Specification E by SIPLACE 规格说明书.pdf - 第43页
43 Overview of languages Other languages can be realize d on request. User Manual SIPLACE Pro from 16.1 onwards OIS from 16.1 St ation software from 712.1 German X X X X English X X X X French X X X X Italian X X X X Spa…
42
Technical Data
Transportation and Delivery Configuration
Description
The machine is delivered in a
wooden crate.
Configuration when deliv-
ered
• The lane on the single con-
veyor is set to a width of
210 mm.
• Both keyboards, the oper-
ating panel and the moni-
tors are dismantled.
• The indicator lamp is dis-
mantled.
Transport dimensions (L x W x H) and weight
Means of transport
A fork-lift truck with the following specification will be needed
to carry the machine in its crate:
Standard
Extended
(with 1200 mm LBO)
2180 mm x 1770 mm x 1830 mm
2180 mm x 2330 mm x 1830 mm
Weight
Standard
with 1200 mm LBO
2.120 kg
2.180 kg
Fork length
Lifting power
Clear fork width
Min. 1800 mm
Min. 6000 kg
min. 350 mm
Attachment point
for the fork-lift
Attachment point
for the fork-lift
43
Overview of languages
Other languages can be realized on request.
User Manual SIPLACE Pro
from 16.1
onwards
OIS from
16.1
Station software
from 712.1
German X X X X
English X X X X
French X X X X
Italian X X X X
Spanish X X X X
Portuguese X
a
a) On request
XXX
Hungarian X X X X
Czech X X X X
Russian X
a
X
a
X
a
X
Polish X X
a
X
a
X
Estonian X
a
X
a
X
a
X
a
Romanian X
a
X
a
X
a
X
Bulgarian X
a
X
a
X
a
X
Finnish X
a
X
a
X
a
X
a
Swedish X
a
X
a
X
a
X
a
Danish X X
a
X
a
X
a
Dutch X
a
X
a
X
a
X
a
Chinese X X X X
Korean X X X X
Japanese X X X X
Vietnamese X
a
X
a
X
a
X
44
Notes