773564-01_861-862-865_mounting_instructions_en_ge_ch.pdf - 第6页
2 Parts of the products Produktteile 产品部件 产品部件 2.1) 2.2) 2.3) 2.4) 2.6) 2.7) 2.5) 2.5) 6 2.8) 2.9)
1
Risk of bodily
injury
Verletzungs-
gefahr
人身伤害危险人身伤害危险
Important before mounting begins:
1.1 Switch off the power.
1.2 Make sure the machine is at a standstill. The
product is to be mounted on a rotating part that
can cause bodily injury when in motion.
Wichtig! Vor Beginn der Montage:
1.1 Strom ausschalten.
1.2 Sicherstellen, dass die Maschine stillsteht. Das
Produkt wird auf einem rotierenden Teil mon-
tiert, das im Betrieb eine potenzielle Verletzungs-
gefahr darstellt.
安装前注意事项：
1.1 关闭电源。
1.2 确保机器处于停机状态。本产品安装在旋转部
件上，在运动状态下操作可能导致人身伤害。
1.1)
1.2)
ONOFF
5
2
Parts of the
products
Produktteile
产品部件产品部件
2.1)
2.2)
2.3)
2.4)
2.6)
2.7)
2.5)
2.5)
6
2.8)
2.9)
2.1 Cable gland
2.2 Terminal cover
2.3 Flange
2.4 Hollow shaft
2.5 Torque arm bracket
2.6 Connector
2.7 Earthing strap (optional)
2.8 Encoder status LED (only on encoders with ADS
Uptime, ADS Online or ADS Classic functionality)
2.9 Bluetooth LED (only on encoders with ADS
Uptime functionality)
2.1 Kabeldurchführung
2.2 Klemmendeckel
2.3 Flansch
2.4 Hohlwelle
2.5 Befestigung Drehmomentstütze
2.6 Anschlussstecker
2.7 Erdungsband (optional)
2.8 LED-Drehgeberstatusanzeige (nur bei Drehgebern
für ADS Uptime, ADS Online und ADS Classic)
2.9 LED-Bluetooth-Anzeige (nur bei Drehgebern mit
für ADS Uptime)
2.1 电缆密封接头
2.2 接线盒外壳
2.3 法兰
2.4 空心轴
2.5 扭矩支架
2.6 连接器
2.7 接地线 (可选件)
2.8 编码器状态 LED（仅适用于带
ADS Uptime，ADS Online 或 ADS Classic
功能的编码器）
2.9 蓝牙 LED（仅适用于带 ADS Uptime
功能的编码器）
7