TS500R-user-guide-Asia.pdf - 第16页
16 2. 符号定义 符号 定义 电源开关 循环模式 计时器 3. 规格说明 尺寸 254mm x 191mm x 102mm (10” X 7.5” X 4.0”) 重量 2.6 kg (5.8lbs) 输入电压 24VDC 输出电压范围 0-24 VDC 额定功率 15W 进气量 最大 100 psi （ 6.9 巴） 排气量 0-100 Psi （ 6.9 巴） 污染程度 II 安装类别 I 室内使用 海拔最高可达 2,000m …
42
2. 기호 정의
기호 정의
전원 On/Off
주기 모드
타이머
3. 규격
크기
254mm x 191mm x 102mm
(10” X 7.5” X 4.0”)
중량 2.6 kg (5.8lbs)
입력 전압 24VDC
출력 전압 범위 0-24 VDC
정격 전압 15W
주입 공기 최대 100 psi (6.9 bar)
배출 공기 0-100 Psi (6.9 bar)
오염도 II
설치 범주 I
실내용 최대 고도 2,000m (6,562ft)
작동 온도 0˚C - 50˚C (32˚F - 122˚F)
보관 온도 -10˚C - 60˚C (14˚F - 140˚F)
최대 상대 습도
최대 31˚C(87.8˚F)까지 80%, 40˚C (104˚F)에서
상대 습도 50%까지 선형으로 감소
타이머 0.008-60.000 초
주기 모드 시간 설정, 중지, 정화
타이밍 반복 공차 +/- 0.001%
주기율 900 cycles/min
LCD 20 X 4 디스플레이 세그먼트
15
目录
页码
1. 安全信息 ………………………………………………………………… 15
2. 符号定义 ………………………………………………………………… 16
3. 规格说明 ………………………………………………………………… 16
4. 功能 …………………………………………………..………………….. 17
5. 设置说明
5.1 控制气动阀门 ……………………………….……………………… 17
5.2 控制喷雾阀门 ………………………………………….…………… 19
5.3 控制 TS5000 旋转式泵 ……………………………….……………. 21
5.4 控制带编码器电动机的 TS500 0 旋转式泵 ………………….……. 23
5.5 循环计数器 …………………………………………….…………… 24
5.6 更改压力单位显示…………………………………………….……. 24
5.7 低压设置 …………………………………………………….……… 24
5.8 多點設定 …………………………………………………………….. 24
6. 故障排除 ………………………………………………………………… 25
7. 维护 ………………………………………………………..…………….. 26
8. 备件和附件 ……………………………………………………………. 26
9. 保修 ………………………………………………………..…………….. 26
10. I/O 配置和循环结束开关 …………………………………………….. 27
1. 安全信息
1.1 用途：
警告：除本“用户指南”中介绍的使用方法之外，以其它任何方式使用此设备均可能会造成人身
伤害或财产损失。请务必遵照本“用户指南”中的方法使用此设备。
OK International 对因设备的非规定应用所造成的人身伤害或财产损失概不负责。以下行为可
能导致非规定应用：
• 对设备进行“用户指南”中未建议的改动
• 使用不兼容或已损坏的更换件
• 使用未经验证的附件或辅助设备
1.2 安全注意事项：
• 操作此设备时切勿超过最大额定功率／设置
• 务必穿上适当的个人防护衣
• 仅可使用以下电源适配器型号：PSA15R-240P(ZJ)、
• 点胶液可能是有毒和／或危险物质。请仔细参阅“材料安全数据表”以了解正
确的处理方式和安全注意事项
• 使用易燃液料点胶时，切勿吸烟或使用明火
• 该设备仅可在室内使用
16
2. 符号定义
符号 定义
电源开关
循环模式
计时器
3. 规格说明
尺寸
254mm x 191mm x 102mm
(10” X 7.5” X 4.0”)
重量
2.6 kg (5.8lbs)
输入电压
24VDC
输出电压范围
0-24 VDC
额定功率
15W
进气量
最大 100 psi（6.9 巴）
排气量
0-100 Psi（6.9 巴）
污染程度
II
安装类别
I
室内使用 海拔最高可达 2,000m (6,562ft)
操作温度
0˚C 到 50˚C（32˚F 到 122˚F）
储藏温度
-10˚C 到 60˚C（14˚F 到 140˚F）
最大相对湿度
温度不高于 31°C (87.8°F) 时为 80%，达到 40°C (104°F) 时会线性
降至 50%
计时器
0.008-60.000 秒
循环模式 定时、中断、排胶
定时重复容限
+/- 0.001%
循环率
900 次／分
液晶显示屏 (LCD) 20 X 4 显示段
41
목차
페이지 번호
1. 안전 …………………………………………………………… 41
2. 기호 정의 …………………………………………………… 42
3. 규격 …………………………………………………………… 42
4. 기능 …………………………………………………………… 43
5. 설정 지침
5.1 공기 밸브 제어 방법 ……………………………………… 43
5.2 스프레이 밸브 제어 방법 ……………………………………45
5.3
TS5000 로터리 밸브 제어 방법 ………………………… 47
5.4 인코더 모터가 있는 TS5000 로터리 펌프 제어 방법.… 49
5.5 주기 카운터 ………………………………………………… 50
5.6
압력 단위 디스플레이 변경 방법………………………….. 50
5.7 저압 설정 …………………………………………………… 50
5.8 복수 발사 설정 ……………………………………………… 51
6. 문제 해결 …………………………………………………. 52
7. 유지보수 ………………………………………………..…… 53
8. 예비 부품 및 부장품 ………………………………….…… 53
9. 보증 …………………………………………………………… 53
10. I/O 구성 및 주기 변환 종료 ………………………..……… 54
1. 안전
1.1 용도:
경고: 본 장비를 사용설명서에 명시된 것과 다른 방법으로 사용할 경우 인명 또는 재산
피해를 초래할 수도 있습니다. 반드시 사용설명서에 명시된 대로만 사용하여 주십시오.
OK International 은 본 장비를 본래 용도 이외의 용도에 사용한 데 따른 일체의 인적,
물적 피해에 대하여 책임을 지지 않습니다. 다음과 같은 행위를 할 경우 오용으로
이어질 수 있습니다.
• 사용설명서에서 권장되지 않은 장비 변경
• 호환이 되지 않거나 파손된 교체 부품 사용
• 허가되지 않은 부장품이나 보조 장비 사용
1.2 안전 예방조치:
• 최대 정격/설정을 초과하여 본 장치를 가동시키면 안 됩니다.
• 항상 적합한 개인 보호복이나 장구를 착용해야 합니다.
• 아래의 전원 어댑터 모델만을 사용하십시오: PSA15R-240P(ZJ)
• 디스펜스 대상 액체는 독성을 가지고 있을 수도 있고 위험할 수도 있습니다.
적절한 취급 및 안전 예방조치는 물질 안전 보건 자료를 참조하십시오.
• 가연성 물질을 디스펜스할 경우에는 흡연을 하거나 화염을 사용해서는 안 됩니다.
• 본 장비는 실내 전용입니다.
•
40
管脚(+)
10. I/O 組態與結束循環開關
在分配循环中，一个开集电路关闭，并在阀门正在分配时保持关闭。可以利用该电路向
主机返回信号，按顺序启动另一台设备，或者驱动必须与该分配循环联系在一起的任何
其他操作。允许来自外部电源的电力通过该电路操纵一个 5 到 24 的 VDC 负载。功耗
不得超过 250 mA。该负载可以是继电器、螺线管、计数器、LED 或能在 5 到 24 的
VDC 和最大功耗为 250 mA 的条件下工作的任何设备。
在点胶循环过程中，一个开集电路关闭，并在阀门正在点胶时保持关闭。3 号和 4 号管
脚可以作为反馈信号与其它设备同步。允许来自外部电源的电力通过该电路操纵一个 5
到 24 的 VDC 负载。功耗不得超过 250 mA。该负载可以是继电器、螺线管、计数器、
LED 或能在 5 到 24 的 VDC 和最大功耗为 250 mA 的条件下工作的任何设备。
注：
在点胶循环过程中，3 号管脚要接地。务必确保外部设备（控制点胶设备/控制器的机
器）的接地与 T500R 控制器相同。
利用电压发起一个点胶循环
结束循环反馈
在点胶循环过程中, 3 号管脚接地(-)
在点胶循环结束时, 3 号管脚没有连接
（
开路
）
当低压警报打开, 4 号管脚接地(-)
当低压警报关闭
,
4 号管脚没有连接
(
开路
)
要用触点闭合发起一个点胶循环
机箱接地
7、8、9 号管脚=可用(可提供)
管脚
管脚
管脚
管脚
管脚(-)
管脚
17
4. 功能
图 1.0
5. 设置说明
5.1
控制气动阀门
注意：此设备必须安装
5
微米的过滤网
(TSD800-6)
，以确保适当的气体过滤。
图 2.0
条目 说明 条目 说明
1
电源按钮
8
电动机驱动电源插座
2
模式按钮
9
脚踏开关插座
3
设置/保存按钮
10
电源插座
4
显示屏
11
I/O 连接
5
出气口（未调节）
12
进气口
6
气压调节器
13
附件出气口
7
出气口（已调节）
TO AIR SOURCE
10
8
9
5
7
1
2
3
6
4