussart usw. mögli-

cherweise vom jeweiligen Produkt abweichen.

本安装说明全面涵盖下列型号：

请注意，图示可能与实际产品的型号、材料、颜色

和接头类型上发生差异。

The following models have customised properties

and may deviate slightly from these mounting

instructions:

Folgende Modelle besitzen kundenspezifische

Merkmale und können daher geringfügig von dieser

Montageanleitung abweichen:

下列型号包含有定制特性，可能与本安装说明略

有差异：

Risk of bodily

injury

Verletzungs-

gefahr

人身伤害危险人身伤害危险

Important before mounting begins:

1.1 Switch off the power.

1.2 Make sure the machine is at a standstill. The

product is to be mounted on a rotating part that

can cause bodily injury when in motion.

Wichtig! Vor Beginn der Montage:

1.1 Strom ausschalten.

1.2 Sicherstellen, dass die Maschine stillsteht. Das

Produkt wird auf einem rotierenden Teil mon-

tiert, das im Betrieb eine potenzielle Verletzungs-

gefahr darstellt.

安装前注意事项：

1.1 关闭电源。

1.2 确保机器处于停机状态。本产品安装在旋转部

件上，在运动状态下操作可能导致人身伤害。

1.1)

1.2)

ONOFF