00194932-20 User Manual CAN Test Box-Error Frame Diagnostic unit_en.pdf - 第137页

1 - 136

SIPLACE CAN Bus Edition 10/2018

136

4.15.8 Machine CAN Bus structure X2 S (Release Oct.2013)

All SIPLACE Machine X2 S are delivered with the CAN Switch Box.

Fig. 4.15 - 13 Machine CAN Bus X2 S

1 - 137

Edition 10/2018 SIPLACE CAN Bus

137

4.15.9 Gantry CAN Bus SIPLACE X2 S

The GCAN-Bus is responsible for the communication between the gantry control unit‘s (GCU´s)

and the Head Control Units (HCU´s/MHCU‘s) for gantries in one placement area (e.g. Head-CAN-

Diagnose or SIRIO-communication).

In case of troubleshooting, machine problems or swap connectors you have to know and check

the Gantry CAN Bus, too. (see circuit diagram, too)

Fig. 4.15 - 14 Gantry CAN Bus SIPLACE X2 S

1 - 138

SIPLACE CAN Bus Edition 10/2018

138

Fig. 4.15 - 15 CAN Bus Structure X2 S circuit diagram 00197021-02

&$1%86

3ODFHPHQWDUHD

*DQWU\QRWPRXQWHG

*&8QRWXVHG

237,21;6

&$1EXVZLULQJ

ZLUHQRZLULQJ68%'SLQ



















IUHH

*1'

&$1B/

&$1B+

*1'

IUHH



















5

;

5

7HUPLQDWLQJUHVLVWRU



&$1%86

3ODFHPHQWDUHD

*&8QRWXVHG

237,21;6

*DQWU\QRWPRXQWHG

*&8

*&80RWLRQFRQWUROOHU



;2VF

0&$1

;2

)'%*&8(60

;8

)'%*&8

;8VF

*&$1

;8

)'%*&8(60

;

*&$1%86



:

DR

&RQYH\RU

&+&$1

2SWLRQDO

VLQJOH&RQYH\RUULJKW

VLQJOH&RQYH\RUOHIW

;DS

SF

&RQWURO&RPSXWHU



;SQ

&$1

;SQ

&$1

;

&$1

;

&$1

0&$1%86



:

0&$1%86



:

0&$1%86



:

:

0&$1%86



0&$1%86



:

*&8

*&80RWLRQFRQWUROOHU



;2XF

0&$1

;2

)'%*&8(60

;8

)'%*&8

QRWXVHG

;8XF

*&$1

;8

)'%*&8(60

&$7H6)73



:

&$7H6)73



:

FD

7UDLOLQJ,QWHUIDFH



0&$1%86



:

0&$1%86



:

:

0&$1%86



:

0&$1%86



5RXQGMDFNHWHGIODWFDEOH



:

*&$1%86



:

;

*&$1%86



:

*&$1%86



:

:

0&$1%86



0&$1



:

0&$1%86



:

0&$1%86



:

;EP

/RFDWLRQ

6WDWLRQDU\,&FDPHUDV

;FP

/RFDWLRQ

6WDWLRQDU\,&FDPHUDV

;SQ

;SQ;SQ

;SQ

;SQ;SQ

;SQ

6HUYLFH

&$1

;TE

;TE ;TE

;TE

;SQ

6HUYLFH

&$1

;2VF

;2WF

;ED

;FD

;ED

;ED ;8WF

;8WF

;8XF

;8XF ;2WF

;2WF

;

;8VF

;8VF;2VF

;2VF

;2XF

;2XF;FD

;FD

;8VF

;8XF

&RQWURO&RPSXWHU

%R[3&&&



$TE

&$1,20RGXO

'LVWULEXWRU



5

75

7HUPLQDWLQJ

5HVLVWRU



5

75

7HUPLQDWLQJ

5HVLVWRU



&27L

'RFNLQJXQLW

&+&$1

;

;

;JS

&27L

'RFNLQJXQLW

&+&$1

2SWLRQDO

0DQXDOB7DEOH

07B/('PLQ/('PD[

WRFRQQHFWHG/RFDWLRQ

;IS

;

&27L

'RFNLQJXQLW

&+&$1

;

;KS

IS

;)&89;6HULHV

&27L/RFDWLRQ



JS

;)&89;6HULHV

&27L/RFDWLRQ



KS

;)&89;6HULHV

&27L/RFDWLRQ



DD

7UDLOLQJ,QWHUIDFH



:

*&$1%86



0&$1



:

;

0&$1%86



:

0&$1%86



:

;DP

/RFDWLRQ

6WDWLRQDU\

,&FDPHUDV

;

;DD

;DD

FV

&$16ZLWFK



;

;

;

$GDSWHUFDEOH'6XE



:

;

;

;DR

;B

;B

;

39

;T

$GDSWHUFDEOH

3RZHUVXSSO\

&$1VZLWFK



:

;

&27L6LJQDOOLQJ

'RFNLQJXQLW

$GDSWHUFDEOH

3RZHUVXSSO\

&$1VZLWFK



:

0&$1%86



:

;

0&$1



:

*&$1%86



:

:

*&$1%86



:

0&$1%86



:

0&$1%86



;GP

/RFDWLRQ

6WDWLRQDU\,&FDPHUDV

;8YF

;

;GD

;GD

;GD;2YF

;2YF

;

&27L

'RFNLQJXQLW

&+&$1

;

;KS

5

75

7HUPLQDWLQJ

5HVLVWRU



5

75

7HUPLQDWLQJ

5HVLVWRU



NS

;)&89;6HULHV

&27L/RFDWLRQ



0&$1%86



:

&2;6B&$1,1

GXDO&RQYH\RU



&2;6B&$1287

GXDO&RQYH\RU



&2;6B&$1,1O

VLQJOH&RQYH\RUOHIW



&2;6B&$1,1U

VLQJOH&RQYH\RUULJKW



&2;6B&$1287U

VLQJOH&RQYH\RUULJKW



&2;6B&$1287O

VLQJOH&RQYH\RUOHIW



VW&$0

VW&$0/RF&$1

VW&$0/RF&$1

VW&$0

&27L &$1)&B&$0

VW&$0

2SWLRQDOEHWZHHQFRQQHFWLRQ

)&&DPHUD/RFDWLRQ

;B;B

&27L&$1287

&27L

&27L&$1,1

&27L

&27L&$1287

&27L

&27L&$1,1

&27L

07BPLQ/(' &$1287

07BPLQ/(' &$1,1

07B-7)[ &$1287



07B-7)[ &$1,1



&27L&$1287

&27L

&27L&$1,1

&27L

*$*&$1

*$

(QG7HUPLQDWLRQ

*$0&$1

*$

(QG7HUPLQDWLRQ

,&)&/RF&$1

VW&$0

*$0&$1

*$

(QG7HUPLQDWLRQ

*$*&$1

*$

&27L &$1)&B&$0

VW&$0

2SWLRQDOEHWZHHQFRQQHFWLRQ

)&&DPHUD/RFDWLRQ

;B;B

VW&$0/RF&$1

VW&$0

&27L&$1287

&27L

&27L&$1,1

&27L