00191099-01.pdf - 第35页
Component B ar-Code Sc anner (Optional) Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Issue 06/00 2.2 Safety Instructions 35 During th e work of retr ofitting sec ure the m achine cons cientious ly against oth…
Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Component Bar-Code Scanner (Optional)
2.2 Safety Instructions Issue 06/00
34
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
DANGER
Only the Siemens service engineer is permitted to retrofit the component bar-code scanner
unless the customer’s trained service engineer receives permission to do so from SMD Service.
Comply with the higher ranking safety notes in Chapter "Operational Safety" in the appropriate
User Manual and Service Manual.
The SIPLACE 80 machines incl. SIPLACE S-23 (HM) are powered with 120V / 208V +/- 5% (US
version) or 3 x 230V/400V +/- 5%, 50/60 Hz from mains.
The machine SIPLACE HS-50 is powered by
219/380 V +/- 5% or
230/400 V +/- 5% or
239/415 V +/- 5% or
117/204 V +/- 5% or
133/230 V +/- 5%,
50/60 Hz line voltage.
Therefore portions of the system conduct dangerous voltages. Inside the machine frame this is
true even when the main switch is turned OFF. This must be kept in mind when retrofitting the
scanner on the HS-50 in particular, because the plug-in power supply module must be pulled out
to do this.
BEFORE all work the Windows operating system NT must first be shut down properly. Then the
machine must be turned OFF at the main switch and isolated from the mains. In addition, the
flow of compressed air supply must then be turned OFF at the main valve of the compressed air
unit (details: see the section on "Operating Safety").
Obey the applicable accident prevention regulations, DIN standards and special safety codes of
your country at all times. The stricter safety regulations DIN EN 60204, Part 1, must be adhered
to during all work inside the machine base.
Improper handling of the machine or touching parts of the machine that are conducting electricity
may cause death or severe bodily injury as well as considerable material damage.
Follow the instructions regarding residual voltages in Chapter "Operational Safety"
Comply with regulations on ESDs (see Chapter "Operational Safety").
Component Bar-Code Scanner (Optional) Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50
Issue 06/00 2.2 Safety Instructions
35
During the work of retrofitting secure the machine conscientiously against other personnel and
prevent it from being turned back on without authorization, as described in the Operator’s Manual
in the chapter "Locking the Machine...".
The beam that reads the bar code (= laser beam) must be pointed directly at the bar code on the
label, the track bar code. Do not point it at "everything in the neighborhood".
The laser I.D. code must be on the component bar-code scanner.
Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Component Bar-Code Scanner (Optional)
2.2 Safety Instructions Issue 06/00
36
'HILQLWLRQV
DANGER
in terms of these instructions means that death, severe bodily injury or considerable material dam-
age WILL occur if the instructions about danger are not followed.
2
2
WARNING
in terms of these instructions means that death, severe bodily injury or considerable material dam-
age may occur if the warnings are not heeded. 2
2
CAUTION
in terms of these instructions mean that minor bodily injury or material may occur if the cautions
are not heeded. 2
2
NOTE
in terms of these instructions is a statement of important information about the product or the
pertinent portion of the instructions to which particular attention is being drawn. 2