00197623-03_VD_708.1_SP2_DE_EN.pdf - 第51页
Stationssoftw are 708.1 SP2 / Versionsbeschreibu ng Ausgabe 10/2015 E dition 5 2 Lieferumfang 2.1 Software - Komponenten Software 70 8. 1 SP2 Standardpaket : [00140 055 - xx] Software SIPLACE Station 708. 1 SP2 Basic – S…
Stationssoftware 708.1 SP2 / Versionsbeschreibung Ausgabe 10/2015 Edition
4
1 Kurzbeschreibung
Dieses Dokument beschreibt die Software der SIPLACE®-Automaten in Version 708.1 SP2. Die
Software wurde zum Betrieb der folgenden Bestückautomaten entwickelt:
– SIPLACE X2
– SIPLACE X3
– SIPLACE X4
– SIPLACE X4i
– SIPLACE X2 S
– SIPLACE X3 S
– SIPLACE X4 S
– SIPLACE X4 S micron
– SIPLACE X4i S
– SIPLACE X4i S micron
– SIPLACE SX1/SX2
– SIPLACE SX1/SX2 V2
– SIPLACE SX4
– SIPLACE DX1/DX2
– SIPLACE DX4 (Einfach-/Doppeltransport)
– SIPLACE CA4
– SIPLACE CA4 eWLP (Kundenprojekt, keine Serienfreigabe)
Je nach Rechnerkonfiguration kann die Software auf einem oder zwei Rechnern installiert sein.
Auf diesen Rechnern laufen folgende Software-Komponenten:
– Grafische Bedienoberfläche inklusive SIPLACE Smart GUI
– SIPLACE Vision
– Steuersoftware
Stationssoftware 708.1 SP2 / Versionsbeschreibung Ausgabe 10/2015 Edition
5
2 Lieferumfang
2.1 Software-Komponenten
Software 708.1 SP2
Standardpaket: [00140055-xx] Software SIPLACE Station 708.1 SP2 Basic
– Software-DVD Stations-SW V708.1 SP2 und SIPLACE Vision V522.1.2
1)
– Lizenz / Produktschein
– Software-Installationsanleitung V708.1 SP2 D+E, Artikelnummer: [00197624-xx]
– Verpackung
Fremdsprachen: [00140056-xx] Software SIPLACE Fremdsprachen SR 708.1 SP2
– Software-DVD (Spracherweiterung)
– Lizenz / Produktschein
– Software-Versionsbeschreibung V708.1 SP2 D+E Fremdsprachen, Artikelnummer
[00197625-xx]
– Verpackung
1)
Auf der DVD befinden sich die Standardapplikationen:
– Embedded Software für Transport
– Embedded Software für Achsen
– Embedded Software für BE-Tische
– Embedded Software für Gurtschneider
– Embedded Software für Köpfe
– Embedded Software für Vision-Module
– Embedded Software für E/A-Module
– Embedded Software für X-Förderer und E-Förderer
– Embedded Software für digitales Druckregelventil
– Embedded Software für MTC2
– Embedded Software für WPC5/WPC6
– Embedded Software für Wafer-Förderer
2.2 Hardware-Komponenten
– Maschinenrechner
– Koplanrechner (optional)
Stationssoftware 708.1 SP2 / Versionsbeschreibung Ausgabe 10/2015 Edition
6
2.3 Sprachen
Bedienoberfläche SIPLACE Station und SIPLACE Vision
Deutsch, Englisch und Chinesisch Simplified sind im Standardpaket enthalten. Für die Sprache
Chinesisch Simplified wird eine vorläufige Version bereitgestellt.
Die endgültige Version der Sprache Simplified Chinese, sowie andere Sprachen sind optional im
Sprachpaket enthalten. Das Sprachpaket ist unter der Artikelnummer [00140056-xx] erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware und SIPLACE Vision wird in der folgenden Tabelle
angezeigt:
Sprache Stationssoftware / SIPLACE Vision
Französisch x
Italienisch x
Spanisch (Mexiko) x
Portugiesisch (Brasilien) x
Bulgarisch
*)
x
Rumänisch
*)
x
Polnisch
*)
x
Tschechisch
*)
x
Ungarisch x
Russisch
*)
x
Chinesisch Simplified x
Koreanisch x
Japanisch x
Vietnamesisch
*)
x
Tabelle 2-1: Sprachen
*)
Nur GUI (Online-Hilfe englisch)