00191099-01.pdf - 第40页
Retrofitting I nstructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Component Bar-Code Scanner (Optional) 2.6 Requirements Issue 06/00 40 5HTXLUHPHQW V There are no additional har dware and softw are requir ements for ANY of t…
Component Bar-Code Scanner (Optional) Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50
Issue 06/00 2.5 Required Documentation
39
5HTXLUHG'RFXPHQWDWLRQ
– Appropriate Retrofitting Instructions for Component Bar-Code Scanner D + E
(contained in the respective retrofit kit, see Item no. in Section 2.3)
– User Manual "Line Computer UNIX", Version LRU 403.xx and later, D
Item no.: 00191016-01
– User Manual "Line Computer UNIX", Version LRU 403.xx and later, E
Item no.: 00191017-01
– Also available in other languages
– User Manual SIPLACE 80 S-15/F/G, Station Computer, SR 010.xx, D
Item no.: 00191024-01
– User Manual SIPLACE 80 S-15/F/G, Station Computer, SR 010.xx, E
Item no.: 00191025-01
– Also available in other languages
– User Manual SIPLACE 80 S-20/F4/F4_6/F5 (HM) Station Computer, Version SR 403.xx and
later, D, Item no.: 00190970-01
– User Manual SIPLACE 80 S-20/F4/F4_6/F5 (HM), Station Computer, Version SR 403.xx and
later, E, Item no.: 00190971-01
– Also available in other languages
- User Manual SIPLACE S-23 (HM) Station Computer, Version SR 403.xx and later, D
Item no.: 00191296-01
- User Manual SIPLACE S-23 (HM) Station Computer, Version SR 403.xx and later, E
Item no.: 00191297-01
- Also available in other languages
- User Manual SIPLACE HS-50, Station Computer, Version SR 501.xx and later, D
Item no.: 00191368-01
- User Manual SIPLACE HS-50, Station Computer, Version SR 501.xx and later, E
Item no.: 00191369-01
- Also available in other languages
Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Component Bar-Code Scanner (Optional)
2.6 Requirements Issue 06/00
40
5HTXLUHPHQW V
There are no additional hardware and software requirements for ANY of the placement machines
mentioned in these instructions aside from the required exchange of the keyboard on the
SIPLACE 80 S-15 / F3. However, this keyboard is included in the retrofit kit.
For all machines SIPLACE 80 und S-23 (HM) we recommend that you upgrade the software for
the line computer and station computer to the current version while carrying out this retrofitting.
Please refer to the Software Approval List for the Item no. of the current software.
Component Bar-Code Scanner (Optional) Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50
Issue 06/00 2.7 Component Bar-Code Scanner on S-20/F4/F4-6/F5 (HM) and S-23 (HM)
41
&RPSRQHQW%DU&RGH6FDQQHURQ6)))
+0DQG6+0
+DUGZDUH,QVWD OODWLRQIRU3&&DUULHUVDQG
Å Turn the machine OFF and isolate it from the mains (details -> see DANGER text in Section
2.2).
Å Leave the safety hoods closed.
Å Unplug the plug-and-socket connections on the back of the station monitor.
Å Lift the station monitor off the carrier.
Å Attach the bar-code bracket to the carrier from below (see Fig. 2.7.1) with the 2 socket hex
head cap screws M4 and the 4 washers provided (place 2 washers A4.2, DIN 125, under each
screw).
NOTE:
The signal filter should be as far DOWN on the PC carrier as possible (see Fig. 2.7.1) so that it
can be properly positioned on the PC carrier.
Å Use the self-adhesive Velcro fastener from the set of cables for the hand-held scanner (see
Section 2.3.1).
Å Glue part of the Velcro fastener to PC carrier 3 (position: see Fig. 2.7.1).
Å Glue the other part of the Velcro fastener to the signal filter and fasten the signal filter to the
PC carrier.
Å Make certain that the warning labels bearing the symbol for a laser and technical data are on
the hand-held scanner (see Section 2.2).
Å Clamp the cable of the hand-held scanner in the strain relief (see Fig. 2.7.1 -> 7) and place the
hand-held scanner into the bracket.
Å Unplug the keyboard cable from the station computer.
Å Plug the SHORT cable from the set of cables for the hand-held scanner into the "Keyb" con-
nection of the signal filter.
Å Connect the other end of the SHORT cable to the existing keyboard cable.
Å Connect the LONG cable to the "CRT" connection of the signal filter and the station computer.
Å Pick up the station monitor and put it back on the carrier.
Å Restore the plug-and-socket connections on the back of the station monitor.