00195654-04_SM_X-Serie_FSE_de.pdf - 第53页

Service-Arbeiten 3.3.3 Portal tauschen Portale Serviceanleitung (interne Version) SIPLACE HF und X-Serie 53 ► Reiben Sie folgende Auflageflächen mit eine m Ab - ziehstein (Ölstein) leicht ab und wischen Sie diese mit ein…

Service-Arbeiten

Portale 3.3.3 Portal tauschen

52 Serviceanleitung (interne Version) SIPLACE HF und X-Serie

► Klappen Sie das Magnetabdeckblech wieder zurück und fixieren es am Maschinenständer.

► Entfernen Sie den Anschlagpuffer (3) auf der Seite mit der langen Magnetleiste (4).

► Schieben Sie das Portal über das Magnetabdeckblech hinweg und bringen es außerhalb den Ein

flussbereich der Magnetleiste.

Ausbau

► Holen Sie nun eine zweite kräftige Person hinzu.

► Stellen Sie sich sicher an das Portal und umgreifen es mit beiden Händen, während die andere Per

son die restlichen zwei Schrauben löst.

► Heben Sie das Portal von den Führungswagen ab und tragen es aus der Maschine heraus.

Einbau

1. 8 Befestigungsschrauben oben (M6x14)

2. 8 Befestigungsschraube unten (M6x22)

► Lösen Sie zuerst 14 von insgesamt 16 Befestigungs

schrauben (6 oben und 8 unten).

► Achten Sie auf die verschiedenen Längen. Kenn

zeichnen Sie die Einbauposition. Die Schrauben

müssen beim späteren Wiedereinbau an der selben

Stelle montiert werden.

VORSICHT!

Das Portal ist schwer und wiegt ca. 37 kg.

GEFAHR!

Beachten Sie die hohen magnetischen Kräfte der Mag

netleiste der X-Achse. Gefahr durch schwere Quetschun

gen möglich.

► Kontrollieren Sie, ob am neuen Portal die Bohrungen

(4 x M3) für die Druckplatten des Kabelschlepp (1)

durchgebohrt sind. Falls nicht, dann muss das Ge

winde mit einem Gewindeschneider M3 nachge

schnitten werden.

VORSICHT!

Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren die Oberfläche

des Portals nicht beschädigen.

► Reiben Sie die Auflageflächen (2) am neuen Portal

mit einem Abziehstein (Ölstein) leicht ab und wischen

diese mit einem in Ethylalkohol getränkten Tuch sau

ber.

Service-Arbeiten

3.3.3 Portal tauschen Portale

Serviceanleitung (interne Version) SIPLACE HF und X-Serie 53

► Reiben Sie folgende Auflageflächen mit einem Ab

ziehstein (Ölstein) leicht ab und wischen Sie diese

mit einem in Ethylalkohol getränkten Tuch sauber.

1. Magnetauflage

2. Auflageflächen der 4 Führungswagen

3. Auflagekanten der 4 Führungswagen

► Nehmen Sie eine zweite kräftige Person zur Hilfe.

Heben Sie das Portal an die Führungswagen heran

und sichern Sie oben das Portal mit zwei Schrauben

(M4x14).

Drehen Sie dann die restlichen Befestigungsschrau

ben locker ein. Beachten Sie dabei die entsprechen

den Schraubenlängen

► Ziehen Sie die Befestigungsschrauben noch nicht

fest!

► Heben Sie das Portal am äußeren Ende (1) an, so

dass das Portal an den Auflagekanten der oberen

Führungswagen (2) aufliegt.

► Ziehen Sie die oberen Befestigungsschrauben fest.

► Ziehen Sie anschließend alle

16 Befestigungsschrauben mit dem speziellen

Drehmomentschlüssel ("Bruchsal-Version") fest

(9,5 N).

VORSICHT!

Sollte der spezielle Drehmomentschlüssel nicht zur

Verfügung stehen, achten Sie bitte darauf, dass die bei

den unteren Schrauben am Führungswagen nicht

überdreht werden.

► Kontrollieren Sie mit einer Folienlehre 1/100, den Ab

stand zwischen der Anschlagkante Portal und dem

Führungswagen (1). Das Portal muss vollständig auf

liegen, die Folienlehre darf nicht dazwischen passen.

► Ist das nicht der Fall, dann muss das Portal nochmals

demontiert, und alle Auflageflächen nochmals

gründlich gereinigt (mit Abziehstein abziehen) wer

den.

Service-Arbeiten

Portale 3.3.4 X-Maßstab tauschen [03003745-xx]

54 Serviceanleitung (interne Version) SIPLACE HF und X-Serie

3.3.4

3.3.4 X-Maßstab tauschen [03003745-xx]

X-Maßstab tauschen [03003745-xx]

Beachten Sie dazu auch die technische Information "Übersicht Maßstäbe und Leseköpfe" [DE: TI2014-

05D11] [EN: TI2014-05E11].

Spezielle Hilfsmittel

▪ Reißnadel zum Lockern des Maßstabes

▪ Ethylalkohol

▪ Arbeitshandschuhe

▪ Doppelseitiges Klebeband Scotch Y-9460 [00343774

xx]

▪ Schutzfolie 12 mm breit [00378511

xx]

Übersicht

► Montieren Sie die Magnetleiste (1).

► Zwischen den beiden Magnetleisten muss ein Ab

stand von 0,8 mm sein.

► Montieren Sie die blauen Abdeckungen.

► Montieren Sie das Magnetabdeckblech.

► Montieren Sie den Kabelschlepp.

► Montieren Sie die LP-Kamera.

► Stellen Sie alle elektrischen und pneumatischen Ver

bindungen her.

► Befestigen sie alle elektrischen Leitungen und

Pneumatikschläuche an den vorgesehenen Positio

nen.

► Montieren Sie alle demontierten Baugruppen, Abde

ckungen und Abdeckbleche.

1. Kopfplatte

2. X-Maßstab (angeklebt)

3. Permanentmagnete

4. Inkrementalgeber der X

Achse

► Fahren Sie die Kopfplatte (2) in die geeignete Positi

on, damit Sie den X

Maßstab (1) von allen Seiten gut

erreichen können.

WARNUNG!

STARKE PERMANENTMAGNETFELDER!

Beachten Sie die Gefahrenhinweise zu starken Magnet

feldern, die von den Permanentmagneten (3) verursacht

werden.

VORSICHT!

Kopfplatte keinesfalls demontieren!

Um die Genauigkeit zu gewährleisten, dürfen Sie dürfen

auf keinen Fall die Kopfplatte (2) demontieren.

► Demontieren Sie den Inkrementalgeber (4).