00192898-01.pdf - 第84页

5 MTC ® G : û G e G > Ò G  û  ÿ æ G : Ê  G MTC 5.3 MTC > Ò G  û YWWX  GX * G r ß 82 5.3.1.1 “ Matrix T r ay Changer single functions ” V ª G  æ® G B B G  û T ransport position Ê G  û  G MTC Ò G k ® r G Z ÷…

ÿæG:ÊG

MTC 5 MTC

®G:ûGeG>ÒGû

YWWX GX *Grß

5.3 MTC

>ÒGû

5.3 MTC

>ÒGû

"Matrix Tray Changer"

J®G

“Mechanical functions...”

Ú

(

NG\UYTXGÆ

)

G

MTC

ÒGZ²G>

ÒGûGò¿:

6

W^²GæÿGlê6G~GÊn²G&"ÊG>ÒGûGÿ¶GnGÞ: UGßG>ÒGûG

îGÿ®ÊGû&GæGÛæGnGÞ: U

5.3.1 ”Matrix tray changer single functions” VªGæ

-> Mechanical functions...

ÚGÊ¿:

“Matrix Tray Changer single functions”

VªGæVGîÿ:

(

NG\UZTXGÆ

NG\UZGTGX ItG{GjGGIG8ªGæ

5 MTC

®G:ûGeG>ÒGû ÿæG:ÊG

MTC

5.3 MTC

>ÒGû YWWX GX *Grß

5.3.1.1 “Matrix Tray Changer single functions”

VªGæ®G

Gû

Transport position

ÊGûG

MTC

ÒGk®rGZ÷GZ®²GÊ/®BGZ®âGZ÷n³G¿: U

6

ÊGûGÿ¶GG

MTC

êGJ_GZ®&GÞGnG: U

“Reference run”

Entire MTC

^ÒFúGFÊGZG

MTC

G¾.Gnß: U

Tower 1

^ÒFúGFÊG"GX RG¾.Gnß: U

Tower 2

^ÒFúGFÊG"GY G¾.Gnß: U

“Feed WPC tray”

“Level (1 - 40)”

Û{Ö

bG^ÊÒGB¾®êG^þGÿ¶GnGÞêGÛ{ÖÛ: U

Tower 1

bG^ÊêGÛ{Ö&rGÛ{²G"GX ®G^þ&rGbG^ÊGæG¾.GÊ/

: U

Tower 2

bG^ÊêGÛ{Ö&rGÛ{²G"GY ®G^þ&rGbG^ÊGæG¾.GÊ/

: U

Jq:Q ¬<TQ~tQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ[(Q

caabQbQ ä3

_ZG

[3 (

V2UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXYSG Z]G

VÊ2G ^ÒG ëUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXZSG X[SG X\G

6G   UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUY[SG [ZG

6G  W kUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUYXG

6UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUYXG

K _ G Z «UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUYWG

K / G Ê ÚUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU^_G

 N G è Ê G z k UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZYG

 N G è ÊUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXZG

 N G è ÊUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\[G

> Ò G  û G : ß UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU_XG

 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\`G

j ú b ^ Ê G ~ f UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXYG

Ò Î G *   UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU_G

^þUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU^_G

^ þ & r G ^ þ ² ® G  ® UUUUUUUUUUUUX`G

^ Ò F úG FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUX]G

²VÊ ® UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU]XG

   G  Ò Ê 2 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXZG

 s  G UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU^ZG

Z[ G ëUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXZSG X[SG X\G

 ú  G 2 Ò Ê b ® G ê ® G Z « UUUUUU[YG

ªÎG úZ®UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXWG

þò G ÚVVUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\^G

j ª 2 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU]YG

n Â k G   G k  G Î 2 G Ú  UUUUUUUXWG

 Z G 2 Z UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZ[G

 ò G î UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\\SG \^G

Ú V V G G j ³ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\^G

â Â G V Ê ú UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUX`G

âÂG VÊú&rG âÂG VÊú²®G ®UUUX`G

J _ G ^ þ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU^_G

J   G ú Z ® UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZ_G

J   UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUY`G

J   UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZ\G

  G k  G Ú  UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZ^G

 ÿ æ G Ú ® UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU_G

 ÿ æ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU_G

r  ú G *    UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU_G

z Û & G  Ò G  ÿ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUYYG

zkG âÊUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU]XSG ]YG

¡  G r Æ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU[`G

¡  UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUX]G

â ¢ G  ò UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUYWG

æ Ê G Ò Ò G Z . UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZYG

æ ÷ÊG  ÿ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZXG

æ÷ÊVG ÞêG "G ö^G ª:îUUUU]`SG ^WG

ú  ² Â UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUX`G

: û G  û UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU^]G

: û G r r UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXZG

: û G : 2 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUX[G

: û G : 2 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\_G



 Z G  û UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZ\G

 Z G  ¾ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUYXG

z Ò ^ Ê  UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU_G

 b  G æ   G   UUUUUUUUUUUUUUUUUU]^G

 b  G  ^ Ê G ö ^ G ª :  î UUUUUU^WG

bG ^ÊG æUUUUUUUUUUUXZSG X`SG ^YG

bG ^ÊUUUUUUUUUUUUUUUUUUUX[SG ^XSG ^YSG _WG

Z . G   SG ²  ë UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUYXG

Z . UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUYXG

Î  ú ® G   UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\ZG