773564-01_861-862-865_mounting_instructions_en_ge_ch.pdf - 第27页
SEPTEMBER 2020 Leine & Linde AB claims cop yright on this docu- mentation. It is not allo wed to modify , extend or to hand ov er to a third party and/or cop y this documentation without written appro val from Leine …
9.1 Torque arm M6
Part number 1254632-XX, specify length (L) when
ordering
9.2 Torque arm M5
Part number 1254627-XX, specify length (L) when
ordering
9.1 Drehmomentstütze M6
Artikelnummer 1254632-XX; bei Bestellung
Länge (L) angeben
9.2 Drehmomentstütze M5
Artikelnummer 1254627-XX; bei Bestellung
Länge (L) angeben
9.1 力矩臂 M6
部件编号 1254632-XX,订购时请标明长度 (L)
9.2 力矩臂 M5
部件编号 1254627-XX,订购时请标明长度 (L)
25
Products from Leine Linde are usually components in
larger systems. These applications require the system
as a whole to be tested, and do not depend on the
component specifications only.
Instructions in these mounting instructions apply to
products from Leine Linde, not for the system as a
whole. If products are used in a way for which they
are not intended, this is at the user’s own risk.
Specifications in this document can be changed
without prior notice.
This product is to be disposed of separately.
Bei Produkten von Leine Linde handelt es sich in
der Regel um Komponenten, die Bestandteile größe-
rer Anlagen sind. Diese Anwendungen erfordern Tests
der gesamten Anlage und sind nicht ausschließlich
von der Spezifikation dieser Komponente abhängig.
Die Anweisungen in dieser Montageanleitung gelten
ausschließlich für das Produkt von Leine Linde und
nicht für die gesamte Anlage. Wird das Produkt auf
eine dafür nicht vorgesehene Weise eingesetzt, erfolgt
dies auf eigene Gefahr.
Änderung der Angaben in diesem Dokument vorbe-
halten.
Dieses Produkt ist als Sondermüll zu entsorgen.
莱纳林德的产品通常在大型系统中用作组件。这些
应用要求对系统进行整体测试，而不仅依赖于组件
规格。
本安装说明仅适用于莱纳林德的产品，而不是整个
系统。如果违反原设计用途使用产品，用户需自行
承担风险。
本文档中包含的信息可能随时更改。
本产品将单独处理。
26
SEPTEMBER 2020
Leine & Linde AB claims copyright on this docu-
mentation. It is not allowed to modify, extend
or to hand over to a third party and/or copy this
documentation without written approval from
Leine & Linde AB.
Specifications and content in this document are
subject to change without prior notice due to our
continuous strives to improve functionality and
performance of our products.
Leine & Linde AB beansprucht das Urheberrecht an
dieser Dokumentation. Ohne vorherige schriftli-
che Zustimmung von Leine & Linde AB ist es nicht
gestattet, diese Dokumentation zu modifizieren,
zu erweitern, an Dritte weiterzugeben und/oder zu
kopieren.
Spezifikationen und Inhalt dieses Dokuments
können im Rahmen unseres Ziels, die Funktionalität
und Leistung unserer Produkte fortlaufend zu ver-
bessern, ohne Vorankündigung geändert werden.
Leine & Linde AB 声明享有本文档的版权。声明享有本文档的版权。在未经
Leine & Linde AB 书面允许情况下，禁止对本文档进
行修改、给予或转交给第三方和/或复制。
我们致力于持续地提升产品的功能和性能，所以本
文档中的规格和内容可能会在不预先通知的情况下
进行更改。
Monteringsanvisningar på ytterligare språk finns på
www.leinelinde.se
Hay instrucciones de montaje en otros idiomas en
www.leinelinde.es
Инструкции по установке на других языках при-
ведены на www.leinelinde.com