00193891-0702_AI_LP_Barcode_DE+EN.pdf - 第210页

Lw1 Connector 1 Connector 2 Dimensions / cable type Cable W1 dimensions Basic length acc. to parts list Assembled overall length / tolerance Inscripti on label Cable type: Option: Material n umber: Lw1 L3w1 L in mm Strip…

100%1 / 272
Lw1
Connector 1
Connector 2
Dimensions / cable type
Cable W1 dimensions
Basic length acc. to parts list
Assembled overall length / tolerance
Inscription label
Cable type:
Option:
Material number:
Lw1
L3w1
L in mm
Stripped length
L1w1
L2w1
L1w1 L3w1
L2w1
Dimension / connector designation / labeling
The arrow always points to the upper left corner of the inscription label.
For details concerning the inscription and design of the labels,
please refer to the inscription guidelines for cable sets which you will find included in the parts list.
Important:
Shrink cables separately when they are not connected.
Wire connection technology
A: Wire end ferrule
C: Crimp contact
C/So: Crimp contact, socket
C/CO: Crimp contact, connector
F: Flat pin bushing
L: Soldered joint
CR: Cable lugs (ring-type)
CP: Cable lugs (pin)
CF: Cable lugs (fork-type)
SA: Screen assembly
Unitronic LIYCY, 5x0.25mm²
03021617-xx
30
200
2000/+50
2100
30
Wire
color /
Wire no.
Conn. desig.
Connector 1:
X5
Pin
Conn. technology
Type Cross-section
Jumpers KEY
Wiring
1
2
3
4
5
6
7
8
9
WH
BN
GN
YE
GY
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
Wire
color /
Wire no.
Conn. desig.
Connector 2:
X3
Pin
Conn. technology
Type Cross-section
Jumpers KEY
1 - 9
10
11
12
13
14
WH
YE
GN
BK
Screen
Connector 1: SUB-D 9-pole, female
BK
Screen with connector 2/pin 14
connected. Solder onto screen
Fit screen to SUB-D
Casing with contact sleeve
A6107
w1
Connector 1
Orientation of the cable exit
Connector 3
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
Connector 2
Connector 3
Connector 2: Locking cip, 14-pole
Connector 3: Locking clip, 6-pole
Make sure that ....
the numerical sequenceof a locking-clip plug
must be as viewed from the rear side of the casing.
Wire
color /
Wire no.
Conn. desig.
Connector 3:
X23
Pin
Conn. technology
Type Cross-section
Jumpers KEY
1
2
3
4
5
6
0.12-0.56
0.12-0.56
C/SO
C/SO
X
X
BN
GY
Coding pin
w1
w1
Sheath end shrink-fitted,
Length for shrink-fitted sleeve approx. 20mm
All 14 pins inserted
to increase removal force
beneath the shrink-fit sleeve
SIPLACE 2 PCB barcode scanner assembly instructions
10/2009 Edition 2.9 Electrical drawings
209
2
Fig. 2.9 - 10 Cables for PCB barcode TSP-100 HS-50 (03021617-020101
Lw1
Connector 1
Connector 2
Dimensions / cable type
Cable W1 dimensions
Basic length acc. to parts list
Assembled overall length / tolerance
Inscription label
Cable type:
Option:
Material number:
Lw1
L3w1
L in mm
Stripped length
L1w1
L2w1
approx. 20mm
beneath the shrink-fit sleeve
L1w1 L3w1
L2w1
Dimension / connector designation / labeling
The arrow always points to the upper left corner of the inscription label.
For details concerning the inscription and design of the labels,
please refer to the inscription guidelines for cable sets which you will find included in the parts list.
Important:
Shrink cables separately when they are not connected.
Wire connection technology
A: Wire end ferrule
C: Crimp contact
C/So: Crimp contact, socket
C/CO: Crimp contact, connector
F: Flat pin bushing
L: Soldered joint
CR: Cable lugs (ring-type)
CP: Cable lugs (pin)
CF: Cable lugs (fork-type)
SA: Screen assembly
Unitronic LIYCY, 6x0.25mm²
03016825-xx
30
100
600/+50
700
30
Wire
color /
Wire no.
Conn. desig.
Connector 1:
X5
Pin
Conn. technology
Type Cross-section
Jumpers KEY
Wiring
1
2
3
4
5
6
7
8
9
wh
bn
gn
ye
gy
pk
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
Wire
color /
Wire no.
Conn. desig.
Connector 2:
X23ao
Pin
Conn. technology
Type Cross-section
Jumpers KEY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ye
gy
pk, bk
Screen
Connector 1: SUB-D 9-pole, female
bk
Screen with connector 2/pin 5
and connector 3/pin 6 connected.
Solder onto screen
Fit screen to SUB-D
casing with contact sleeve
A6107
Connector 1
w1
Connector 1, connector 2
Orientation of the cable exit
Connector 3
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
C / SO 0.15-0.40
Connector 2
Connector 3
Shrink-fit sleeve
upto and in the connector casing
Connector 2: SUB-D 9-pole, female
Connector 3: Locking clip, 6-pole
Make sure that ....
the numerical sequenceof a locking-clip plug
must be as viewed from the rear side of the casing.
Wire
color /
Wire no.
Conn. design.
Connector 3:
X24ao
Pin
Conn. technology
Type Cross-section
Jumpers KEY
1
2
3
4
5
6
0.12-0.56
0.12-0.56
0.12-0.56
0.12-0.56
C/SO
C/SO
C/SO
C/SO
X
X
wh
bn
gn
bk
Screen
Coding pin (for connector 1)
w1
w1
Sheath end shrink-fitted,
Length for shrink-fitted sleeve
bk
2 PCB barcode scanner assembly instructions SIPLACE
2.9 Electrical drawings 10/2009 Edition
210
2
Fig. 2.9 - 11 Cables for distributor for PCB barcode scanner HS-50 / HS-60 (03016825-010102)
Wire color / wire no. Type Cross-section / hole
gnye 1.5 mm² / 5 F
Important:
Shrink cables separately when they are not connected.
Wire connection technology
A: Wire end ferrule
C: Crimp contact
C/So: Crimp contact, socket
C/CO: Crimp contact, connector
F: Flat pin bushing
L: Soldered joint
CR: Cable lugs (ring-type)
CP: Cable lugs (pin)
CF: Cable lugs (fork-type)
SA: Screen assembly
Side 1
Connection technology
Wire color / wire no. Type Cross-section / hole
gnye 1.5 - 2.5 mm² / M4CR
Side 2
Connection technology
Side 1
Side 2
Lw1
L2w1
90
Dimension / connector designation / labeling
The arrow always points to the upper left corner of the inscription label.
For details concerning the inscription and design of the labels,
please refer to the current TBL (technical ordering designations and terms of supply).
Dimensions / cable type
Cable W1 dimensions
Basic length acc. to parts list
Assembled overall length / tolerance
Inscription labels
Cable type:
Option:
Material number:
Lw1
L2w1
L in mm
Wiring
03012264-01
200
180/+10
W1
H05V-K, UL-CSA 1.5 mm² gnye
SIPLACE 2 PCB barcode scanner assembly instructions
10/2009 Edition 2.9 Electrical drawings
211
2
Fig. 2.9 - 12 Grounding cable for distributor for PCB barcode scanner HS-50 / HS-60 (03022264-010101)