00191099-01.pdf - 第57页

Component B ar-Code Sc anner (Optional) Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Issue 06/00 2.9 Retrofitting Sequence on S IPLACE HS-50 57  Fig. 2.9.8 AF T ER: Cables and Plug-and-Soc ket Connections Co…

Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Component Bar-Code Scanner (Optional)

2.9 Retrofitting Sequence on SIPLACE HS-50 Issue 06/00



Fig. 2.9.7 AFTER: Cables and Plug-and-Socket Connect., Fastening Completed (Compressed Air Side)

Short cable from the

Y-filter

Plug-and-socket connection:

signal filter -> Y-filter

Keyboard

Mounting

pedestal

Overview: New cabling on the

compressed air side

Component Bar-Code Scanner (Optional) Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50

Issue 06/00 2.9 Retrofitting Sequence on SIPLACE HS-50



Fig. 2.9.8 AFTER: Cables and Plug-and-Socket Connections Completely Fastened (Power Supply Side)

Overview: New cabling on the

power supply side

Mounting

pedestal

Plug-and-socket connection:

signal filter -> Y-filter

Y-filter

Short cable from

Keyboard

Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Component Bar-Code Scanner (Optional)

2.9 Retrofitting Sequence on SIPLACE HS-50 Issue 06/00

 &RPSRQHQW%DU&RGH6HWWLQJV

See Section 2.8.3 in this regard.

 &RQILJXULQJWKH%DU&RGH

Configure the component bar-code as described in the UNIX Line Computer User Manual, in

Chapter "Production Equipment, Station and Line Configuration" and in the Station Computer

User Manual, in Chapter "Station Expansions, Options".



 7HVWLQJWKH+DUGZDUHDQG6RIWZDUH

Proceed as described in Section 2.8.5.