00198723-01_UM_X-Serie-S_SV.pdf - 第3页

Driftsinstruktion SIPLACE X-serie S Innehåll Fr.o.m. programversion 713.0 Utgåva 11/2019 3 Innehåll 1 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

100%1 / 358
Alla beteckningar märkta med ® är registrerade varumärken som tillhör ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Övriga beteckningar i det här
dokumentet kan vara varumärken vars användning av tredje part kan inkräkta på ägarens rättigheter.
Vi har kontrollerat att innehållet i det här dokumentet stämmer överens med den beskrivna maskin- och programvaran. Avvikelser kan dock inte
uteslutas och vi tar inget ansvar för komplett överensstämmelse.
Uppgifterna i det här dokumentet kontrolleras regelbundet och ändringar görs i efterföljande upplagor.
Det här är en översättning av originalbruksanvisningen.
Copyright © ASM Assembly Systems Rätten till ändringar förbehålles
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Tyskland
www.asm-smt.com
Artikelnr: 00198723-01
Printed by ASM Assembly Systems
Driftsinstruktion SIPLACE X-serie S Innehåll
Fr.o.m. programversion 713.0 Utgåva 11/2019
3
Innehåll
1 Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Viktiga anvisningar om skötselinstruktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Innehåll och förvaring av driftsinstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 Tillverkarens/leverantörens ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 Översikt över utgåvans versioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.5 Ytterligare information och innehåll i dokumentationspaketet . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Var finns ytterligare information? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 SIPLACE på World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.6 Förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Beskrivning av ytmonteringsautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1 SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1.1 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.2.1 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.3 SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.2.3.1 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2.4 SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.4.1 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.5 Ytmonteringsautomatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2.6 EG-försäkran om överensstämmelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.7 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.8 Ej avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.9 Buller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1.2.10 Viktig information om miljövänlig avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.12 Anvisningar om SIPLACE-originaltillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.3 Personalkvalifikationer och utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.4 Användarnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.1 Konventioner för användning av varningssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.2 Kvalificerad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3 Viktiga anvisningar om driftsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.1.3.2 Säkerhet för personer och driftspersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.3.3 Säkerhet i anläggning och utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.4 Säkerhetsföreskrifter för laserdelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.5 Säkerhetsföreskrifter för permanentmagneter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Innehåll Driftsinstruktion SIPLACE X-serie S
Fr.o.m. programversion 713.0 Utgåva 11/2019
4
2.2 Varningsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.2.1 Varningsskyltar på ytmonteringsautomaten (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.2 Varningsskyltar i ytmonteringsautomaten (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.3 Beskrivning av varningsskyltarna och deras innebörd (standard) . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.1 Informationsskylt M002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.2 Varningsskylt laser klass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.3 Varningsskylt W 024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.4 Varningsskylt W 012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.5 Varningsskylt W 210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.6 Varningsskylt W 209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.7 Varningstejp på skyddskåporna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3.8 Varningstejp i in-/utmatningsområdet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3.9 Varningsskylt W 006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.4 Varningsskyltar på ytmonteringsautomaten (Kina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.5 Varningsskyltar i ytmonteringsautomaten (Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.6 Beskrivning av varningsskyltarna och deras innebörd (Kina). . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.1 Varningsskylt W 209-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.2 Varningsskylt W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.3 Varningsskylt W 004-CN med textskylt för laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.7 Varningsskylt W 205 på bandkapningsaggregatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.7.1 Varningsskylt W 205 på tombandsrännan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.7.2 Varningsskylt W 205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.8 Varningsskyltar på strömförsörjningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.9 Varningsskyltar på SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.10 Varningsskyltar på SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.11 Beskrivning av varningsskyltarna och deras innebörd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.1 Hög temperatur på SIPLACE C&P20 P/C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.2 Laser klass 2 på komponentsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.3 Riskgrupp 2 för kameror med starka blå lysdioder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.12 Varningsskyltar på SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.12.1 Höga temperaturer på SIPLACE CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.12.2 Laser klass 2 på komponentsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.13 Hög temperatur på Modular Head Control Unit (MHCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.14 Skylten "Huvudkollision" på IC-kameran till TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.15 Varningsskylt på kretskortstransportören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.15.1 Varningsskylt "Känsliga transportsidor" på fästplattan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.15.2 Varningsskylt W 004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.3 Klassificering av optiska system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.3.1 Klassificering av komplett maskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.1.1 Laserklasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.2 Klassificering av kamerasystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.1 Kameratyper med starka lysdioder – riskgrupp 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.2 Kameratyper med blå lysdioder – riskgrupp 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.4 Säkerhetsföreskrifter för transport av ytmonteringsautomaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.5 Säkerhetsföreskrifter för drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2.5.1 Säkerhetsföreskrifter för stängning av skyddskåpor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.2 Manuell insättning av kretskort i inmatningsbandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.3 Säkerhetsföreskrifter för bearbetning av kondensatorer baserade på metallpulver68