00191099-01.pdf - 第7页
Option BE-Barcode Scanner Nachrüstanleitung SIPLA CE 80 / S-23 (HM) / HS -50 Ausgabe 06/00 1.1 Übersicht 7 1DFKUVW DQOHLWXQJ 6,3/$&(6+0+6 2SWLRQ%(%DUFRGH6FDQQHU hEHUVLF KW Mit der Op t…
Option BE-Barcode-Scanner Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Retrofitting Instructions
Component Bar-Code Scanner (Optional) Ausgabe 06/99 Issue
6
Option BE-Barcode Scanner Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50
Ausgabe 06/00 1.1 Übersicht
7
1DFKUVWDQOHLWXQJ
6,3/$&(6+0+6
2SWLRQ%(%DUFRGH6FDQQHU
hEHUVLFKW
Mit der Option BE-Barcode-Handscanner wird die Identifikation von Bauelementen durch Einle-
sen des Barcodelabels auf der Gurtrolle oder z. B. dem Bulkcase in Zuordnung zur jeweiligen
Spur vorgenommen. Der Handscanner liefert das Eingangssignal für die Stationssoftware des
SIPLACE Bestückautomaten.
In dieser Anleitung ist die Nachrüstung für folgende Maschinen beschrieben:
– SIPLACE 80 F4 / F4-6 / F5 (HM) / S-20 sowie SIPLACE S-23 (HM): siehe Ablauf im Abschn.
1.7),
– SIPLACE 80 F3/S-15: siehe Ablauf im Abschn. 1.8,
– SIPLACE HS-50: siehe Ablauf im Abschn. 1.9.
An SIPLACE HS-50 wird für jede Automaten-Bedienerseite 1 Handscanner nachgerüstet
(für beide Seiten im Nachrüstsatz enthalten).
Der Barcodeleser wird am Stationsrechner und Keyboard angeschlossen und in einem Halter
nächst dem Keyboard bereitgehalten. An SIPLACE 80 wird der Halter am Schwenkarm ange-
bracht, an HS-50 ist er bereits in der Rechteckvertiefung in der Maschinenverkleidung, unterhalb
des jeweiligen Keyboards vorhanden.
Die Information zu Soft- und Hardware-Voraussetzungen für die Nachrüstung finden Sie im
Abschn. 1.6.
Die "Technischen Daten" des BE-Barcode-Lesers inkl. der Laserklasse (!) entnehmen Sie bitte
der jeweiligen Betriebsanleitung.
Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Option BE-Barcode Scanner
1.2 Sicherheitshinweise Ausgabe 06/00
8
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
GEFAHR
Die Nachrüstung des BE-Barcode Scanners darf nur vom Servicetechniker der Fa. Siemens AG
durchgeführt werden. Eine Nachrüstung durch den geschulten Servicetechniker des Kunden ist
nach Rücksprache mit dem SMD-Service möglich.
Übergeordnet gelten die Sicherheitshinweise im Kapitel "Betriebssicherheit" der entsprechenden
Betriebsanleitung und Serviceanleitung.
Die SIPLACE Automaten SIPLACE 80 inkl. SIPLACE S-23 (HM) werden mit 120V / 208V +/- 5%
(US-Version) bzw. 3 x 230V/400V +/- 5%, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
Der Automat SIPLACE HS-50 wird mit
219/380 V +/- 5% bzw.
230/400 V +/- 5% bzw.
239/415 V +/- 5% bzw.
117/204 V +/- 5% bzw.
133/230 V +/- 5%,
50/60 Hz Netzspannung versorgt.
Teile der Anlage führen daher gefährliche Spannungen, im Maschinenständer-Innenraum auch
bei ausgeschaltetem Hauptschalter! Dies ist z. B. insbesondere bei der Nachrüstung an HS-50
zu beachten, da hierfür der Stromversorungseinschub herausgezogen werden muß.
VOR allen Arbeiten muß - nach ordnungsgemäßem Herunterfahren des Windows-Bebtriebssy-
stems NT - die Maschine am Hauptschalter AUS-geschaltet und vom Netz getrennt worden sein.
Zusätzlich muß anschließend die Druckluftzuführung am Hauptventil der Drucklufteinheit im
Maschinenständer abgeschaltet worden sein (Detail siehe Kapitel "Betriebssicherheit").
Beachten Sie jederzeit die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften und die speziellen
Sicherheitsvorschriften Ihres Landes. Bei allen Arbeiten im Maschinenständer-Innenraum sind
die erhöhten Sicherheitsvorschriften DIN EN 60204, Teil 1, einzuhalten. Unsachgemäßer
Umgang mit dem Automaten oder die Berührung spannungsführender Teile des Automaten kann
zu Tod oder schwerer Körperverletzung sowie zu erheblichem Sachschaden führen.
Beachten Sie die Ausführungen zu den Restpannungen im Kapitel Betriebssicherheit.
Beachten Sie die EGB -Vorschriften (siehe Kap. Betriebssicherheit).