773564-01_861-862-865_mounting_instructions_en_ge_ch.pdf - 第5页

1 Risk of bodily injury V erletzungs- gefahr 人身伤害危险人身伤害危险 Important before mounting begins: 1.1 Switch off the pow er . 1.2 Make sure the machine is at a standstill. T he product is to be mounted on a rotating part that…

861-

862-

865-

8619-

8629-

8659-

The following models are fully covered by these

mounting instructions:

Please observe that the illustrations my differ from

the actual product, with regard to model, materials

and colours, type of connections, etc.

Folgende Modelle werden vollständig von dieser

Montageanleitung abgedeckt:

Bitte beachten Sie, dass die Abbildungen je nach

Modell, Werkstoffen, Farbe, Anschlussart usw. mögli-

cherweise vom jeweiligen Produkt abweichen.

本安装说明全面涵盖下列型号：

请注意，图示可能与实际产品的型号、材料、颜色

和接头类型上发生差异。

The following models have customised properties

and may deviate slightly from these mounting

instructions:

Folgende Modelle besitzen kundenspezifische

Merkmale und können daher geringfügig von dieser

Montageanleitung abweichen:

下列型号包含有定制特性，可能与本安装说明略

有差异：

Risk of bodily

injury

Verletzungs-

gefahr

人身伤害危险人身伤害危险

Important before mounting begins:

1.1 Switch off the power.

1.2 Make sure the machine is at a standstill. The

product is to be mounted on a rotating part that

can cause bodily injury when in motion.

Wichtig! Vor Beginn der Montage:

1.1 Strom ausschalten.

1.2 Sicherstellen, dass die Maschine stillsteht. Das

Produkt wird auf einem rotierenden Teil mon-

tiert, das im Betrieb eine potenzielle Verletzungs-

gefahr darstellt.

安装前注意事项：

1.1 关闭电源。

1.2 确保机器处于停机状态。本产品安装在旋转部

件上，在运动状态下操作可能导致人身伤害。

1.1)

1.2)

ONOFF

Parts of the

products

Produktteile

产品部件产品部件

2.1)

2.2)

2.3)

2.4)

2.6)

2.7)

2.5)

2.8)

2.9)