773564-01_861-862-865_mounting_instructions_en_ge_ch.pdf - 第17页

7.1 Use a shielded twisted-pair cable. T he shielding must be connected to the chassis at both ends and be earthed at one point. 7.2 Keep potential sour ces of disturbance at the rec- ommended distance from the cable . M…

7.2)

7.3)

7.4) 7.6)

L < Lmax

7.1)

> 200 mm > 100 mm > 100 mm

40 mm R

100 mm

7.5)

Check points

for electrical

mounting

Kontrollpunkte

bei elektrischer

Montage

电气安装检查要电气安装检查要

点点

7.1 Use a shielded twisted-pair cable. The shielding

must be connected to the chassis at both ends

and be earthed at one point.

7.2 Keep potential sources of disturbance at the rec-

ommended distance from the cable. Make sure

that the length of the cable does not exceed the

value specified in the product data sheet.

7.3 Ensure that the cable’s bending radius exceeds

the permitted minimum value.

7.4 Treat all wires as live. Any wires not in use must

be insulated.

7.5 Do not combine old encoder parts with new

ones, when replacing a worn out encoder.

7.6 If the product comes with an earthing strap, this

must be connected to the chassis of the machine.

7.1 Verwenden Sie ein geschirmtes, paarig verseiltes

Kabel. Der Schirm soll auf beiden Seiten aufge-

legt und an einer Stelle geerdet werden.

7.2 Potenzielle Störquellen auf empfohlenem Ab-

stand halten. Sicherstellen, dass die Kabellänge

nicht den im Produktdatenblatt angegebenen

Wert überschreitet.

7.3 Sicherstellen, dass der Biegeradius des Kabels

über dem zulässigen Mindestwert liegt.

7.4 Sämtliche Leiter als stromführend betrachten.

Nicht genutzte Leiter isolieren.

7.5 Beim Auswechseln von Drehgebern niemals

alte und neue Drehgeberkomponenten miteinan-

der kombinieren.

7.6 Wird das Produkt mit einem Erdungsband gelie-

fert, ist dieses an das Maschinengestell anzu-

schließen.

7.1 使用屏蔽双绞线电缆。屏蔽电缆必须连接到底

座两端，并单点接地。

7.2 请将潜在干扰源放置在离电缆建议的距离外。

确保电缆长度不超过产品数据表中的规定值。

7.3 确保电缆的弯曲半径超过所允许的最小值。

7.4 将所有导线视为带电线路。必须对所有未使用

的导线做绝缘处理。

7.5 更换坏的编码器时，请勿将新旧编码器部件相

互结合。

7.6 如果产品有接地带，必须将其连接到底座。

Leine Linde products conform to several standards

and approvals. Certificates and documentation may

be provided upon request to your local Leine Linde

representative.

8.1 UL/CSA standards, type approval

Most Leine Linde products have been type

tested in accordance with IEC 61010. The product

box label states if the product conforms to the

standard. When the product is to be operated

in accordance with IEC 61010-1, the power must

be supplied from an isolated secondary circuit

with current or energy or power limitation as

per IEC 61010-1, IEC 60950-1, or by a class 2

secondary circuit as specified in UL 1310.

8.2 CE marking and Declaration of conformity

Most Leine Linde products conform to the

protection requirements of Council Directive

2014/30/EU related to EMC when applicable.

The product box label states if the product

conforms to the standard.

8.1)

8.2)

Certicates and

approvals