00191099-01.pdf - 第5页
Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Retrofitting Instructions Option BE-Barcode-S canner Ausgabe 06/99 Issue Component Bar-Code Scanner (Optional) 5 $ EELOGXQJVYH U]HLFKQLV/LVWRI )LJXUHV Seit e/Pa ge Abb…
Option BE-Barcode Scanner Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Retrofitting Instructions
Component Bar-Code Scanner (Optional) Ausgabe 06/00 Issue
4
2 Retrofitting Instructions SIPLACE 80/ S-23 (HM) / HS-50:
Optional Component Bar-Code Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1 Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3 Retrofit Kits SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.3.1 Component Bar-Code Verifier Scanner SIPLACE 80 S-20/F4/F4-6/F5 (HM)
und S-23 (HM) for PC carrier 2 and 3 and for 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.3.2 Component Bar-Code Verifier Scanner SIPLACE 80 S-20/F4 for PC carrier 1. . . . . 37
2.3.3 Component Bar-Code Verifier Scanner SIPLACE 80 S-15/F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.3.4 Component Bar-Code Verifier Scanner SIPLACE HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.4 Required Materials, Tools, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.4.1 Materials:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.4.2 Auxiliary Tools and Equipment for SIPLACE 80 and S-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.4.3 Auxiliary Tools and Equipment for SIPLACEHS-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.5 Required Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.6 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.7 Component Bar-Code Scanner on S-20/F4/F4-6/F5 (HM) and S-23 (HM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.7.1 Hardware Installation for PC Carriers 2 and 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.7.2 Hardware Installation for PC Carrier 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.7.3 Keyboard Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.8 Component Bar-Code Scanner on SIPLACE 80 S-15/F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.8.1 Hardware Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.8.2 Keyboard Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.8.3 Bar-Code Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.8.4 Configuring the Bar-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.8.5 Testing the Hardware and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.9 Retrofitting Sequence on SIPLACE HS-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.9.1 Hardware Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.9.2 Component Bar-Code Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.9.3 Configuring the Bar-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.9.4 Testing the Hardware and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Retrofitting Instructions Option BE-Barcode-Scanner
Ausgabe 06/99 Issue Component Bar-Code Scanner (Optional)
5
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV/LVWRI)LJXUHV
Seite/Page
Abb. 1.7.1 Montage des BE-Barcode-Scanners am PC-Träger 2 und 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Abb. 1.7.2 PC-Träger 4 für F4 / F4-6 / F5 (HM) / S-20 / S-23 (HM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abb. 1.7.3 Montage des BE-Barcode-Scanners am PC-Träger 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abb. 1.8.1 PC-Träger S-15/F3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Abb. 1.8.2 DOS-Fenster (Ausschnitt): Überprüfung des eingelesenen Barcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Abb. 1.9.1 Gesamtansicht SIPLACE HS-50: Orientierung für Nachrüstung BE-Barcode . . . . . . . . . . . . . . . 24
Abb. 1.9.2 Stromversorgungseinschub HS-50: Einschub-Befestigung lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Abb. 1.9.3 Stromversorgungs-Einschub herausziehen; Einbauort des BE-Barcode Scanners. . . . . . . . . . . 26
Abb. 1.9.4 Signalweiche in der Vertiefung des Maschinenständers montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Abb. 1.9.5 Prinzipbild: Anschluß des BE-Barcode-Scanners an HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Abb. 1.9.6 VORHER: Anschluß des Rechnerkabels an Y-Weiche (KB) lösen (Beispiel Druckluftseite) . . . . 28
Abb. 1.9.7 NACHHER: Fertig befestigte Kabel und Steckverbindungen (Druckluftseite) . . . . . . . . . . . . . . . 30
Abb. 1.9.8 NACHHER: Fertig befestigte Kabel und Steckverbindungen (Stromversorgungsseite). . . . . . . . 31
Fig. 2.7.1 Attaching the Component Scanner to PC Carriers 2 and 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fig. 2.7.2 PC Carrier 4 for F4 / F4-6 / F5 (HM) / S-20 / S-23 (HM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fig. 2.7.3 Mounting the Component Bar-Code Scanner on the PC Carrier 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fig. 2.8.1 PC Carrier for S-15/F3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fig. 2.8.2 DOS Windows (Section): Checking the Imported Bar-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fig. 2.9.1 Overall View of the SIPLACE HS-50: Orientation, Retrofit the Comp.Bar-Code Scanner. . . . . . . 50
Fig. 2.9.2 Plug-In Power Supply Module for HS-50: Detaching the Plug-In Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fig. 2.9.3 Pulling Out the Plug-In Power Supply Module; Installation Side Comp. Bar-Code Scanner. . . . . 52
Fig. 2.9.4 Mounting the Signal Filter in the Indentation in the Machine Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fig. 2.9.5 Block Diagram: Connection of the Component Bar-Code Scanner to the HS-50 . . . . . . . . . . . . . 54
Fig. 2.9.6 BEFORE: Disconnect Computer Cable on Y-filter (KB) (Example = Compressed Air Side). . . . . 54
Fig. 2.9.7 AFTER: Cables and Plug-and-Socket Connect., Fastening Completed (Compressed Air Side) . 56
Fig. 2.9.8 AFTER: Cables and Plug-and-Socket Connections Completely Fastened (Power Supply Side) . 57
Option BE-Barcode-Scanner Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Retrofitting Instructions
Component Bar-Code Scanner (Optional) Ausgabe 06/99 Issue
6