00191099-01.pdf - 第6页
Option BE-Barcode-Scanner Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Retrofitting Instructions Component Bar-Code Scanner (Optional) Ausgabe 06/99 Issue 6
Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Retrofitting Instructions Option BE-Barcode-Scanner
Ausgabe 06/99 Issue Component Bar-Code Scanner (Optional)
5
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV/LVWRI)LJXUHV
Seite/Page
Abb. 1.7.1 Montage des BE-Barcode-Scanners am PC-Träger 2 und 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Abb. 1.7.2 PC-Träger 4 für F4 / F4-6 / F5 (HM) / S-20 / S-23 (HM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abb. 1.7.3 Montage des BE-Barcode-Scanners am PC-Träger 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abb. 1.8.1 PC-Träger S-15/F3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Abb. 1.8.2 DOS-Fenster (Ausschnitt): Überprüfung des eingelesenen Barcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Abb. 1.9.1 Gesamtansicht SIPLACE HS-50: Orientierung für Nachrüstung BE-Barcode . . . . . . . . . . . . . . . 24
Abb. 1.9.2 Stromversorgungseinschub HS-50: Einschub-Befestigung lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Abb. 1.9.3 Stromversorgungs-Einschub herausziehen; Einbauort des BE-Barcode Scanners. . . . . . . . . . . 26
Abb. 1.9.4 Signalweiche in der Vertiefung des Maschinenständers montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Abb. 1.9.5 Prinzipbild: Anschluß des BE-Barcode-Scanners an HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Abb. 1.9.6 VORHER: Anschluß des Rechnerkabels an Y-Weiche (KB) lösen (Beispiel Druckluftseite) . . . . 28
Abb. 1.9.7 NACHHER: Fertig befestigte Kabel und Steckverbindungen (Druckluftseite) . . . . . . . . . . . . . . . 30
Abb. 1.9.8 NACHHER: Fertig befestigte Kabel und Steckverbindungen (Stromversorgungsseite). . . . . . . . 31
Fig. 2.7.1 Attaching the Component Scanner to PC Carriers 2 and 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fig. 2.7.2 PC Carrier 4 for F4 / F4-6 / F5 (HM) / S-20 / S-23 (HM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fig. 2.7.3 Mounting the Component Bar-Code Scanner on the PC Carrier 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fig. 2.8.1 PC Carrier for S-15/F3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fig. 2.8.2 DOS Windows (Section): Checking the Imported Bar-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fig. 2.9.1 Overall View of the SIPLACE HS-50: Orientation, Retrofit the Comp.Bar-Code Scanner. . . . . . . 50
Fig. 2.9.2 Plug-In Power Supply Module for HS-50: Detaching the Plug-In Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fig. 2.9.3 Pulling Out the Plug-In Power Supply Module; Installation Side Comp. Bar-Code Scanner. . . . . 52
Fig. 2.9.4 Mounting the Signal Filter in the Indentation in the Machine Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fig. 2.9.5 Block Diagram: Connection of the Component Bar-Code Scanner to the HS-50 . . . . . . . . . . . . . 54
Fig. 2.9.6 BEFORE: Disconnect Computer Cable on Y-filter (KB) (Example = Compressed Air Side). . . . . 54
Fig. 2.9.7 AFTER: Cables and Plug-and-Socket Connect., Fastening Completed (Compressed Air Side) . 56
Fig. 2.9.8 AFTER: Cables and Plug-and-Socket Connections Completely Fastened (Power Supply Side) . 57
Option BE-Barcode-Scanner Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Retrofitting Instructions
Component Bar-Code Scanner (Optional) Ausgabe 06/99 Issue
6
Option BE-Barcode Scanner Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50
Ausgabe 06/00 1.1 Übersicht
7
1DFKUVWDQOHLWXQJ
6,3/$&(6+0+6
2SWLRQ%(%DUFRGH6FDQQHU
hEHUVLFKW
Mit der Option BE-Barcode-Handscanner wird die Identifikation von Bauelementen durch Einle-
sen des Barcodelabels auf der Gurtrolle oder z. B. dem Bulkcase in Zuordnung zur jeweiligen
Spur vorgenommen. Der Handscanner liefert das Eingangssignal für die Stationssoftware des
SIPLACE Bestückautomaten.
In dieser Anleitung ist die Nachrüstung für folgende Maschinen beschrieben:
– SIPLACE 80 F4 / F4-6 / F5 (HM) / S-20 sowie SIPLACE S-23 (HM): siehe Ablauf im Abschn.
1.7),
– SIPLACE 80 F3/S-15: siehe Ablauf im Abschn. 1.8,
– SIPLACE HS-50: siehe Ablauf im Abschn. 1.9.
An SIPLACE HS-50 wird für jede Automaten-Bedienerseite 1 Handscanner nachgerüstet
(für beide Seiten im Nachrüstsatz enthalten).
Der Barcodeleser wird am Stationsrechner und Keyboard angeschlossen und in einem Halter
nächst dem Keyboard bereitgehalten. An SIPLACE 80 wird der Halter am Schwenkarm ange-
bracht, an HS-50 ist er bereits in der Rechteckvertiefung in der Maschinenverkleidung, unterhalb
des jeweiligen Keyboards vorhanden.
Die Information zu Soft- und Hardware-Voraussetzungen für die Nachrüstung finden Sie im
Abschn. 1.6.
Die "Technischen Daten" des BE-Barcode-Lesers inkl. der Laserklasse (!) entnehmen Sie bitte
der jeweiligen Betriebsanleitung.