00192898-01.pdf - 第52页

3 MTC ¡  ç / G  ¾ G MTC 3.1 MTC G Z ÷ YWWX  GX * G r ß 50 3.1.3 æ  / L  / Ê ÿ ² / Ê /  $ v  G   G e G   G Ê r G 2 ® G > Æ  G Ê /  G Z ² G Ù Û : UG J : G  G Z ÷ G Æ  ê G Æk G V û ² G B Â Ò G l î G W^ ² …

100%1 / 86
ç/G¾G
MTC 3 MTC
¡
YWWX GX *Grß
3.1 MTC
GZ÷
49
3MTC
¡
3.1 MTC
/Z÷
3.1.1 ¡/rÆ
6
:ûGÎÖ&rG
MTC
&GV²GZ÷ SG SGGÊrGeGvVG²/G¡GÊGnßnÒ
"G¿: U
3.1.2 Z÷/Z®
Z÷®GZ& SG
MTC
ÒGZ÷GZ®²GÊ/2rÒG¿: U
-> 'Matrix tray changer, single functions'
GªÊ&rG
'Transport position'
G«ÎÖGÊ¿: UGÊG
ûG
MTC
ÒGk®rGZ÷GZ®²GÊ/¿:
.
3 MTC
¡ ç/G¾G
MTC
3.1 MTC
GZ÷ YWWX GX *Grß
50
3.1.3 æ/L/Êÿ²/Ê/
$
vGGeGGÊrG2®G>ÆGÊ/GZ²GÙÛ: UGJ:GGZ÷GÆêGÆkGVû²GB
ÂÒGlîGW^²Gâ~ÒGÿÊÒG¿: U
->
æ÷Ê
(
NGZUXTX
)
ÒG÷GO:
.
6
æ÷ÊÒGîGÿ®ÊGæÊG)bGZ.ÊGÞ: U
NGZUXGTGX æ÷Ê
Cê/ÖÚ/ÛÃ/e/zÛ
X æ÷Ê
Y Î2GÚ
1
2
ç/G¾G
MTC 3 MTC
¡
YWWX GX *Grß
3.1 MTC
GZ÷
51
->
Î2GÂÂO
hand crank
P
(
NGZUXTYGÆ
)
ÒGÿ®BG
MTC
VGkGÖÚ&GUG¢¢G2G
û²G
MTC
ÒG: U
NGZUXGTGY Î GÂÂ
Cê/ÖÚ/ÛÃ/e/zÛ
1
Î2GÂÂ O
Hand crank
P
2
Î2GÂÂG:bGû® O
coupling joint
P
->
æ÷ÊÒGOÆîGVrG
MTC
ÒGÛ: U
R®
2Gë&G«{GV®ÊGæÊGr3GnGÞ: UGNB²G2Gë&G«{GV®G
C2z U
2GëGZ&GéBGJBbêGÿ"GrGzkG®ÆîGNGû&GWûGZGnGÞ
: UGFGVÊjÊîGG:ÎGJBbÒG2GëGZ&G¦GC2 z U
2
1