00198654-01_UM_Nozzle_Cleaning_Station_EN.pdf - 第26页
3 Technical data and assemblies 3.1 Performance data 26 User Manual SIPLACE Nozzle Cleaning Station 09/2019 3.1.2 Cleaning with C&P20A nozzle magazines At the C&P20A magazines the existing spring lock mechanism…
3 Technical data and assemblies
3.1 Performance data
User Manual SIPLACE Nozzle Cleaning Station 09/2019 25
3 Technical data and assemblies
3.1 Performance data
The cleaning performance is independent from the nozzle type to be cleaned. It is determined
solely by the cleaning cycle of the nozzle tip and nozzle shaft cleaning module.
The NCS has 3 cleaning cells in which the cleaning of the nozzle tip and nozzle shaft runs parallel.
Thus every 5 minutes cleaned nozzles can be removed from the NCS.
Head Nozzle magazine Cleaned nozzle / 5min
C&P20 A/M Magazine complete 10xx [03016831‑xx]
1)
36
C&P20 P/M2/P2 Nozzle magazine type 40xx [03101503‑xx]
2)
54
CPP Nozzle magazine type 20xx [03066107‑xx] 12
CPP/M Nozzle magazine type 20xx/20 [03130933‑xx] 60
1)
Upgrade of locking mechanism required, see 3.1.2 "Cleaning with C&P20A nozzle magazines" [}26]
2)
Only 18 from 20 nozzle can be cleaned, see 3.1 "Performance data" [}25]
3.1.1 Cleaning with C&P20 P nozzle magazines
Due to the technical design of the CP20P magazines there are no openings below 2 of the 20
nozzles. Without these holes cleaning is not possible. Therefor the cleaning for CP20P nozzle
magazines was modified to clean 18 nozzles only.
Fig.8: Nozzle magazine type 40xx [03101503‑xx] – Positions where cleaning is not possible
3 Technical data and assemblies
3.1 Performance data
26 User Manual SIPLACE Nozzle Cleaning Station 09/2019
3.1.2 Cleaning with C&P20A nozzle magazines
At the C&P20A magazines the existing spring lock mechanism is slightly to wide reaching into the
opening required for the cleaning. In order to use these magazines the spring lock mechanism
needs to be upgraded.
Fig.9: Magazine complete 10xx [03016831-xx] – Clips to be exchanged
Available retrofits
Part No. Short Text Qty
03146916-xx Retrofit 10xx Magazin Typ 10xx / open
1)
4
1)
See TI2017-05D01 "Retrofit of 10xx magazines for nozzle cleaning station"
3.1.3 Cleaning with CPP nozzle magazines
Both CPP nozzle magazine can be used without any restrictions.
3 Technical data and assemblies
3.2 Ambient conditions
User Manual SIPLACE Nozzle Cleaning Station 09/2019 27
3.2 Ambient conditions
3.2.1 Ambient conditions for packaging, transportation and storage
Temperature range Between -25°C and 55°C
Atmospheric humidity Up to 95%
Ambient pressure Up to 3000 m height without pressure equalization
3.2.2 Environmental conditions for operation
Room temperature Between 18°C and 40°C
Atmospheric humidity 30% to 75% (on average not higher than 45%, so
that there is no risk of condensation on the nozzle
cleaning station.)
Ambient pressure > 750 mbar (corresponds to 1700 m above mean
sea level)
3.2.3 Compressed air supply and compressed air specification
Compressed air supply
Compressed air pressure values
P
min
P
max
0.6 MPa = 6.0 bar
1.0 MPa = 10 bar
Operating pressure 5.0 MPa = 5 bar
Compressed air connection 1/2" hose connection
Volumetric flow rate 3 × ca. 0.15 m3/h (3 × 2.5 l/min)
Nominal tip cleaning pressure 1.5 MPa = 1.5 bar
Nominal shaft cleaning pressure 3.0 MPa = 3 bar
Compressed air specification acc. to ISO 8573
Particle size (ISO class 3) 5 µm
Particle density (ISO class 3) 5 mg/m³
Maximum oil content (ISO class 1) Particle density 0.01 mg/m³
Pressure dewpoint (ISO class 4) Dewpoint + 3°
Duct system
Duct system connection Ø100 mm tube
3.2.4 Electrical ratings and energy consumption
Electrical ratings
Input voltage 110 - 230 VAC ±5%, + N + PE
Connect the power supply to this machine via an
RCD (residual current device) with a rated current of
Ir = 10A and a leakage current of I∆n = 30mA, and
via an overcurrent device with the characteristic B at
Ir = 10A.
Frequency 50 - 60 Hz
Power Supply 1.2 kVA