00198624-01 RI XFVS camera position de en.pdf - 第6页
Retrofit the XFVS c amera position Ausgabe 08/2017 Edition 6 1.2 Konven tionen zur Ver wendung vo n Sicherheitshin weisen Diese Anleitung enthä lt Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung v…
Retrofit the XFVS camera position Ausgabe 08/2017 Edition
5
1 Einleitung
Diese Anleitung beschreibt den Ablauf die Kameraposition am SIPLACE X-Feeder Verification
System [03126186-01] zu modifizieren.
Die Modifikation ist erforderlich, um die Wiederholgenauigkeit der Abholposition von SIPLACE
SmartFeeder 4 mm X, 4 mm Xi, 2x8 mm Xi und 8mm Xi verifizieren zu können. Die erst später
eingeführten Förderer haben eine um 10 mm bzw. 11 mm versetzte Abholposition, die außerhalb
des Gesichtsfeld der Kamera liegt und somit nicht durch die Kamera erfasst werden kann.
Abb. 1: Abholpositionen an SmartFeeder 4 mm X, 8mm X und 8 mm Xi
Zusätzlich zum Nachrüstsatz wird ein neues Kalibrierteil benötigt, um die Kalibrierung auch für die
neu hinzugekommenen Abholpositionen durchführen zu können.
Abb. 2: Altes (1) und neues Kalibrierteil (2)
Neue X-Feeder Verification Systeme [03126186-02] werden bereits mit einer um 12 mm versetzten
Kameraposition und neuem Kalibrierteil ausgeliefert.
1.1 Sicherheitshinweise
Die Kenntnis und Einhaltung der Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch des SIPLACE X-
Feeder Verification Systems ist Voraussetzung für alle Arbeiten am XFVS. Die folgenden
Sicherheitshinweise sind ein Auszug aus der Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung.
GEFAHR
Risiko von Verletzungen von Personen und Schäden an der Maschine
► Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen von Personen
und Schäden am Gerät führen. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung des SIPLACE X-Feeder Verification Systems.
Retrofit the XFVS camera position Ausgabe 08/2017 Edition
6
1.2 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung
von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Art und Quelle der Gefahr
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder
erheblicher Sachschaden eintreten, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder
erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet
werden.
VORSICHT
Art und Quelle der Gefahr
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein
Sachschaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Art und Quelle der Gefahr
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information zum Produkt oder
den jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
1.3 EGB Richtlinien beachten
VORSICHT
Handhabung von EGB-Baugruppen
Elektronische Baugruppen reagieren sehr empfindlich auf Überspannungen und können
sehr leicht durch solche beschädigt werden. Achten Sie daher für die Durchführung der
Nachrüstung darauf,
► dass Sie über ein EGB-Armband ständig geerdet sind oder
► dass Sie geeignete EGB-Schuhe oder EGB-Schuherdungsschutzstreifen tragen,
vorausgesetzt ein EGB-Boden ist vorhanden.
1.4 Qualifiziertes Personal
Qualifiziertes bzw. ausreichend geschultes Personal bedeutet, dass diese Personen mit der
Aufstellung, dem Betrieb und der präventiven Wartung von Bestückautomaten und Zusatzgeräten
vertraut sind und über eine entsprechende Qualifikation verfügen, wie z. B.:
● Die Ausbildung oder Unterweisung und Berechtigung, Stromkreise und Anlagenteile gemäß
den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten, zu erden oder zu
kennzeichnen.
● Die Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und
Gebrauch einer angemessenen Sicherheitsausrüstung.
Retrofit the XFVS camera position Ausgabe 08/2017 Edition
7
2 Umbau der Kameraposition
HINWEIS
Neues Kalibrieteil
Für die Kalibrierung des XFVS wird nach dem Umbau ein neues Kalibrierteil benötigt.
► 03146176-02 Kalibrierteil XFTS komplett
2.1 Nachrüstsatz XFVS Kameraposition 12mm [03168448-01]
Abb. 3: 03168448-01 Nachrüstsatz XFVS Kameraposition 12mm
1. 1x Kamerahalter mit montiertem Adapter
2. 2x Hülsen
3. 2x Einstellhilfen
Werkzeuge
Für die Nachrüstung benötigtes Werkzeug!
● Inbus 2,5 mm, 5 mm und 6 mm
● Gabel- oder Ringschlüssel Gr. 10
● Seitenschneider
2.2 XFVS für die Nachrüstung vorbereiten
Vor Beginn der Demontage des Kameraturms sind die folgenden Schritte durchzuführen.
► Schalten Sie das X-Feeder Verification System mit dem Hauptschalter aus.
► Entnehmen Sie jedes Gerät aus dem X-Feeder Verification System.
► Stecken Sie alle Kabel auf der Rückseite des X-Feeder Verification Systems ab.
● Stromversorgung
● USB Visionverbindung
● USB-CAN-Bus Adapter