MN-E00372EDW-XX_B(1).pdf - 第2页
ASM Office (Worldwide) 全球業務及維修中心 Should you have any inquiry about machine setup/operat ion, please contact the ASM office nearest to your area for assistance. 若有任何有關機器的設定或操作的查詢，請與你所 在地最近的 ASM 辨事處聯絡。 Singapore 新加坡 ASM TE…
MECH & ELECT DRAWING ALBUM
COPYRIGHT NOTICE
This document contains information proprietary to ASM Technology Singapore Pte. Ltd., and should not be
used for engineering design, procurement or manufacturing in whole or in part without prior written consent of
ASM Technology Singapore Pte. Ltd.
No part of this publication can be reproduced, photocopied, stored on a retrieval system or transmitted
without prior written consent of ASM Technology Singapore Pte. Ltd.
Copyright of ASM Technology Singapore Pte. Ltd. All Rights Reserved.
THE INFORMATION HEREIN IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE
DOCUMENT NO:
..REVISION:
AD8312FC
MN-E00372EDW-XX
B
ASM Office (Worldwide)
全球業務及維修中心
Should you have any inquiry about machine setup/operation, please contact the ASM office nearest to your area for assistance. 若有任何有關機器的設定或操作的查詢，請與你所
在地最近的 ASM 辨事處聯絡。
Singapore 新加坡
ASM TECHNOLOGY SINGAPORE PTE LTD
(HEADQUARTERS 總部)
2 Yishun Avenue 7, Singapore 768924
Tel : 65-6752 6311
Fax : 65-6758 2287
China 中國
ASM MICROELECTRONICS TECHNICAL
SERVICES (SHANGHAI) CO., LTD
Shanghai Office 上海分公司
2/F, No. 55 Zu Chong Zhi Road Lot 1505,
Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park, Shanghai, PR China
上海市張江高科技園區祖沖之路 1505 弄 55 號 2 樓
Post Code/郵編：201203
Tel : 86-21-5080 5465
Fax : 86-21-5080 5467
Suzhou Office 蘇州分公司
Room 05-03/06, Block A, No.5 Xing Han Street
Suzhou Industrial Park, Suzhou, PR China
蘇州市蘇州工業園星漢街五號 A 幢 05-03/06 室
Post Code/郵編：215021
Tel : 86-512-6762 6278
Fax : 86-512-6762 6378
Tianjin Office 天津分公司
Room 704-706, Da An Building B, No 41 You Yi Road
He Xi District, Tianjin, PR China
天津市 河西區 友誼路 41 號 大安大廈 B 座 704-706 室
Post Code/郵編：300211
Tel : 86-22-5881 3008
Fax : 86-22-5881 3009
Chengdu Office 成都分公司
Room D348/D349, Chengdu High-Tech Zone
Innovation Service Centre, Chengdu, PR China
成都高新區西芯大道4號創新中心西區孵化園
D348/D349
Post Code/郵編：611731
Tel : 86-28-8784 6551
Fax : 86-28-8784 6562
Xiamen Office 廈門分公司
Room B, 31/F, Bi Li Da Building
No. 22 Lv Ling Road, Xiamen, PR China
廈門市呂岭路 22 號必利達大廈 31B 室
Post Code/郵編：361009
Tel : 86-592-5509 125
Fax : 86-592-5509 121
Shenzhen Office 深圳分公司
Room 212-219, Block A, Pengnian University Science
Park, Zone 5 Honghualing Industry Southern District,
Liuxian Ave, Xili, Nanshan District, Shenzhen, PR China
深圳 南山區 西麗留仙大道紅花嶺工業區南區第五區朋
年大學城科技園A棟2樓212-219
Post Code/郵編 ：518055
Tel ： 86-755-8830 8533
Fax ： 86-755-8344 6245
Dongguan Office 東莞分公司
Room A7-A11, 4th Floor, Block A, Tai'an Square
20 Zhangshen Road Central, Zhang Mu Tou Town,
Dongguan, PR China
中國東莞市樟木頭鎮樟深路中 20 號
泰安廣場一期 A 座四樓 A7-A11
Post Code/郵編 ：523620
Tel : 86-769-8712 5600
Fax : 86-769-8712 5601
Nanchang Office 南昌分公司
Room 1402-4, Jiangxin Guoji Jiayuan Yinzuo,
No. 85 Jiefangxi Road, Qingyunpu District
Nanchang, PR China
江西省 南昌市 解放西路 85 號
江信國際嘉園銀座大廈 1402-1404
Post Code/郵編 ：330002
Tel: 0791-8820 1517
Fax: 0791-8820 7178
Hong Kong 香港
ASM PACIFIC (HONG KONG) LTD.
4/F Watson Centre, 16-22 Kung Yip Street
Kwai Chung, Hong Kong
先進太平洋(香港)有限公司
香港葵涌工業街 16-22 號屈臣氏中心 4 樓
Tel : 852-2619 2000
Fax : 852-2619 2118/9
Europe歐洲
ASM Assembly Systems GMBH & Co. KG
ASMPT Europe
Rupert-Mayer-Street 44, 81379 Munich, Germany
Tel: 49-89-20800-20900
Fax: 49-89-20800-41868
Japan 日本
ASM ASSEMBLY TECHNOLOGY CO LTD
5F, Tachikawa F-Bldg, 1-7-18
Nishiki-Cho, Tachikawa-Shi
Tokyo 190-0022, Japan
Tel : 81-42-521 7751
Fax : 81-42-521 7750
Korea 韓國
ASM Pacific (Hong Kong) Limited
Korea Branch
Seoul Office
4F,408, Hwagok-ro, (Deungchon-dong)
Kangseo Gu, Seoul 157-030, KOREA
Tel : 82-2-2659 4174
Fax : 82-2-2659 4216
Gwangju Office
Rm 501, Builidng A, 313 Cheomdangwagi-ro (Daechon-
dong),
Buk-gu, Gwangju
500-470, KOREA
Tel : 82-62-973 4174
Fax : 82-62-973 4216
Malaysia 馬來西亞
ASM ASSEMBLY EQUIPMENT MALAYSIA SDN
BHD
Penang Office
Bayan Point, Block A, No. 15-1-23, 15-1-24
Medan Kampung Relau
11900 Penang, Malaysia
Tel : 604-644 9490
Fax : 604-645 1294
Muar Office
1, Tingkat Satu, Jalan Warisan 1
Taman Warisan, Jalan Junid
84000, Muar, Johor, Malaysia
Tel : 606-951 5713
Fax : 606-951 5786
Ipoh Office
24A, Jalan Medan Ipoh 1B,
Medan Ipoh Bistari,
31400 Ipoh Perak, Malaysia
Tel : 605-5423991 / 5423993
Fax : 605-5423992
Petaling Jaya office
B-1-12, Jalan SS6 / 20,
Dataran Glomac, Pusat Bandar Kelana Jaya,
47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel.: 603-78064942 / 78064943
Philippines菲律賓
EDGEWARD DEVELOPMENT LIMITED
7th Floor, NOL Tower, Commerce Avenue
Madrigal Business Park
Barangay Ayala Alabang
Muntinlupa City, Philippines 1770
Tel: 63-2-850 4543
Fax: 63-2-850 4547
Taiwan 台灣
ASM Pacific (Holding) Limited Taiwan Branch
Taipei Office
10F, No. 530, Sec. 2, Chung Shan Road
Chung Ho Dist, New Taipei City, Taiwan R.O.C
台北辦事處
235 新北市中和區中山路 2 段 530 號 10 樓
Tel : 886-2-2227 3388
Fax : 886-2-2227 3399
Taichung Office
8F-1, No. 135, Sec 2
Chung Shan Road, Tantzu Dist,
Taichung City, Taiwan R.O.C
台中辦事處
427 台中市潭子區中山路 2 段 135 號 8 樓之 1
Tel : 886-4-2535 6390
Fax : 886-4-2535 6820
Kaohsiung Office
No. 4-2, East 3 Road Street,
N.E.P.Z. Kaohsiung, Taiwan R.O.C
高雄辦事處
811 高雄市楠梓加工出口區東三街 4-2 號
Tel : 886-7-367 6300
Fax : 886-7-367 6399
Hsin Chu Office
1F, No. 7, Lane 91,
Dongmei Road
Hsin Chu, Taiwan R.O.C.
新竹辦事處
新竹市東美路 91 巷 7 號 1 樓
Tel : 886-3-573 3750
Fax : 886-3-573 3551
Thailand 泰國
ASM ASSEMBLY EQUIPMENT BANGKOK LTD.
51/3, Vibhavadi Tower, 18/2 Floor
Ngamwongwan Road, Ladyao, Chathuchak
Bangkok 10900, Thailand
Tel : 66-2-941 3181-2 , 941 2217-8
Fax : 66-2-941 3183
U.S.A. 美國
ASM PACIFIC ASSEMBLY PRODUCTS INC.
Phoenix Office
3421 E Harbour Drive
Suite 200
Phoenix, Arizona 85034-7200
Tel : 1-602-437 4760
Fax : 1-602-437 4630
West Regional Office
97 East Brokaw Road,
Suite 100, San Jose
California 95112-4209, U.S.A.
Tel : 1-408-451 0800
Fax : 1-408-451 0808
Ref. : C45
How to use ASM Drawing Album 如何利用ASM圖冊
ASM Drawing Album is used for customer to search the machine part number(s) and
let customer understand the machine structure and design. Moreover, customer can
make use of the electrical section for trouble shooting.
ASM 圖冊用於客戶查找機器部件編號，並讓客戶了解機器結構和設計。此外，
客戶也可以利用圖冊中的電路部分進行故障排除。
Content of the Drawing Album
圖冊目錄
Genetic Chart
The genetic chart shows the whole machine module configuration and is represented
in tree structure.
原圖表(Genetic Chart)
原圖表是以完整的機器模組排列，它採用樹狀顯示結構。
Wiring Diagram
This is the whole machine electrical wiring block diagram. Customer can make use of it
to carry out trouble shooting and find the PCB, power supply and cable assembly part
number(s).
配線圖(Wiring Diagram)
配線圖是機器的完整電器配線方塊圖。客戶可用於進行故障排除並查找PCB, 電
源及電纜組件的 部件編號。
Pneumatic Diagram
This is the machine pneumatic system and customer can make use of it to carry out
trouble shooting and search the required pneumatic part number(s).
氣動圖(Pneumatic Diagram)
氣動圖顯示機器的氣動系統，客戶可用於進行故障排除並查找所需的氣動部件編
號。
Part List by Module
Part of the assemblies has no drawing while the module will be shown in a list format.
Customer can make use of the Part List by Module to find the required part number(s).
模組 (零件清單)
模組裝配部件若沒有圖紙會以模組裝配的零件清單表達，客戶可利用零件清單找
出所需的零部件編號。
Procedures to Find the Correct Part Number
1) Use the genetic chart to find the required assembly number.
2) Follow the assembly drawing number to find the corresponding module assembly
drawing.
3) Follow the module assembly drawing to find the module/part number.
找出正確的部件編號步驟
1) 利用原圖表找出所需組件。
2) 根據組件圖編號找出對應的模組裝配圖紙。
3) 根據模組裝配圖紙找出對應的零部件/零件編號。
The Special Product Memo List (SPM List) – Only applicable to machine
with Simple Customization
In a machine, some parts or modules may be specially designed according to
customer’s requirement such as application tools or parts or modules. Whenever
customer is going to order parts or modules, customer is advised to search the
Amendment List inside the SPM for the required Part List, then under the Part List to
locate the required part number(s).
Special Product Memo 清單 (此部分只適合有Simple Customization 之機器)
某些零件或模組(如應用工具，零件或模組)會因應客戶不同要求而有特別的設計。
如果客戶須要訂購某個部件或模組，建議客戶先檢查一下此項目是否為專用的 (即
有Simple Customization Items)，在SPM內的修正清單(Amendment list) 查找有關的
部件清單，再從部件清單中查找所需的部件編號。
Note: The Special Product Memorandum (SPM) is arranged on the top of
Drawing Album if applicable.
注: 如有Simple Customization 之機器，SPM 會放於圖冊之最前部分。